Prevod od "está tudo certo" do Srpski


Kako koristiti "está tudo certo" u rečenicama:

Você quer eu vá lá ver se está tudo certo?
Hoæeš li da odem tamo i vidim je li sve u redu?
Se vocês me pagarem 20 dólares, está tudo certo.
Vi bogataši æete mi platiti 20 dolara, i sve je u redu.
Oh, está tudo certo, meu bem.
Ne... -Sve je u redu, dušo.
Quero saber se está tudo certo com ele, se está bem.
Hocu da znam da li je on u redu, da li je dobro.
Tem o arroz, está tudo certo...
Mi smo dobili pirinaè, i sve je u redu.
Não, está tudo certo, tia Maharet
Ne, u redu je tekta Maharet.
Brian. está tudo certo com a NYPD.
Sve je u redu s NYPD-om?
Sim, está tudo certo, obrigado mesmo.
Da. Da, sve je u redu. Hvala, Danny.
O negócio é o seguinte, não me olhe assim, está tudo certo.
Ovakav je dogovor. Nemoj tako da me gledaš. Sve je u redu.
Tudo certo meu amigo, fim da linha aqui, apenas diga para ele onde está, tudo certo.
Moj prijatelju.kraj puta ovde. Samo im reci gde je, u redu?
Senhora, escutamos algo dentro da casa, está tudo certo?
Gospoðo, uèinilo nam se da smo èuli nešto u kuæi. Jel' sve u redu?
Tudo bem, tudo bem, está tudo certo.
U redu je, sve je u redu, u redu, smiri se.
Bem, obviamente, comigo está tudo certo.
Дакле, очито, ви момци сте кул самном.
Escuta, precisa pisar fundo na embreagem para mudar as marchas, fora isto, está tudo certo.
Èuj, moraš dvaput pritisnuti kvaèilo kad mijenjaš, no osim toga, sve ostalo bi trebalo biti u redu.
Não, não, não. Está tudo certo.
Ne, ne, ne, sve je to u redu.
A putinha fala uma coisa e já está tudo certo?
To je sve što treba? Kurva kaže jednu reè i gotovo je!
Está tudo certo entre você e meu irmão?
Je li sve u redu izmeðu tebe i mog brata?
Tem certeza que está tudo certo?
Siguran si da mu ništa ne fali?
Por enquanto, fingiremos que está tudo certo.
Za sad æemo se pretvarati da je sve u redu.
Então, se não está tudo certo, ainda não é o fim.
Znaèi, ako nije kako treba, još nije kraj.
Significa "peixe frito, pernas abertas, está tudo certo".
Znaèi: "Pržena riba, otvorena bedra, sve je u redu."
Tenho certeza de que está tudo certo.
Siguran sam da je sve u redu.
Está tudo certo, ninguém está acusando ninguém de nada.
Sve je u redu. Niko nikog ni za šta ne optužuje.
Isso não faz sentido, está tudo certo.
Pun rezervoar. Nema smisla. Èini mi se da je sve u redu.
Pode ajudar a prepará-la enquanto vejo se está tudo certo?
Biste li mi pomogli pripremiti je, dok ja provjeravam je li sve spremno?
Já que está tudo certo, o resto é com você.
Ovaj deo je dobar, ostalo je na tebi.
Preciso ligar para o médico para saber se está tudo certo.
Treba da pozovem doktora koji je izdao recept da se uverim da je sve u redu.
Está tudo certo agora, mas teve uma mudança na direção.
Sada je sve sreðeno, ali je došlo do nekih promena u upravljanju.
E aí, está tudo certo para a festa surpresa do papai?
Jeste spremni za rodjendansko iznenaðenje za tatu?
Não, eu acho que está tudo certo agora.
Ne, mislim da možemo da se snaðemo odavde.
Está tudo certo em Los Angeles?
Jesi li tužna što napuštaš LA?
Só quero que você saiba que meu sócio já elaborou tudo como falamos e está tudo certo.
Moj saradnik je sve sredio kako smo se dogovorili i sve je u redu.
Bem eu acho que está tudo certo.
Mislim da je sve u redu.
Copie para mim pelo preço normal e está tudo certo.
RIPUJ GA ZA MENE PO REDOVNOJ CENI I OSTAVIÆU TE NA MIRU.
Está tudo bem, está tudo certo.
Sve je u redu, u redu je...
Se souber apertar o botão do Bat-Sinal, está tudo certo.
Dokle god zna kako da stisne dugme za bet-signal biće dobro.
Eu sei que está tudo certo."
Znam da je sve u redu."
Ou dizem, " Todos dizem que desde que eu comece a carreira lá pelos 30 anos, está tudo certo."
Ili kažu: "Svi kažu da ukoliko započnem karijeru pre nego što napunim 30, biću dobro."
0.99916005134583s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?