Antes que aquela tira ficasse azul eu era uma mulher, eu era a sua mulher.
Pre nego što je ta traka poplavela bila sam žena, bila sam tvoja žena.
Eu era uma soldada de elite no exército de vampiros... uma Death Dealer.
Bila sam elitni vojnik u vampirskoj armiji, smrtonosac.
Eu era uma pária, e agora sou uma de três anciãs.
Nekad izgnanik, sad sam jedna od troje izabranih starešina.
Aliás, já contei que, no ginásio, eu era uma vaca?
Rekla sam vam da sam u srednjoj školi bila debela kao krava?
Do que me chamariam se achassem que eu era uma vadia?
Kako bi me zvali da izgledam kao droca?
Sabe, quando eu era uma Pantera... usávamos armas.
Видите, кад сам ја била анђео, користиле смо пиштоље.
Eu era uma estudante americana em Paris.
Bila sam kao amerièki student u Parizu.
Porque eu era uma maldita viciada.
Zato što sam bila jebena narkomanka..
E se eu te dissesse que eu era uma fugitiva?
Шта ако ти кажем да сам ја била бегунац?
E aposto que pensou que eu era uma dama.
Sigurno si mislio da sam dama.
Mas três semanas atrás, eu era uma doutora.
Али прије три тједна била сам лијечница.
As pessoas pensavam que eu era uma puta suja?
Znaèi svi me doživljavaju kao kurvicu?
Eu era uma piranha, mas não sou mais.
Bila sam velika drolja, ali više nisam.
Ele me informou como eu era uma droga comparada ao meu marido.
Informisao me je koliko sam loša u odnosu na mog muža. Naravno.
É assim que me chamavam quando eu era uma garotinha.
Tako su me zvali kada sam bila mala djevojèica.
Quando eu era uma escrava, eu amava você.
Dok sam bila rob, volela sam te.
Rayna sabia que eu era uma espiã?
Je li Rejna stvarno znala da sam špijunka?
Eu era uma criança e ele nunca arrancou os dentes de ninguém.
Била сам дете. И никоме није чупао зубе.
Quando eu era uma criança eu falava como uma.
Govorio sam kao dete kad sam bio dete.
Há cinco minutos, eu era uma capitã.
Пре пет минута сам био море капетан.
Eu arrastei aquela coisa pensando que o meu único consolo era que pelo menos eu era uma mulher e não ia ser violentado, sabe?
Vuèem tu jebenu stvar za sobom i tešim se, ako sam jebena žena, bar me neæe jebati, znate šta govorim?
Eu o conheço desde que eu era uma criança.
Znam ga još otkad sam bio dete.
Quando eu era uma jovem pesquisadora, estudante de doutorado, em meu primeiro ano eu tinha um professor de pesquisa que nos disse "Eis o que acontece, se você não puder medir, não existe."
Dok sam bila mladi istraživač, na doktroskim studijama, na prvoj godini imala sam profesora koji nam je rekao: "Evo o čemu se radi, ako nešto ne možete da izmerite, to ne postoji."
Quando estava no 1ª série do ensino médio, eu era uma explosão de hormônios.
Kao brucoš u srednjoj školi, bila sam živi splet nervoznih hormona.
E no meu terceiro ano, comecei a ficar confusa porque eu era uma iemenita, mas eu também estava me misturando muito com minhas amigas no colégio.
Na trećoj godini, postala sam zbunjena jer sam bila Jemenka, ali sam takođe imala puno prijatelja na fakultetu.
Eu era uma anomalia E meu "eu" estava a procura de uma definição e tentando pertencer.
Била сам аномалија. Моје сопство је жудело за дефиницијом и покушавало да се укључи.
Ao 19 anos, eu era uma atriz em tempo integral, mas ainda estava procurando por definição.
До деветнаесте године сам била зрела филмска глумица али и даље у потрази за дефиницијом.
Quando eu era uma estudante de graduação na Universidade de Stanford, Eu costumava ir a esta mercearia muito, muito chique, pelo menos naquele tempo era verdadeiramente chique.
Na završnoj godini Univerziteta Stenford, imala sam običaj da idem u jednu veoma, veoma posećenu bakalnicu; bar je u to vreme bila jako posećena.
Quando eu era uma garotinha, meu avô me deu seu pequeno relógio de bolso de prata.
Kad sam bila mala deda mi je dao svoj srebrni džepni sat.
Eu era uma das únicas crianças do colégio com um motivo pra checar a caixa do correio no fim do dia, sobretudo porque minha mãe nunca acreditou em email, Facebook, mensagens ou celulares em geral.
Ја сам била једино дете на колеџу, које је с разлогом одлазило до поштанског сандучета крајем дана углавном зато што моја мама не верује у имејл, Фејсбук, поруке и уопште у мобилни.
Eu mesma teria dito que eu seria a última pessoa na Terra que ficaria com um homem que me batesse, mas na verdade eu era uma típica vítima por causa da minha idade.
Rekla bih da sam poslednja osoba na planeti koja bi ostala s muškarcem koji je bije, ali sam u stvari bila veoma uobičajena žrtva zbog svojih godina.
Ao contrário, eu era uma mulher muito forte apaixonada por um homem profundamente perturbado e eu era a única pessoa na Terra que poderia ajudar Connor a enfrentar seus problemas.
Umesto toga, bila sam veoma jaka žena, zaljubljena u čoveka sa velikim problemima i bila sam jedina osoba na planeti koja je mogla da pomogne Konoru da se suoči sa svojim demonima.
Eu não queria que ninguém soubesse que eu era uma menina, e eles não souberam.
Nisam želela da iko zna da sam devojčica i nisu znali.
Na verdade, ninguém em minha vida sabia que eu era uma menina -- nem meus professores, nem meus amigos, nem os diretores com quem trabalhei.
Zapravo, niko u mom životu nije znao da sam devojčica - ni moji nastavnici u školi, ni moji prijatelji, niti reditelji sa kojima sam radila.
Eu era uma estátua viva autônoma conhecida como a Noiva de 2, 40, e eu adoro contar às pessoas que eu tinha esse emprego, porque todo mundo sempre quer saber, quem são esses esquisitos na vida real?
Radila sam za sebe kao živi kip, Nevesta od 2, 5 metra i volim da pričam o tome jer svako želi da zna ko su ti čudaci u stvarnom životu?
Eu era uma jovem motorista pela estrada, e o carro a minha frente, eu vi as luzes do freio acenderem.
Bila sam mladi vozač na autoputu, i videla sam da su se upalila stop svetla vozila ispred mene.
Tenho que confessar, é muito chato, mas antes de fazer ioga, eu era uma comediante de stand-up que não podia ficar em pé.
Da vam kažem samo, joga je veoma dosadna. Ali pre nego što sam počela da se bavim jogom, bila sam stendap komičar koji ne može da ustane.
Eu era uma criança, e não entendi bem por que, mas à medida que cresci, percebi casos de vício em drogas na família, inclusive com cocaína.
Bio sam dete i nisam razumeo zašto, ali kad sam odrastao, shvatio sam da smo imali zavisnost od droge u porodici, uključujući i kasniju zavisnost od kokaina.
Não havia como negar: eu era uma xenófoba literária desinformada.
Nema šta da se krije - bila sam književni ksenofob bez ikakvog pojma.
e ela disse, "Bom, você sabe, meus sonhos não se parecem exatamente como o que eu pensava que seria quando eu era uma garotinha.
i odgovorila je, "Pa, znaš, moji snovi ne izgledaju tačno onako kako sam mislila kada sam bila mala.
Agora, quando eu era uma jovem criança, eu não sabia que meu pensamento era diferente.
E, kada sam bila dete, nisam znala da je moje razmišljanje drugačije.
Ok, meu professor de ciência me pôs estudando porque eu era uma pateta que não queria estudar.
Moj profesor nauke me je naterao da učim jer sam bila klovan koji to nije hteo.
0.76717686653137s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bila sam jedna od ljubavnica kralja Neptuna. 