Prevod od "estiver se" do Srpski


Kako koristiti "estiver se" u rečenicama:

Suponhamos que guardemos agora... e na segunda de manhã quando você estiver se sentindo bem...
A da ga stavimo u sef... i u ponedeljak ujutro kad se budeš dobro oseæao...
Se estiver se divertindo... avise o capitão. Pedirei para ele ficar dando voltas.
Ukoliko se lepo zabavljaš, kaži kapetanu i on æe malo kružiti!
Voltarei quando ela estiver se sentindo melhor.
Vratiæu se kad joj bude bolje.
Vamos voltar ao trabalho e terminamos quando o sol estiver se pondo.
Nastavili smo s poslom, i završili smo u sumrak.
É só uma teoria, mas e se o navio estiver se dirigindo a outra massa metálica, como um meteoro?
Ovo je samo teorija, ali šta ako brod pluta prema drugom ogromnom metalnom objektu... kao što je meteor.
Se estiver se reproduzindo, teremos uma prole.
Ako se reprodukuje, imaæemo potencijalno potomstvo.
Eu não lhe pediria nada exceto, talvez, para me ajudar no posto... vez por outra, quando você estiver se sentindo melhor.
Ništa ne bih tražio od tebe. Možda æe mi trebati, tu i tamo... malo pomoæi oko benzinske pumpe, ali kada se budeš oseæala bolje.
Se você estiver se sentindo melhor mais tarde, vamos ao pub.
Ako ti poslije bude bolje, idemo u birtiju.
Se estiver se sentindo culpado pela sua decisão, tem uma solução fácil.
Ako se osjeæate krivim, postoji rješenje.
O inimigo se aproxima, mais perto... e quando ele estiver se aproximando, você invoca a defesa de Pinto-Hai.
Neprijatelj se priblizava. Onda kada se baš priblize, ti izvodiš svoju odbranu.
Olivia, faço muito isso, e garanto que, se estiver se sentindo mal com alguma coisa, falar sempre ajuda.
Olivia, radim ovo èesto, i obeèajem ti, ako se oseæaš loše zbog neèega, razgovaranje o tome uvek poboljša stvari.
Ele pode me procurar quando estiver se contorcendo em agonia.
Može me potjerati kad bol preraste u agoniju.
Caroline é perfeitamente capaz de dizer se estiver se sentindo desprezada, não?
Kerolajn je savršeno sposobna da odgovori ako se oseæa omalovaženom u bilo kom smislu. Jesam li te na bilo koji naèin omalovažio, Kerolajn?
Saul pegou pra você, e assim que estiver se sentindo melhor...
Saul ga èuva za tebe. Èim budeš bolje...
Se estiver se apaixonando por ele...
Ne zaljubljujem. Jesi sigurna u ovo?
Entendo se estiver se contendo com o Mike, mas eu quero saber tudo.
Potpuno shvatam ako podržavaš Majka, ali stvarno želim znati sve.
E se estiver se perguntando quem pegou o buquê, eu nunca vou contar.
Ako se pitate ko je uhvatio bidermajer, nikada vam neæu reæi.
E só depois, quando estiver se contorcendo, como uma massa de sangue e carne, é que arrancarei o coração do seu peito.
I tek onda kada se budeš zgrèio u gomili krvi i mesa isèupaæu ti srce.
Se Baskov estiver se escondendo, alguém deve estar ajudando ele.
Ako se Baskov skriva u Miamiju, onda mu netko pomaže.
Olha, se estiver se acovardando, é só me dizer...
Gledaj, ako ti je to prevelika gnavaža samo mi reci... O, ne, ne, ne.
Se estiver se perguntando quem eu sou... vou responder de uma forma muito simples:
Ako se pitaš šta sam ti, odgovoricu ti veoma prosto:
Então se você estiver se sentindo intimidada...
Zato, ako se ikad budete oseæali zastrašeni ili zlostavljani...
Querida, se estiver se ferindo, eu preciso saber.
Ако се повређујеш, мораш ми рећи.
Esta revista nunca será minha enquanto meu pai estiver se envolvendo.
OVAJ MAGAZIN NIKAD NEÆE BITI MOJ DOKLE GOD JE MOJ OTAC UMEŠAN.
Se estiver se sentindo desanimado e sozinho, toque triste, assim.
Kad se oseæaš hladno i usamljeno, sviraj tužno, ovako.
Se estiver se sentindo feliz, toque grande, toque alto.
Oseæaš li se bogato i sreæno, sviraj snažno, sviraj glasno.
Se não estiver se sentindo bem à noite ou mais tarde...
Kao, ako se ne osjećate bolje večeras ili kasno...
E enquanto ele estiver se contorcendp no chão, no meio da sujeira, Vou esmagá-lo com minha bota.
I dok se bude mrdalo dole u blatu, gaziæu ga èizmama.
Não vai funcionar se ele estiver se mexendo.
Neæe upaliti ako se bude kretao.
Se ainda estiver se sentindo mal à tarde chamaremos um médico, certo?
Ako se još budeš oseæao loše popodne, pozvaæemo doktora, u redu?
É bem-vinda a ajudar se estiver se sentindo apta.
SLOBODNO POMOZI, AKO SI RASPOLOŽENA ZA TO.
É uma chamada ao vivo, se estiver se perguntando.
То је жива храна, у случају да се питате.
E se estiver se passando por um deles?
Šta ako se on krije kao jedan od njih?
Lembre-se disso depois quando tudo estiver desmoronando e estiver se perguntando por que vim antes até você.
SAMO SE SETI OVOG KASNIJE... KAD SE SVE RASPADNE I PITAŠ SE ZAŠTO, DA SAM DOŠAO KOD TEBE I PROBAO FINO.
Talvez amanhã, se estiver se sentindo melhor.
Možda sutra, ako se bude oseæao bolje.
Se estiver se sentindo tonto, é porque a mesa virou.
Ako oseæaš vrtoglavicu, to je zato što su se promenile pozicije.
Então, se estiver se sentindo mal porque também ainda possui dois rins, existe uma maneira de você sair dessa.
Dakle, ako se loše osećate jer još uvek imate dva bubrega, postoji način da to promenite.
Mas se você estiver se sentindo um pouco desconfortável com essa resposta, tudo bem.
Međutim ako se osećate malčice nelagodno zbog ovog odgovora, to je u redu.
E se você já estiver se sentindo com o pé atrás, tudo bem, isto não faz de você um maluco conspirador, mas sim um cético.
Ako se zbog toga odmah osećate pomalo obazrivo, to je u redu; to vas ne čini ludim teoretičarem zavere, već vas čini skeptičnim.
E ele tinha um vidro cheio de placebos que lhes dava e ele dizia: "Volte em uma semana se estiver se sentindo mal".
Он је имао огромну теглу пуну плацебо таблета које им је давао и рекао би им, ”Врати се за недељу дана ако се осећаш лоше.”
1.2204940319061s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?