Assim que descobrirem o que lhe falei, minha vida estará acabada.
Kad se sazna što sam vam rekao, moj život æe biti završen.
Aí o contrato passará à Quest, e a OSCORP estará acabada.
Тада ћемо изгубити уговор због Квеста и ОСКОРП ће нестати.
Parece que a guerra... estará acabada em breve.
Èini se kao da bi rat uskoro mogao biti gotov.
Eu acabei de receber a informação que em uma questão de minutos... a votação estará acabada e a vitória será nossa.
Upravo sam dobio informaciju, da za koji minut, glasovi æe biti prebrojani i pobeda æe biti naša!
Teremos controle da capital da Nação do Fogo, e esta guerra estará acabada.
Imat æemo kontrolu nad glavnim gradom Naroda Vatre i rat æe završiti.
E não aqui, eles vão te mandar pra uma prisão estadual, e quando você sair, se sair, estará tão velho que sua vida estará acabada!
Poslati èe te u državni zatvor. Kada izaðeš, ako izaðeš, bit èeš tako star, tvoj život èe biti gotov.
É. Mas se eu não passar, eu serei expulsa do colegial e a minha vida, como eu conheço, estará acabada.
A ako ne proðem izbacit æe me iz škole, i život mi je gotov.
Se Gredenko me envolver, tudo a companhia que eu fundei e passei minha vida toda protegendo estará acabada, entendeu?
Ako me Gradenko uplete, sve ovo-- firma koju sam osnovao i èitav život štitio-- je gotovo, razumješ? Da.
Se continuar como estamos a clínica estará acabada em breve.
Ako stvari nastave ovim tokom, praksa æe biti gotova...i to uskoro.
Quando os policiais fizerem a captura, a história estará acabada.
Dok èekamo izjavu policije, sve æe biti gotovo.
20 minutos após o fim dessa operação, sua carreira na execução da lei federal estará acabada.
20 minuta, nakon što se operacija završi, tvoja karijera u FBI-u je gotova.
Estimo que em meia rotação ela estará acabada.
Moja procjena je pola rotacije prije nego što završi.
Faça suas malas, porque em duas semanas, sua pequena carreira estará acabada.
Spakuj se, jer za dve nedelje... Tvoja karijera æe da se ugasi.
Se souberem que a Gossip Girl não é mais confidencial, vão parar de enviar coisas. E sem informantes estará acabada, nos deixando como o melhor site de escândalos de Nova York.
Ako ljudi znaju da Gossip Girl nije pouzdana, prestat æe joj slati vijesti, a bez doušnika æe umrijeti sporom smræu ostavljajuæi Spectator glavnom stranicom za skandale u New Yorku.
Se algo acontecer com Connor, minha vida estará acabada!
Ako se nešto desi Konoru, moj život æe se završiti.
Antes disso acabar, você estará acabada.
Pre kraja æe i tebi doæi kraj.
Pelo menos agora, aconteça o que acontecer, a casa estará acabada para quando a Irene possa voltar.
Ovako, šta god da se desi, biæe završena do trenutka kada Irena bude trebala da se vrati.
Se Mako cair, a grande temporada dos Furões estará acabada!
Ako ispadne, sjajna sezona Lasica je gotova.
Mais 16Km e a vila estará acabada.
Samo još 16Km i sela više neæe biti.
Se você estragar isso, seu agente nunca mais vai chamá-la e sua carreira de modelo estará acabada.
Ako ovo uprskaš, tvoj menadžer neæe moæi da ti naðe posao i karijera ti je završena.
Faça isso e sua vida... estará acabada.
Uradiš li to, i tvoj život... Završen je.
Daqui há cinco anos, estará acabada, uma puta velha, chupando os caras na calçada por cinco dólares cada gozada.
Pet godina od sada, bit æeš istrošena, isušena kurva koja puši tipovima na nogostupu za 5 $.
Se ele morrer lá em cima, antes de o pegarmos, nossa liga estará acabada.
Ako umre gore pre nego što ga uhvatimo, naš trag biæe gotov, kao i naša misija.
Entre em debate com eles e estará acabada.
Gotova si ako se budeš raspravljala sa njima.
Sim, é, você pode, e você vai, ou rua estará acabada.
Da, možeš i hoæeš, ili je sa ovom ulicom gotovo.
Se Guthrum consentir em ser batizado, então esta guerra estará acabada.
ако Гутрум икад пристане да се покрсти, онда је овај рат готов.
Se eles perceberem alguma fraqueza, alguma hesitação... não estará acabada apenas politicamente, mas permanentemente.
Ako budu osetili slabost, oklevanje... neæeš biti gotova samo u politièkom smislu... biæeš gotova zauvek.
Mas, se matá-lo agora, a trégua com Londres estará acabada, está me entendendo?
Ali ako ga sad ubiješ, primirje s njihovima je gotovo!
Esta batalha estará acabada antes mesmo de começar.
ova bitka æe biti gotova i pre nego što poène.
Ela não quer o Billy como suspeito pois, se o acusar erroneamente, o relacionamento acaba, e se ela estiver certa, ela estará acabada.
Схватам зашто она не би жели Били да буде сумњив. Ако га оптужује и да је погрешно, Она уништава свој однос.
Juro, Scottie, se nossa relação com Aberjan ruir para que você pudesse resgatar um civil por motivos pessoais, você estará acabada.
Kunem se, Skoti, ako naš odnos s Aberjanom propadne da bi ti spasila civila iz liènih razloga, gotova si.
De um jeito ou de outro, ela estará acabada.
Овако или онако, Она ће бити учињено.
Cedo ou tarde, os Colaboradores montarão outro ataque, e quando o fizerem, sua mãe estará acabada.
Пре или касније, сарадници ће организовати још један напад, а када то учине, твоја мајка ће бити учињено.
2.8050119876862s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Osam godina je ostalo, onda je ona završila. 