Prevod od "estão sob" do Srpski


Kako koristiti "estão sob" u rečenicama:

Você e sua filha agora estão sob a minha proteção, mas eu nunca a tratarei como uma serva.
Ti i tvoja kćerka ste sad pod mojom zaštitom, ali nikad se neću ka vama odnositi ka prema slugama.
Aliás, poucos aqui estão sob custódia.
Zapravo, veoma je malo onih koji su ovde protiv svoje volje.
Diretor, saiba que... 81, repito, 81 civis estão sob meu controle... a partir de agora.
Direktore, slušajte me. 81, ponavljam, 81 civil je pod mojom kontrolom od ovog trenutka.
Mas, nestas circunstâncias, estão sob controle.
Pratite li pravila, sve će biti u redu.
Por favor, certifiquem-se que seus pertences estão sob seus assentos antes da partida.
Молимо вас да све личне предмете ставите испод седишта пре поласка.
Miguel Perez e Donald Madlock voltaram para suas gangues e agora estão sob Autoridade Juvenil em prisões na Califórnia.
Miguel Perez i Donald Madlock su se vratili u svoje bande i sad su u kalifornijskim zatvorima za mlade.
Ele disse que eles estão sob proteção do seu senhor da guerra.
Kaže da su oni pod zaštitom njihovog vojnog voðe.
Eu sou do FBI esses homens estão sob minha custódia.
Ја сам фби. Ова двојица су моји затвореници.
As chaves da minha casa estão sob da tartaruga de barro na varanda.
Kljuèevi moje kuæe su ispod keramièke kornjaèe na trijemu.
Meus sintomas de abstinência estão sob controle, Doutora.
Moji simptomi su pod kontrolom, doktorice.
Estão sob a custódia do exército dos Estados Unidos da América.
Sada ste pod kontrolom vojske SAD.
Estão sob custódia da Aliança Galáctica.
VI ste uhvaæeni od strane Galaktièke alijanse.
Cerca de 20 cidades de 17 países estão sob ataque pesado.
Procenjujemo da je 20 gradova u 17 država, sada pod punim napadom.
Ambas as vilas e os pacificadores estão sob ataque agora.
I seljani i mirotvorci su pod vatrom.
Aposto que estão sob o controle do Inspetor do trem.
Кладим се да су сви под кондуктеровом контролом.
Casas de leilão estão sob pressão após protestos que eclodiram em todo o mundo pedindo o repatriamento dos Tesouros nacionais.
Aukcijske kuæe su se našle pod pritiskom nakon protesta širom sveta, kojima se zahteva povratak nacionalnih blaga.
Estão sob sua responsabilidade, Dr. Frankland.
Neka ide na vašu odgovornost, dr Franklande.
Estes homens estão sob meu comando.
Ovi ljudi su pod mojim zapovedništvom.
Os Mantos Dourados estão sob o controle de seu pai ou sua irmã.
Zlatni plaštovi su sada u rukama tvog oca ili tvoje sestre.
Uma semana antes disso, tentaram assaltar um carro-forte e todos os suspeitos estão sob custódia.
Prošle nedelje napad na kombi obezbeðenja. Svi osumnjièeni su u pritvoru.
Todos os ilegais estão sob custódia, senhora.
Svi ilegalci su u pritvoru, gospoðo.
Senhor, sua filha está com o morto, estão sob minha mira.
Gospodine, vaša æerka je sa Lešom. Motrimo na njih.
As garotas estão sob meus cuidados, no instituto, desde que foram encontradas, há 10 dias.
Devojèice su bile kod mene u Institutu. - Od kada su pronaðene, pre 87 dana.
Olha, entendo que não estamos no escritório e todos estão sob muito estresse.
Gle, ja razumijem da nismo na ured i svatko je pod velikim stresom.
"Eles precisam de ajuda porque eles estão sob ataque."
"Njima treba pomoæi, jer su napadnuti."
Todas essas criaturas inocentes estão sob nossos cuidados.
Сва ова невина створења су сада под нашом бригом.
Os últimos que não estão sob o comando do Rei Harald.
POSLEDNJI KOJI NISU POD KOMANDOM KRALJA HARALDA.
A lista de desaparecidos cresceu nas últimas semanas e líderes mundiais estão sob pressão por respostas.
Lista poznatih liènosti koje su nestale nastavila je da raste proteklih nedelja. Svetski voðe su pod pritiskom da pruže odgovore.
Essas mulheres vulneráveis estão sob nosso cuidado, e fazemos tudo ao nosso alcance para protegê-las.
Ove ranjive žene su pod našom skrbi, i činimo sve što je u našoj moći kako bi ih zaštitio.
Esta boate e a siderúrgica estão sob posse da Consolidação Queen.
Ovaj klub i tvornica čelika u kojem njegova nalazi sve su imovina kraljice konsolidirana.
Esses bens agora estão sob proteção... da reserva cientifica estratégica.
Ova sredstva su sada pod zaštitom Strateških naučnih rezervi.
Estes marcadores brancos... são os eixos de ar vertical próximos da superfície, possível entradas para a cidade, mas a maioria estão sob o fundo do oceano.
Ови бели маркери представљају вертикалне вентилациона окна које су близу површине, могуће полазне тачке за град, али већина њих су под дно океана.
A esposa de Darhk e a filha estão sob custódia policial?
Да ли Дархк супруга и ћерка у полицијском притвору?
Eles também não estão sob acordo de confidencialidade.
Nemaju ni ugovor o zaštiti poverljivih podataka.
Estas são regiões do corpo - os gânglios linfáticos, o sistema nervoso, assim como os pulmões - onde o vírus fica adormecido, não entrando imediatamente na corrente sanguínea de pacientes que estão sob tratamento antirretroviral consistente.
Ova područja u telu, poput limfnih čvorova, nervnog sistema i pluća - gde virus spava i tu se lekovi neće dostaviti u krvi pacijenata koji su pod stalnom terapijom uz lekove protiv HIV-a.
Os sistemas naturais em terra também estão sob grande ameaça, mas são mais óbvios e ações estão em curso para proteger árvores, nascentes e a vida selvagem
Природни ситеми на копну су такође у великој невољи али проблеми тамо су очигледнији, и нешто се већ преузима да се заштите дрвеће, реке и дивљач.
Elas estão sob ameaça devido a mudanças climáticas.
U opasnosti su usled promena klime.
E estão sob ameaça pois compartilham um planeta com pessoas como nós.
U opasnosti su i usled toga što dele planetu sa ljudima kao što smo mi.
Considerando o da direita, a informação é consistente com aqueles dois azulejos que estão sob a mesma luz.
Dok je desno informacija je u skladu sa tim dvema pločama koje su pod istim svetlom.
Se eles estão sob a mesma luz, refletindo a mesma porção de luz para o seu olho, então eles devem refletir igualmente.
I ako su pod istim svetlom, reflektujući istu količinu svetlosti vašem oku, onda mora da imaju istu refleksiju.
Mas aquelas flores azuis estão sob luz verde.
Ali to su plavi cvetovi pod zelenom svetlošću.
0.57053804397583s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?