Claro, mas dizem que os campos de tulipas se estendem por quilômetros.
Naravno, ali kažu da se polja lala protežu kilometrima.
Mãos se estendem para você, mas não conseguem alcançá-lo.
Ruke streme prema tebi, ali te ne mogu dohvatiti.
Estas ruínas se estendem por toda parte.
Kirk odjava. Ruševine se prostiru u nedogled.
Acho que se estendem até quando os anglos encontraram os saxões.
Iz doba susreta Angla i Saksonaca.
Escombros do avião estendem-se por 2 km quadrados.
Olupina aviona je rasuta nekoliko kilometara unaokolo.
E os laranjais se estendem até onde a vista alcança.
Plantaže pomorandži prostiru se dokle ti pogled seže.
Há pequenos filamentos que se estendem até o cérebro.
Tanke niti se protežu gore u mozak.
Nossa poesia serão sombras que se estendem e ocultam.
Поезија ће бити сенка која се шири и скрива.
Alar, esses tubos estendem-se do nível mais baixo direto até a superfície.
Alare, ove cevi se protežu od najnižeg nivoa pravo do površine.
A verdade está lá, mas eles estendem um bufê de mentiras.
Istina je vani, no oni nam nude zakusku od laži!
Os danos ao lobo occipital se estendem do córtex visual primário...
Ošteæenje stražnje polutke može se proširiti na primarni vizualni korteks...
Raramente mais profundos do que 200 m, eles repousam sobre os declives continentais que às vezes se estendem por centenas de kilômetros antes que o fundo do oceano se precipite dentro das profundas águas escuras.
Retko dublja od dvesta metara, ona leže na kontinentalim grebenima koji se nekad pružaju stotinama kilometara pre nego se morsko dno spusti u dublje, mraènije vode.
Suas ramificações se estendem além de uma cirurgia de extração, e ele não está respondendo ao tratamento.
Širi svuda izrastke tako da nema šanse za hirurško izvlaèenje, i ne odgovara na terapije.
Alguém tem alguma explicação para essas tiras vermelhas que se estendem do palato mole ao esôfago?
Да ли знате одакле ове црвене траке које иду од меког непца до једњака?
Toda construção geonosiana tem uma série de catacumbas... que se estendem pelas profundezas.
Svaka Geonosianska graðevina ima hrpu katakombi ispod sebe koje vode duboko pod zemlju.
Porque minhas regras de hospitalidade não se estendem aos assassinos de meu filho!
Moje gostoprimstvo ne postoji za ubce moga sina.
Conforme ganha velocidade, abrem-se imensas fendas que se estendem até o seu núcleo.
Kako ubrzava, ogromni rascepi se otvaraju i šire skroz dole do samog jezgra.
No sopé do Monte Erebus, uma terceira equipe, a de mergulho, vai explorar as encostas mais baixas do vulcão, que se estendem abaixo do mar congelado.
Dole u podnožju planine Erebus, treæi tim, ronilaèki, planira da istraži niže padine vulkana, koje se protežu ispod zaleðenog mora.
Os túneis se estendem abaixo de nossos pés.
Tuneli se protežu ispod naših nogu.
Queimaduras que se estendem até a metade do tronco.
Opekline od baruta do sredine torza.
E estendem a mão para o sol e florescem.
I kada ih dohvati sunce, oni procvetaju.
Todos que usam suas habilidades para ajudar o próximo, que estendem sua mão amiga abnegadamente, que sempre está ali, pelos necessitados, é, de fato um Krrish.
Svaka osoba koja iskoristi moguænost da nekom pomogne, koja nesebièno pruža ruku, koja je tu kad nam treba, duboko u sebi je Kriš!
Quaisquer desconfianças que eu tenha da Abigail não se estendem ao Hannibal.
Jer sve rezervacije koje gajim prema Ebigejl, ne nalaze se kod Hanibala!
Então, o que estou dizendo, Peter Mills, é que talvez você chegue lá antes, pois assim, pessoas em posição de poder, pessoas como eu, estendem a mão e te levam para o próximo nível.
Poenta je da prvo to postigneš. Jer tako ljudi na pozicijama, ljudi kao ja, mogu da te podignu na sledeæi nivo.
Suas terras se estendem de Whitechapel até as docas de Limehouse.
Vaša imovina doseže od Vajtèepela do dokova Lajmhausa.
Metas que estendem habilidades, mas possíveis com o empenho perfeito.
Veliki ciljevi proširuju njegove sposobnosti, ali to je izvodljivo samo ako da sve od sebe.
A Chapman não tem problemas na vida, mas estendem o tapete vermelho pra ela.
Chapman nije dobio nikakvu svađu u svom životu, ali kuja dobiva crvenu tepih legao na nju.
Nossas batalhas se estendem para além das regras da polícia.
Naše bitke su izvan granica NYPD pravila.
Meia dúzia de traumas que se estendem pelo corpo, de um instrumento contundente em forma de V.
Pola tuceta udaraca koji je protežu po celom telu nekim tupim predmetom u obliku slova V.
Estendem a mão e depois vão embora?
Pružite im jedinu slamku spasa, a onda je samo izvuèete.
Como elas estendem ou encurtam o tempo, e quando examinamos esses relatos de testemunhas, podemos saber quem está mentindo, quem está dizendo a verdade e até quem é o culpado.
I kad ispitamo takve vrste oèevidaca, obièno možemo reæi ko laže i ko govori istinu, èak i ko je krivac.
Estes presentes estendem nossos desejos para sua prosperidade.
Ovi pokloni ostvariæe tvoje želje o prosperitetu.
Foi quando percebi que certos momentos se estendem para sempre.
Тада сам схватила да поједини моменти трају вечно.
Por toda decadência dessa ruína colossal, infinitas e nuas areias distantes e solitárias se estendem na imensidão".
Око пропадања те колосалне руине ", бесконачан и голи, на све стране авант песак лежи раван." Бајрон.
E essas monoculturas se estendem até mesmo às plantações que são boas para as abelhas, como as amêndoas.
Ove monokulture se šire čak i do useva koji su dobri za pčele, kao što su bademi.
Ela é pequena e vive só, mas pode se reunir a estas multidões vermelhas que se estendem por muitos metros, que se formam por causa de um parasita.
Male su i obično žive same, ali mogu da se skupljaju u velika crvena jata koja idu metrima u širinu, a stvaraju se zbog parazita.
Eu cresci nesta rua em Los Angeles, num bairro chamado Northridge, Califórnia, e vejam: essas caixas de correio se estendem por uma longa distância.
Ovo je ulica gde sam odrastao u Los Anđelesu, to je zapravo predgrađe koje se zove Nortridž u Kaliforniji, i, pa - pogledajte, ovi poštanski sandučići prosto se nižu u nedogled.
E estes não são só meros pontinhos em um mapa, mas vastos arquipélagos que se estendem por centenas de quilômetros.
Ово нису само тачкице на мапи, већ огромни архипелази који се протежу стотинама километара.
A Orla de Bohai perto de Pequim, o Delta do Rio Yangtzé perto de Xangai, e o Delta do Rio das Pérolas, se estendem de Hong Kong ao norte até Guangzhou.
Економски прстен Бохај око Пекинга, делта реке Јангцекјанг око Шангаја и делта Бисерне реке протежу се од Хонг Конга северно до Гуангџоуа,
Isso se chama retro-vacinologia, e suas implicações estendem-se muito além do HIV.
Zove se retro-vakcinacija, i njene primene se protežu mnogo dalje od HIV-a.
0.59694218635559s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naravno, ali kažu da se polja lala protežu kilometrima. 