A luz da Estrela Vespertina não aumenta nem diminui.
Svjetlo Veèernice niti blijedi niti se gasi.
Mas você, minha filha... você ficará na escuridão e na dúvida... como o anoitecer do inverno que chega sem estrela.
Ali ti kæeri ti æeš lutati u mraku i sumnji kao zimska noæ bez svjetala zvijezda.
Não me sinto muito como uma estrela.
Trenutno se ne osjeæam kao zvijezda.
Imagino que uma estrela não teve problemas para obter convites para uma premiére com o Fuhrer.
Верујем да кад имате за пријатеља овакву звезду није проблем добити улазнице за премијеру.
O livro de histórias da Charlotte dizia que se a gente fazer uma pedido à estrela mais brilhante ele se realiza.
Šarlotina knjiga bajki kaže da ako zamoliæuo veèernju zvezdu, naša želja æe se ostvariti.
"Uma estrela brilhante no começo do caminho da iluminação. "
U prošlosti je bilo i sada mora.
Mas, ao darmos adeus a uma estrela, damos boas vindas à outra.
Ali, kako se pozdravljamo s jednom zvezdom, doèekujemo drugu!
A Ginn e eu descobrimos como discar o nono símbolo para a Terra enquanto a Destino recarrega numa estrela.
Гин и ја смо схватили како да укључимо девети симбол за Земљу, док се Судбина пуни у звезди.
Meu objetivo era refazer o Nate e não torná-la uma estrela.
Moj cilj je bio da nanovo stvorim Natea, ne da od tebe uèinim zvijezdu.
No primeiro dia, Seer Rhee estampa uma estrela em nossos colares.
Prvog dana, Gledač Ri bi prikačio zvezdu na ogrlicu svake od nas.
Conseguimos, finalmente, identificar um planeta com a distância perfeita de sua estrela para ter água, com a massa perfeita para sustentar uma atmosfera.
Коначно смо успели да идентификујемо једну планету која је на правој удаљености од своје звезде да садржи воду, и погодне масе да садржи атмосферу.
Estrela de Prata, Estrela de Bronze, Legião do Mérito.
Сребрна звезда, Бронзана звезда, Легија за заслуге.
Tem uma estrela tatuada na mão esquerda.
Ima istetoviranu zvezdu na levoj ruci.
Agora, como será sua competição sem a estrela do show?
Sada, kakva æe tvoja imitatorska igra biti bez glavnog igraèa?
Você era uma estrela de cinema, lembra?
Bio si filmska zvezda, secaš se?
Se pudéssemos ver a estrela colapsada lá... a singularidade, resolveríamos a gravidade.
Da bar možemo da vidimo kolabiranu zvezdu unutar singulariteta, odgonetnuli bismo gravitaciju.
Você é uma estrela de cinema.
Mislim, ti si prokleta filmska zvezda.
Ela é uma estrela de cinema.
Ovo je filmska zvezda iz Indije.
Você precisará dos planos, o projeto da Estrela da Morte para achar o reator.
Trebaæe vam planovi. Strukturalni planovi Zvezde smrti, da naðete reaktor.
Temos que pegar os planos da Estrela da Morte se há alguma esperança de destruí-la.
Morate se doèepati planova za Zvezdu smrti ako postoji neka nada da se uništi.
Os planos da Estrela da Morte estão lá embaixo.
Planovi za Zvezdu smrti su tamo dole.
Ela estava simplesmente na distância certa de sua estrela para conter enormes oceanos de água livre.
Bila je na idealnoj udaljenosti od njene zvezde da bi razvila velike okeane otvorenih voda.
Nas línguas dravídicas, a palavra para peixe é "meen" que soa exatamente igual à palavra para estrela.
U dravidskim jezicima, reč za ribu je "meen", i ona zvuči isto kao reč koja označava zvezdu.
E o que procuramos é o minúsculo obscurecimento da luz, causado por um planeta que, ao passar em frente a uma dessas estrelas, não permite que parte daquela luz da estrela chegue até nós.
А ово што сада гледамо је мајушно затамљење светла изазвано проласком планете испред једне од звезда које спречава део те светлости да дође до нас.
Não só podemos determinar que há um planeta lá como também quão grande aquele planeta é e quão distante está da estrela-mãe.
Као прво, можемо утврдити не само да тамо постоји планета, већ и која је њена величина као и колико је удаљена од звезде ”родитеља”.
Esta é nossa estrela. Este é nosso Sol.
Ово је наша звезда. Ово је наше Сунце.
Elas também fazem com que a luz vinda da estrela varie.
Оне су такође и узрок варијација звездане светлости.
Kepler não encontrará um planeta ao redor de cada estrela que ele examina.
Кеплер неће наћи планету око сваке звезде у коју погледа.
E digo a importância disso: há muitos fatores, além da distância de sua estrela, que controlam se um planeta pode suportar vida.
Evo zašto je to bitno: postoji mnogo faktora, pored udaljenosti od zvezde, koji kontrolišu to da li planeta može da podrži život.
Tentar medir a composição atmosférica de um exoplaneta passando na frente de sua estrela é difícil.
Kada biste pokušali da izmerite atmosferski sastav egzoplanete koja prolazi ispred svoje zvezde domaćina, to bi bilo veoma teško,
9.3743348121643s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Zemlja", ovde "Zvezda". Èuješ li me? Prijem. 