Eu lhes prometo... uma nova Roma... uma nova Itália, e um novo império.
Obeæavam vam... novi rim... novu Italiju i novo carstvo.
Fique sabendo que eu lhes teria contado tudo.
Možda i znaš. Sve sam im rekao.
Bem, quantos de vocês querem que eu lhes dê revólveres?
Koliko vas oèekuje da vas ja opskrbim oružjem?
Eu lhes ensinei muita coisa, meus druguinhos.
Dobro sam vas poduèio, prijatelji moji mali.
E eu lhes disse: "Eu proverei!"
I rekoh vam, "Bit æe vam dano"!
Foi o que eu lhes disse.
To sam im i ja rekao.
Levantaram-se mais cedo e ataram-me as mãos e os pés e amordaçaram-me com um rato silvestre, cobriram os rastos deles, foram pela água para eu lhes perder o cheiro, e... quem é que precisa deles, aliás?
Probudili su se rano i svezali mi ruke i noge zaèepili mi usta poljskim mišem, sakrili svoje tragove, prošli kroz vodu kako bih izgubio njihov miris i... ma tko ih uopæe treba?
Qual dos dois vocês querem que eu lhes solte?
Koga od njih dvojice da oslobodim?
Por essa razão, acima de todas, a capacidade deles para o bem... eu lhes mandei você... meu único filho.
Pre svega zbog toga, zbog njihove sposobnosti da èine dobro, poslao sam im tebe, svog jedinog sina.
Quando estiver pronto, você viajará com ela e eu lhes acompanharei.
Kada sve bude gotovo, ti æeš otputovati sa njom, a ja æu vas pratiti.
E eu lhes ofereço a minha cidade, o meu coração e a minha esperança.
Zato vam ja nudim moj grad, moje srce i moja nadanja.
Eu lhes dei o código para, discretamente, reativá-lo.
Дао сам им шифру која га поново укључује.
Que tal eu lhes dar um pouco de privacidade?
Kako bi bilo da vam dam malo privatnosti?
Hoje eu lhes ensinarei a abrir uma porta com um grampo.
Pokazao sam vam kako da otkljuèate bravu šnalicom.
Senhoras e senhores, eu lhes apresento os graduados da turma 137.
Mirno! Dame i gospodo, predstavljam vam diplomce 137. klase!
Eu lhes disse que esta missão é ultra secreta.
Preneće celom kraju! Ovo je tajni zadatak!
Talvez seja hora... de eu lhes fazer uma visita.
Можда је време да их посетим.
Bom, então eu lhes perturbaria se... corresse meus dedos pelas teclas?
Onda, nadam se da vam neæe smetati, da prošetam prste po slonovaèi.
Eu lhes apresento o sheik Abdullah, de Abu Dhabi.
Ovo je šeik Abdulah, gospodo, iz Abu Dabija.
Eu lhes estendo minha hospitalidade e proteção sob a luz dos Sete.
Imate moje gostoprimstvo i zaštitu tako mi pomogli Sedmoro.
Tirem-me daqui e eu lhes direi o que quiserem.
Odvedite me odavde i daæu ti šta god želiš.
Eu lhes disse que todos iríamos morrer se não fôssemos ao sul.
Рекао сам им да ћемо сви умрети ако не одемо на југ.
Pelo milagre da eletricidade, eu lhes dou em três, dois, um, vida!
A sad, uz èudo elektriciteta... dajem vam za tri, dva, jedan... Život.
Vocês que choram lágrimas peroladas da inocência... enxuguem-nas, meus queridos... pois eu os libertei da masmorra cruel da vida... e agora eu lhes concedo a liberdade!
Ви, који плачете саливене бисере невиних суза, обришите их, драги дечаци. Јер сам вас извукао из животних окрутних тамница и овим вам дао слободу!
Venha a minha barraca amanhã... eu lhes darei um barril do melhor de Arbor.
Doðite do moje tezge sutra, i daæu vam sanduk najboljeg vina iz Senice.
Eu lhes digo. Elas chegarão lá.
Рекао сам вам. Отићи ће тамо.
Então permitam que eu lhes apresente o HULC -- ou seja, Carregador Universal Humano de Cargas.
Dozvolite mi da vam sada predstavim HULC-a ili „Ljudskog univerzalnog nosača tereta”.
Eu lhes convido a falarem comigo sobre isto mais tarde, e nesse meio tempo eu lhes desejo sorte.
Ja vas pozivam da diskutujete o ovoj temi sa mnom i dalje, a do tada, želim vam sreću.
E o que aprendi foi isso: Mostre-me uma mulher que consiga de fato dialogar com um homem que esteja vulnerável e receoso, e eu lhes mostrarei uma mulher que faz um trabalho incrível.
I naučila sam sledeće: Pokažite mi ženu koja može da bude sa muškarcem koji je istinski ranjiv i uplašen, i pokazaću vam ženu koja je postigla neverovatnu stvar.
Eu lhes disse três coisas ano passado.
Prošle godine sam vam rekao tri stvari.
Eu lhes disse que as estatísticas do mundo não foram propriamente disponibilizadas.
Rekao sam vam da statistički podaci o svetu nisu na raspolaganju na pravi način.
Eu lhes disse ano passado e vou dizer novamente, minha mãe nasceu no Egito, e eu -- quem sou eu?
Prošle godine sam vam rekao, i reći ću vam opet, moja je majka rođena u Egiptu, a … tko sam ja?
Se eu lhes pedir para recontar as primeiras 10 palavras da história que acabei de contar sobre Simonides, a chance é de que vocês tenham muita dificuldade tentando.
Кад бих вас питао да поновите првих 10 речи приче о Симониду коју сам вам управо испричао, велика је вероватноћа да би вам било тешко.
Eu lhes direi ao final de minha palestra.
До краја мог говора ћете сазнати.
E a maioria das pessoas muda a sua preferência quando eu lhes digo que o da esquerda é o de Hitler e que o da direita é o de Martin Luther King.
I mnogi promene svoj izbor kad im kažem da je ona sa leve strane Hitler, a ona sa desne Martin Luter King.
E então a última pergunta que eu lhes fazia -- Eu sempre tinha que me preparar para essa pergunta, porque eu não sou uma psicóloga.
I poslednje pitanje koje bih im postavila - Uvek bih morala da se pripremim za ovo pitanje, jer ja nisam psiholog.
Agora, se eu lhes desse esse problema para resolver, todos diriam que é muito simples.
Sad, da vam dam ovaj problem, rekli biste da je veoma jednostavan.
Se eu lhes perguntasse, por exemplo, nessa sala, o que vocês querem em um café, vocês sabem o que diriam?
Na primer, da pitam sve vas, u ovoj prostoriji, kakvu kafu želite, znate li šta biste rekli?
Eu lhes digo: confie em você e acredite.
Kažem vam, verujte u sebe i verujte.
Quando os participantes chegaram para suas entrevistas eu lhes ofereci um conjunto de bebidas, Coca, Coca Diet, Sprite -- sete, para ser exata.
Kada su učesnici stigli na intervju, ponudila sam im asortiman pića, "Koka kolu", dijetalnu kolu, "Sprite" - sedam, da budem precizna.
Aqui estão dois diferentes futuros que eu lhes convido a contemplar,
Evo dve različite budućnosti koje vas pozivam da zamislite,
1.2225170135498s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dala sam im šta su želeli. 