Temos de estar prontos para morrer pelo nosso país.
Moramo biti spremni da umremo za našu zemlju.
Meus chinelos, licor e cachimbo às 18h02 devem estar prontos
Papuèe, šeri i lulica, èekaju me taèno, u šest i dva!
Wild Horse e os seus homens parecem estar prontos.
Izgleda da su ljudi Divljeg konja spremni.
Depois que a primeira classe entrar nos botes... será a nossa vez e queremos estar prontos, certo?
Kad ukrcaju putnike iz prvog razreda u èamce... poèet æe s nama, a mi želimo biti spremni, zar ne?
Só queremos estar prontos se for necessário.
Само бих волео да будемо спремни ако затреба.
Os aliados devem estar prontos para avisar ao povo alemão.
Saveznici moraju da informišu nemaèki narod.
Temos de estar prontos para isso já que a incubação é mais curta do que pensamos.
Moramo biti spremni. Inkubacija je mnogo kraæa.
Mas se Deus quiser levá-lo, temos que estar prontos e aceitarmos isso, ok?
Али, ако Бог хоће да га узме, морамо бити спремни на то. У реду?
Quero dizer, quando eles aparecerem... vamos estar prontos pro que der e vier?
Mislim, kada budu došli, da li smo spremni da uradimo sve što bude potrebno?
Pelo menos parecem estar prontos para sua jornada e não têm muito tempo pois há alguns Km da costa o gelo já começa a partir.
Najzad se èini da su spremni za putovanje upravo na vreme, jer je led nekoliko kilometara od obale veæ poèeo da puca.
Temos que estar prontos para começar se recebermos a confirmação.
Moramo biti spremni kad dobijemo signal.
Mas ela não é freqüente e quando chega os animais e plantas precisam estar prontos para aproveitá-la.
Ali ona je rijetkost, i kada stigne životinje i biljke moraju da budu spremne kako bi je što bolje iskoristile.
Se você fez o progresso que diz que fez, seus alunos deviam estar prontos para continuar.
Ako ste napredovali kao što kažete, vaši uèenici treba da mogu da nastave.
Se ele conseguir, temos que estar prontos!
Ako i uspe, mi moramo biti spremni.
Se essa coisa chegar a Camelot, devemos estar prontos.
Ako ta stvar krene na Camelot, moramo biti spremni.
Precisamos estar prontos para apoiá-lo se essa coisa ficar crítica.
Морамо бити спремни да га подржимо ако постане вруће.
Precisamos estar prontos para o negócio e seja o que Deus quiser.
Moramo otiæi tamo, pa šta bude.
O que estou dizendo é que para andar na estrada da paz, às vezes temos de estar prontos para escalar... uma montanha de conflito.
Ono što govorim je da ba hodali putem mira, ponekad moramo biti spremni da se popnemo na... planinu konflikta.
Como agentes espiões em posições-chave, precisam estar prontos.
Kao agenti spavaèi na kljuènim mestima, morate da budete spremni.
Devem estar prontos para sair em 10 minutos.
Moraju biti spremni za pokret za 10 minuta.
Só quero me assegurar de que não terei surpresas, porque se houver, preciso estar prontos.
Hoæu da budem siguran da ne radim sa nepredvidivim ljudima. Ako ih ima, moram da ih primirim.
Seu braços clonados devem estar prontos em mais ou menos um mês.
Vaše klonirane ruke u potpunosti æe izrasti za mjesec dana.
A família toda voltará amanhã e devemos estar prontos para recebê-los.
Sve je promijenjeno. Cijela obitelj se vraæa sutra i moramo biti spremni doèekati ih.
Eu sei, mas precisamos estar prontos caso o peguemos.
Znam, ali moramo biti spremni za svaki sluèaj.
Devemos estar prontos para testar em humanos em dois anos.
Ispitivanje na ljudima poèeæe za 2 godine.
Porque nossa atuação para investidores foi remarcada, e temos que estar prontos.
Jer je izvedba za ulagaèe odgoðena i moramo biti spremni.
Os moradores devem estar prontos para evacuação.
Stanovništvo se savetuje da se spremi za evakuaciju.
Senhor presidente, se os chineses planejam atacar Okinawa, temos de estar prontos para responder à altura.
Gospodine, ako Kinezi napadnu Okinavu, moramo da budemo spremni za odgovor silom.
Temos que estar prontos para eles.
To je naš posao da bude spreman kad im je činiti.
Temos que estar prontos para lutar.
Moramo biti spremni za borbu, zar ne?
E nós vamos estar prontos para ela.
A mi æemo biti spremni za nju.
Não sei quantos mais estão lá fora, mas nós temos que estar prontos.
Ne znam koliko ih ima tamo, ali moramo biti spremni.
Sim, o Vogel disse que foi à embaixada russa em Berlim Oriental e que devem estar prontos para trocar o Abel pelo Powers.
Vogel kaže da je išao u rusku ambasadu u Istoènom Berlinu i da su oni možda spremni da zamene Abela za Pauersa.
Os acionistas podem não estar prontos para o Hip-Hop.
Korporativna Amerika možda nije spremna za hip-hop.
No fim do mês, os cálculos deverão estar prontos.
Krajem meseca bi trebalo da završimo predraèune.
Se recebermos o código, temos que estar prontos para agir.
Ako dobijemo šifru, moramo da budemo spremni.
Primeiro, precisamos estar prontos e dispostos a assumir os especialistas e dispensar esta noção que eles são os apóstolos dos tempos modernos.
Prvo, moramo biti spremni i voljni da ne uzimamo eksperte zdravo za gotovo i da ne razmišljamo o njima kao o apostolima modernog doba.
E esses sistemas estão sendo testados agora, e vamos estar prontos para o lançamento em pouco tempo.
Ovi sistemi se baš sada testiraju, i biće spremni za prvu upotrebu veoma uskoro.
È importante que os estágios do foguete sejam capazes de voltar, capazes de retornar ao local de lançamento e estar prontos para lançamento novamente dentro de uma questão de horas.
Bitno je da raketa može da se vrati, da dođe nazad na mesto lansiranja i bude spremna za lansiranje za nekoliko sati.
Então, o que precisamos fazer para essa mudança de paradigma é, na verdade, promover uma nova geração de "humanistas digitais" que vão estar prontos para essa mudança.
Takva paradigma treba da se preokrene i odgaji novu generaciju „digitalnih humanista“ koji će biti spremni za taj obrt.
Precisamos ouvir a história dos pacientes, e precisamos estar prontos para dizer: "Eu não sei".
Treba da saslušamo priče obolelih i treba da budemo spremni da kažemo „ne znam“.
3.5120251178741s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moramo biti spremni za slijedeæi susret. 