Prevod od "estou nem" do Srpski


Kako koristiti "estou nem" u rečenicama:

Não estou "nem aí" pra ele mais.
Nisam više ništa s njim u vezi.
Se ela prefere jogar futebol do que caçar rapazes, não estou nem aí.
Ako više voli da igra fudbal nego da juri momke, iskreno, to mi je i draže.
Pode escolher, não estou nem aí.
Možeš nešto drugo izabrati, ne zanima me.
Não estou nem aí se ela não conseguir emprego.
Baš me briga što Monika ne može da naðe posao.
Não estou nem aí para o que você quer.
Zašto misliš da nme je briga šta ti hoæeš?
Não sei onde estou nem como cheguei, nem quem quis me matar.
Ne znam gde sam. Ni kako sam dospeo ovde. Ni ko su ti tipovi, koji hoæe da me ubiju.
Achei que por baixo dessa carcaça de 'não estou nem aí', havia algo mais.
Mislila sam da možda... ispod tog tvog "boli me briga" i izigravanja lošeg deèka, ima još neèega.
Não estou nem aí para seu café da manhã epicurista.
Vidi, pogodi šta ima novo? Briga me za za tvoj gurmanski doruèak, OK?
Não estou nem aí pro Trey Hannigan.
Баш ме брига за Треј Ханигана.
Você pode ir para onde quiser, não estou nem aí... mas decida-se.
Sada, možete da idete levo, možete da idete desno. Baš me zabole. Samo donesite odluku.
Você nunca pergunta como estou, nem me ensina a me barbear.
Nikada me ne pitaš kako sam. Nisi me nauèio kako da se brijem.
Matt, não estou nem aí para Tori Frederking.
Мете, брига ме је за Тори Фредеркинг.
Não estou nem um pouco a fim.
Trenutno se baš ne oseæam vedro. Gubi se.
Não estou nem aí para gás natural, mas tenho 67 deputados precisando de dinheiro para vencer as eleições.
Lièno me zabole za gas, ali 67 grla iz mog tora treba novac za izbore.
Não estou nem aí para sua vitória, mas se você está, colabore.
Nije me briga da li æete pobediti. Ali ako je vas briga, radite sa mnom.
Eu não estou nem aí para Paris.
Mene lièno zabole uvo za Pariz.
Não estou nem aí para você.
Da li je veæa od tetovaže?
Tem ideia de que não estou nem aí?
Imaš li pojma koliko me nije briga?
É melhor você cuidar dela agora, porque eu não estou nem aí mais.
Боље дати јој овај пут Јер ја не играм више гледао ју.
Não estou nem aí se você chegar em Sydney e te liberarem ou se você subornar para sair ou seja lá o que fazem atualmente.
Ne zanima me da li æe te Sidnej pustiti ili æeš se izvuæi napolje ili šta god da ovih dana tamo rade.
Não estou nem aí para a gente que matei.
Zabole me đoka za ljude koje sam ubio.
Havia, talvez, uma linha de código suspeita, e não estou nem certo se tinha um propósito ruim.
Imao je možda jednu sumnjivu liniju u programskom kodu, a nisam ni siguran da je imala neku zloèinaèku svrhu.
Não estou nem aí para ninguém em Chester's Mill.
NIJE ME BRIGA ZA BILO KOGA U ÈESTERS MILU.
Não estou nem perto do fundo do poço.
Još nisam ni poèeo da se približavam dnu.
Estou nem ai para o que disse.
Баш ме брига шта си рекао.
Exatamente. Porque não estou nem encostando.
Tačno tako. Jer ga čak i ne dodirujem.
0.60816287994385s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?