Ted, eu passei um ano inteiro esperando o pai da Lucy se decidir se estava preparado para isso.
Potratila sam godine čekajući da Lucyn tata odluči je li spreman.
Mas, na verdade, eu não estava preparado... para a beleza e a força... do membro que vim extirpar.
Ali, da budem iskren, ništa nije moglo da me pripremi za lepotu i snagu dela tela kojeg sam došao da odseèem.
Não estava preparado para falar sobre nós.
Nisam bio spreman odgovarati na pitanja o nama.
A história dum advogado jovem e brilhante que amava esta terra, e estava preparado para lutar por sua preservação quando morreu abruptamente há alguns meses.
O mladom advokatu koji je voleo ovu zemlju i želeo je saèuvati od èovekovog nadiranja sve do iznenadne smrti pre nekoliko meseci.
Como astronauta, era algo que estava preparado para fazer.
Kao astronaut, bio je spreman na to!
Eu não estava preparado para tanta formosura.
Nisam oèekivao da si tako lijepa.
Quando nos unimos a batalha contra seu mundo,.....estava preparado para liderar meu esquadrão contra Apophis, em nome de Klorel.
Jednom kad smo se pridružili u bici s vašim svetom bio sam spreman povesti svoje protiv Apofisa, u Klorelovo ime.
Acredite, eu estava preparado para tudo, com exceção de você.
Veruj mi, bio sam pripremljen za sve, osim za tebe.
É, e ainda assim, não estava preparado.
Da, jesi. Ali ipak nisam bio spreman.
Você me bateu forte, mas eu não estava preparado.
Dobro si me udarila, ali nisam bio spreman.
Vejam, depois disto vem a vida real e eu não estava preparado para ela.
Vidite, nakon ovoga je stvarni život, a ja nisam bio spreman za to.
Bem... isso foi algo inesperado e eu não estava preparado para isso se você pensar um pouco e resolver não se casar neste fim de semana, me ligue.
Samo malo. Pa, ako se kojim jedan u milion sluèajem ne udaš ovog vikenda, pozovi me.
Eu não estava preparado para um grande compromisso na época.
Tada nisam bio spreman da se više obavežem.
Ele não estava preparado para um compromisso.
On nije bio spreman da se veže.
Se Sr. Borden inventou a sua obra prima, estava preparado para faze-la.
Ako je g. Borden izmislio svoj velièanstveni trik, spreman je i da ga uradi.
Ele não estava preparado para ir ao próximo passo.
nije bio spreman da naèini sledeæi korak.
Mas ele disse que não estava preparado pra me perdoar.
Ali je rekao da nije spreman da mi oprosti.
Estava preparado para te esperar, mas então a mamãe chega após receber uma ligação muito preocupada do papai, e tudo funcionou perfeitamente.
Bio sam te spreman èekati, Ali je onda došla tvoja mama jer je dobila vrlo zabrinuti poziv od tvog oca. Sve je ispalo sasvim dobro.
Eu tenho certeza que, mesmo Saizou estava preparado para isso.
Ubedjen sam, èak da je Saizo bio pripremljen za takvo muèenje.
Desculpe-me se lhe perdi, não estava preparado.
Što se dogodilo? - Oprostite, gospodarice, nisam bio pripremljen.
Disse para tomar cuidado com armadilhas, digo-lhe que estava preparado.
On koristi sve sto moze. To je planirao od starta. Znao je da ce se vratiti.
Ninguém tem que me contar que, certa vez, havia um garoto com medo num quarto escuro em uma festa, que não estava preparado para o seu primeiro beijo.
Nije mi nitko treba reæi da je jednom davno, postojalo uplašeno dete na žurci u mraènoj sobi, a nije bilo spremno za prvi poljubac
Nenhum de nós estava preparado para viver assim.
Niko od nas nije bio spreman na ovakav život.
Ele não estava preparado para a crise econômica.
Nije bio spreman za ekonomsku krizu.
Acho que não estava preparado para um questionário.
Ваљда нисам припремљен за наредно питање.
E também acho que começou a descobrir coisas sobre esse caso e a ir para cantos mais obscuros do que estava preparado.
Takoðe mislim, da ste poèeli otkrivati neke stvari u vezi ovog sluèaja koje vas vode na mraèna mesta, za koje niste spremni.
Eu estava preparado para dar à James Holder uma chance de corrigir seus erros, mas esse Deadshot nao tem moral nenhuma, nenhuma honra.
Hteo sam da dam šansu Džejmsu Holderu da ispravi pogreške, ali Dedšot nema moral, èast ni kodeks.
Eu acho que não estava preparado para encarar a realidade.
Nisam bio spreman da se suočim sa stvarnošću.
Meu pai estava preparado pra tudo.
Otac mi je bio spreman na sve.
Talvez este caso tornou - se muito maior do que você estava preparado para resolver.
Možda su dogaðaji ovaj sluèaj napravili mnogo veæim nego što si bio spreman kad si poèeo.
Estava preparado para atirar na mãe dele, não vê-la sofrer.
Bio je obuèen da ubije svoju majke, ne da je gleda kako pati.
A única coisa para a qual não estava preparado.
Jedina stvar za koju se nisam pripremio.
Quantas vezes eu falei a Maidar que ele não estava preparado para a guerra.
Koliko sam puta rekla Maidaru da on nije spreman za rat.
Quando deixei a Terra... achei que estava preparado para morrer.
Kad sam napustio Zemlju... Mislio sam da sam spreman da umrem.
A razão de Reggie estar em casa é porque eu sei que não estava preparado para isso.
Redži je kod kuće jer nije bio spreman za ovo.
Mas Abbott, um homem de paz, estava preparado para a guerra.
Али Абот, човек мира, припремљен је за рат.
Preciso perguntar se você estava preparado, secretamente, em deixar Kwenthrith matar-me como um preço a pagar para conquistar Mércia.
Moram te pitati, jesi li bio spreman tajno, pustiti Kwenthrith da me ubije, kao cenu koju si bio spreman platiti za osvajanje Mercie.
Pensei que estava preparado para tomar decisões difíceis, fazer o que for preciso para livrar Gotham de monstros.
Mislio sam da ste spremni da donosite teške odluke. Da æete uraditi šta god treba da oterate èudovišta iz Gotama.
Você não estava preparado para o fim do mundo.
Nisi bio spreman za smak sveta.
O fardo para o qual eu não estava preparado... não são os homens.
Teret na koji nisam bio spreman... Nisu ljudi.
O bebê chegando, e eu estava preparado para aquele caminhão de amor arrebatar-me.
Беба је стизала, и био сам спреман за шлепер љубави, да ме обори с ногу.
Talvez quando o namorado ou namorada nova diz "eu te amo" mais rápido do que você estava preparado ou começa a aparecer em todos os lugares, enviar mensagens e telefonar muito.
Možda onda kada vaš novi momak ili devojka kaže „volim te” brže nego što ste spremni na to ili počne da se pojavljuje svuda, šalje poruke i stalno vas zove.
O que era três minutos mais longo do que eu estava preparado.
Što je bilo tri minuta duže od onoga na šta sam ja bio spreman.
1.0270299911499s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Potratila sam godine čekajući da Lucyn tata odluči je li spreman. 