Prevod od "eu não precisava" do Srpski


Kako koristiti "eu não precisava" u rečenicama:

Eu não precisava de uma enfermeira.
Ja nisam imala... potrebe za medicinskom sestrom.
Zack, eu não precisava lhe mostrar aquela foto.
Znaš, nisam morala da ti pokažem ovu sliku.
Eu não precisava de saber isso.
Mogao sam da preživim ne znajuæi to.
Billy, isso era exatamente do que eu não precisava.
Bili, to je upravo ono što mi sad ne treba.
Eu não precisava ser, eu tinha Luke!
Meni to nije bilo potrebno. Imao sam Luka.
Eu não precisava dormir com você para descobrir.
Nisam trebala spavati s tobom da to saznam.
Eu não precisava de nada antes, e não preciso agora... eu queria ficar com você.
Ništa mi nije trebalo ni pre, kao što mi ni sada ne treba, ali ono što stvarno želim je da budem sa tobom.
Eu não precisava desse sofrimento idiota.
A ono što mi stvarno ne treba je baš ovo sranje kojim mi nanosiš bol.
Seu relatório disse que eu não precisava me preocupar.
I pokazao si mi da se nemam èega bojati. Nešto se promjenilo?
Então, eu não precisava vir incomodâ-lo.
Pa onda... nisam morao da te uznemiravam.
Você disse que eu não precisava me preocupar.
Rekao si da se ne moram brinuti.
Há um século, eu não precisava de ninguém.
Mislite li da sam sreæna zbog toga?
Eu não precisava, mas é sua.
Nisam morala, ali je tvoja. Želiš novac?
E eu não precisava de tanta atividade hoje... e das drogas das crises.
Nije mi trebala nikakva aktivnost danas i jebene krize.
Eu não precisava do meu passaporte.
Nije mi stvarno bio potreban pasoš.
E eu não precisava da sua ajuda.
I nije mi bila potrebna pomoæ.
Eis uma imagem mental que eu não precisava.
To je mentalna slika koju nisam želeo.
E um dia, ele veio e disse que eu não precisava mais dele.
I jednog dana je došao i rekao da ga više ne trebam...
Eu não precisava da sua ajuda.
Nije mi trebala tvoja pomoæ na Pozornici.
Bem... eu não precisava mesmo ir naquele cruzeiro com meus irmãos de fraternidade, não é?
Pa, nisam imao stvarnu potrebu otiæi na krstarenje sa svojom braæom iz bratstva, zar ne? Postajem malo prestar za takve stvari.
Me disseram, uma vez, que eu não precisava de amigos.
Neko mi je jednom rekao da mi ne trebaju prijatelji.
Talvez eu não precisava de um fantasma Se eu fosse um homem.
Malkolme, možda mi ne bi trebao duh, kada bi bila sa pravim muškarcem.
Em minha defesa, quando disse isso, eu não precisava de nada de você.
U moju odbranu, kad sam to rekla, nije mi trebalo ništa od tebe.
Quando eu barganhei com as evidências contra Conrad para salvar Charlotte, e fui forçada a sair do avião, eu não precisava levá-la comigo, Lydia.
Kad sam razmijenjenih dokaze protiv Conrada za sigurnost Charlotte i bila prisiljeni izlaz avion, Nisam vas morati uzeti sa sobom, Lydia.
Eu não precisava voltar por você.
Nisam morala da doðem po tebe.
Mas eu não precisava ouvir dela.
Али нисам ни морао да чујем од ње.
Eu não precisava, mas também nunca matei seu namorado.
Nisam morao. Ali nisam ni ubio njenog momka.
Eu não precisava saber disso, mas beleza.
Nisam baš morao znati, ali, dobra fora.
Em gravidade zero, eu não precisava das pernas.
U nultoj gravitaciji mi nisu trebale noge.
Primeiro, entenda, eu não precisava vir sozinho.
Nisam došao ovde sam. Nisam morao uopšte da doðem.
Eu não precisava pedir as suas qualificações.
I nisam morao da pitam za tvoje kvalifikacije.
Ouça, talvez o Joe me disse para não revelar a você que sou o Flash, mas eu não precisava obedecer.
Vidi, da, možda Džo mi je rekao ne da ti kažem da sam bio Flash ali nisam imao da slušam.
Eu não precisava estar lá para saber que se Tanner a convenceu a fazer aquilo, pode convencê-la a dizer que foi ideia dela.
Nisam ni morao da bih znao da ako je Tanner mogao da je ubijedi da uradi ovo sranje mogao ju je ubijediti da kaže da je to njena ideja.
Eu não precisava falar sobre atividade, eu menti.
Не морам да причам са вама о домаћем.
E eu não precisava ter vivido assim, mas... foi isso que a vida me ofereceu e eu aceitei.
Nisam morala tako, ali život mi je ponudio da budem takva žena i to sam prigrabila!
NT: Eu não precisava de modelos, desenhos ou experimentos.
NT: Nisu mi bili potrebni modeli, crteži ili eksperimenti.
Eu decidi que se meus amigos não podiam entender meu doloroso sofrimento, então eu não precisava da amizade deles.
Odlučila sam da ako moji prijatelji ne mogu da razumeju moju bolnu nedaću, onda mi ne treba njihovo prijateljstvo.
1.3264269828796s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?