O velho Sally Tomato, essa seria minha loja de doces.
Stari Seli Tomato... on je moja prodavnica slatkiša.
Essa seria a maior das vinganças!
Ovo j ekonaèna osveta. -Šta je?
Eu disse que essa seria a coisa certa a fazer.
Rekao sam mu da je tako najbolje.
E essa seria a mesma opinião se você me consultasse amanhã de manhã.
Bio bih takvog mišljenja i da ste me konsultovali sutra ujutro.
A única coisa maior que essa seria... sei lá... tipo, fazer meu discurso no Oscar.
Једино што би било веће је говор на додели "Оскара".
Essa seria a última noite de sua antiga vida?
Je li ovo posljednja noæ njezinog starog života?
Essa seria a decisão dela... então a pergunta é... porque não a apóiam mais uma vez?
To bi bila njena odluka. Ostaje pitanje... hoæete li ispoštovati nju po poslednji put.
Essa seria uma ótima história para contar no escritório, não?
To bi bila ðavolski dobra prièa za isprièati, ha?
Essa seria o primeiro encontro de Robin com meus pais... então ambos estávamos um pouco nervosos.
Ovo æe biti prvi put da Robin upoznaje moje roditelje. Oboje smo bili malo nervozni.
Sabe, se isso fosse um encontro de verdade, essa seria a parte onde eu te forçaria a dar um beijo de boa noite.
Znaš, da stvarno hodamo, ovo bi bio dio gdje bih ja bio prisiljen poljubiti te za laku noæ.
Pensei que essa seria a nossa noite.
Mislim, mislila sam da je to naša noæ, pre svega.
Essa seria a aparição divina que eu chegaria mais perto de ver.
Još nikada nisam bio bliže božjoj lepoti.
Achava que essa seria uma casa segura.
Mislio sam da je to trebalo biti bezbedna kuca.
Há uma cláusula na Convenção Baleeira Internacional que permite a uma nação caçar baleias para a ciência, e o Japão decidiu que essa seria sua brecha.
Pa, postoji klauzula u medjunarodnoj konvenciji o kitolovu koja dozvoljava naciji da uzima kitove u naucne svrhe, i Japan je odlucio da je to njihov izgovor.
De alguma forma, eu sabia que essa seria sua primeira palavra.
Nekako sam slutio da æe to biti prva reè koja æe izaæi iz tvojih usta!
Se eu bater as botas, essa seria minha transa de despedida, não?
Ne, samo... nisam mislio da æu... Nisam mislio da æu da ateriram i da æe to biti moja labudova pesma, razumete?
Não imagino como essa seria uma história para crianças.
Ne verujem da æe to biti prikladna prièa za decu.
Mas essa seria uma outra conversa, em um outro lugar.
Ali o tome bismo morali da razgovaramo drugi put. I ne u ovoj sobi.
Disseram que era "a oferta final", que essa seria a última proposta.
Rekli su da je "poslednja ponuda". Neæe dvaput da nude.
E essa seria a questão moral.
Znaèi, to bi veæ bilo moralno pitanje.
Posso ver como essa seria uma boa qualidade.
Sam mogao vidjeti kako bih biti dobre kvalitete.
Essa seria a terceira invasão nos meses recentes, mas dessa vez os ladrões foram impedidos pelas ações heroicas da esperta criada Carmen Luna.
Тобибиотрећи кући инвазија у последњих неколико месеци, алиовајпут, пљачкашасуосујећениод херојске акције Брзоразмишљањедомаћица Кармен Луна
Então, essa seria nossa última ceia.
Onda bi ovo bila naša posljednja veèera.
Sim, essa seria a última chance do Cain.
Da, to je bila Kainova poslednja šansa.
Essa seria a primeira escolha, mas quando chegar lá, se não conseguirmos, estaremos na mesma.
To je izbor broj jedan, ali kad doðemo tamo, ako promašimo, u istom smo sosu.
Essa seria a nossa melhor hipótese.
To bi bio najbolji moguæi scenario.
Eu tinha receio de que essa seria a sua resposta.
Bojao sam se da æeš to reæi.
Essa seria a parte mais difícil.
To bi bio još teži deo.
A pena por uma traição como essa seria por necessidade, extrema.
Kazna za takvu izdaju je, oèekivano ekstremna.
Essa seria a sua solução, não seria, Teddy?
Da, to bi bilo tvoje rešenje, zar ne, Tedi momèe?
Para mim, essa seria um solução tipográfica que eu chamaria de oposta ao Tipo 101.
Po meni, ovo je trebalo rešiti tipografski, onim što bih nazvao "suprotno tipu 101".
Se você se levanta e pega um camarão do prato do seu chefe, por exemplo, essa seria uma situação desconfortável.
Ukoliko ste prišli i poslužili se škampima iz tanjira svog šefa, to bi, na primer, bila nelagodna situacija.
Então eu pensei que essa seria uma oportunidade de usar o Scratch para fazer um cartão interativo para a minha mãe.
Pomislio sam da bi ovo bila prilika da upotrebim Skreč da napravim interaktivnu čestitku svojoj majci.
Então, penso que essa seria a forma de responder a alguns dos medos que temos em nossa sociedade.
Мислим да би то био начин да се одговори на неке од страхова које имамо у нашем друштву.
(Risadas) Mas, sinto que essa seria uma perda enorme, uma com a qual eu viveria, mas ainda assim enorme.
(Smeh) Ali mislim da bi to bio veliki gubitak, koji bih mogao da prihvatim, ali bi i dalje bio veliki.
Se essa perda de peso foi devida a um longo período de fome, essa seria uma reação sensata.
Ukoliko bi taj gubitak kilaže bio izazvan dugom gladi ovo bi bio razuman odgovor.
Mas tínhamos um certo entusiasmo que essa seria a fase, a fase pós-Microsoft seria a nossa filantropia.
Ali smo bili puni entuzijazma što će ta faza, faza posle Majkrosofta, biti filantropska.
Essa seria uma tecnologia inovadora, não é mesmo?
To bi bila tehnologija koja bi znatno promenila stvari, zar ne?
As crianças devem memorizar coisas dos livros, participar de atividades, e essa seria uma forma mais efetiva de se aprender.
Deca ne treba da memorišu stvari iz knjiga, već treba da se bave aktivnostima, a to je mnogo efikasniji način učenja.
Ali me dei conta que o Ivan tinha uma memória visual excepcional, e que essa seria minha porta de entrada.
Tada sam shvatila da Ivan ima izvanredno vizuelno pamćenje i da će to biti moja ulazna vrata.
E essa seria uma palestra típica que eu daria.
I tako bi ovo bio tipičan govor koji bih dao.
eu não sei se essa seria a minha ambição na vida.
не знам да ли би то била моја животна амбиција.
Então essa seria uma técnica pela qual nós poderíamos obter um alerta de mais de um mês e meio sobre a epidemia de gripe em uma população particular.
Дакле ово би била техника којом бисмо више од месец ипо дана унапред добили упозорење о епидемији грипа у некој популацији.
Achei que essa seria uma idéia que vale a pena espalhar e acho que deve ser, pode ser e poderia ser replicada em outros lugares.
Мислила сам да је ова идеја вредна ширења и мислим да мора да буде, може да буде и треба да се понови и на другим местима.
E essa seria apenas a segunda doença, em todos os tempos, varrida da face do planeta.
I bila bi to druga zaraza ikada, koja je potpuno zbrisana sa lica Zemlje.
3.6478500366211s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stari Seli Tomato... on je moja prodavnica slatkiša. 