Tommy, eu sei que você está aí fora, e espero que você receba essa mensagem.
Tommy, znam da si tamo negde, i stvarno se nadam da si dobio ovu poruku.
Subimos ao nível de periscópio, restabelecemos comunicação... e recebemos essa mensagem de rádio.
ldemo do periskopske dubine, uspostaviti cemo komunikaciju i dobiti tu radio poruku.
Eu peguei essa mensagem tão desolada do Harry... ele parecia tão entediado que pensei em vir ver como está.
Toliko je tužno zvuèao, da sam mislila da doðem da vas obiðem.
Preste atenção, essa mensagem é confidencial e não será repetida.
Pažnja molim, ova poruka je ekskluzivna i neæe se ponoviti.
Aqui é Morgan Spurlock de Nova Iorque, me ligue quando receber essa mensagem.
Молим вас да ми се јавите кад ово чујете... како би поразговарали о могућностима.
É um contador para o número de vezes que essa mensagem está sendo repetida.
To je brojaè, govori nam koliko puta je poruka ponovljena.
Foi me dada a ordem de ler essa mensagem do nosso amado Kaiser.
Meni je nareðeno... da vam proèitam ovu poruku od našeg obožavanog cara.
Tentei ser verdadeiro em sua confiança e passei essa mensagem a todos, quem quer que sejam.
Trudio sam se biti iskren prema Njemu I nositi Njegovu poruku svima, tko god bio.
Quando receber essa mensagem, saiba, que pode me ligar a qualquer hora.
Èim primite poruku, molim vas... Prosto me nazovite kad budete mogli.
Essa mensagem é de uma semana atrás e foi a última.
ovaj mejl je od pre nedelju dana i poslednji je.
Pode me ligar quando receber essa mensagem?
Bad, Džejk je ovde. Hoæeš li da me nazoveš kad dobiješ ovo?
Provavelmente não esteja agora, então quando receber essa mensagem, me ligue no seu telefone, certo.
Pretpostavljam da si u vazduhu, pa me, ako èuješ ovu poruku, pozovi - na svoj broj.
Eu sou Optimus Prime e envio essa mensagem para que o nosso passado seja sempre lembrado...
Ја сам Оптимус Прајм, и шаљем ову поруку како би се наше прошлости заувек памтиле.
Me mandaram para cá para aprender seus costumes para que desse essa mensagem e vocês acreditassem nela.
Poslali su me ovde da nauèim vaš put. Jednog dana, kad vam prenesem ovo, da mi poverujete.
Maggie desconecte-se imediatamente da internet... assim que receber essa mensagem.
Maggie, iskopèaj se, èim èuješ ovu poruku.
Quanto ela te cobra por essa mensagem de esperança?
Koliko vam naplaæuje te poruke nade?
Se essa mensagem tem milhões de anos, então é provável que estejamos falando de algo enterrado.
Poruka je stara vise miliona godina, tako da sigurno govorimo o necem sto lezi ispod zemljine povrsine.
Ligue pro meu celular pra que eu saiba que recebeu essa mensagem.
I pozovi me na mobilni da znam da si dibila ovu poruku.
E para quem é essa mensagem?
A drugo pitanje je, kome je namenjena poruka?
Essa mensagem é para minha esposa.
Ово је порука за моју жену.
Mande essa mensagem e a Sarah morre!
Pošalji tu poruku i Sara je mrtva!
Faça com que essa mensagem chegue ao vigilante.
Pobrinite se da ova poruka obavezno stigne do osvetnika.
Santino viu essa mensagem no Iraque, e foi possuído.
Santino vidio ovu poruku u Iraku, je postala opsjednuta.
Tendo um despertar espiritual com o resultado desses passos, tente passar essa mensagem aos alcoólatras... e praticar estes princípios em todos nossos assuntos.
DOŽIVLJAVAJUÆI DUHOVNO BUÐENJE, KAO REZULTAT OVIH KORAKA POKUŠAJMO DA PRENESEMO OVU PORUKU ALKOHOLIÈARIMA I DA PRIMENJUJEMO OVE PRINCIPE U SVIM NAŠIM SUKOBIMA.
Eu espero, rezo para que você receba essa mensagem.
Nadam se da ćeš dobiti ovu poruku.
Quando essa mensagem se espalhar... será o fim!
Kada ta poruka dospe u javnost, to æe biti kraj.
Os Filhos da Harpia ouvirão essa mensagem.
Sinovi Harpije ce cuti tu poruku.
Eu só preciso que dê essa mensagem ao seu patrão.
Treba samo da prenesete poruku svom šefu.
Essa mensagem vai para Amy Granderson e todos aqueles que são leais a ela.
Ova poruka je namenjena Ejmi Granderson i svima onima lojalnim njoj.
Miranda me deixou essa mensagem duas horas antes de entrarem naquele carro, duas horas antes de saírem da estrada sem motivo.
Miranda mi je ostavila ovu poruku dva sata pre nego što su ušli u ta kola, dva sata pre nego što su krenuli tim putem bez razloga.
Se você conseguisse enviar essa mensagem, nós dois sabemos o que aconteceria.
Ako bi mogli da pošaljemo poruku spoljnom svetu, oboje znamo šta bi se desilo.
Você quer essa mensagem lá fora também?
I vi želite da pošaljete tu poruku?
Especialmente no mundo de hoje, esta intersecção entre novas mídias e mídias antigas e o fragmentado cenário da mídia, a ideia não é conseguir esse novo e proveitoso veículo de entrega que vai passar essa mensagem para as massas.
Pogotovo u današnjem svetu, ova tačka preseka novih i starih medija u razdeljenom medijskom pejzažu, nije li ideja da se upotrebi taj novi zanimljivi način isporuke koji će poruku preneti masama.
Essa mensagem, essa ideia, pode ser espalhada de que essa não é uma forma antiquada de fazer as coisas; é uma forma brilhante de salvar a vida de seu filho.
Ova poruka, ova reč može pokazati ljudima da ovo nije staromodan način rada, već je to jedan sjajan način da sačuvamo živote dece.
Não me esqueço do dia que recebemos essa mensagem.
Neću zaboraviti dan kada smo primili tu poruku.
Bom, a ideia de obter novas perspectivas do nosso planeta e, poder na verdade, difundir essa mensagem me faz levantar da cama todos os dias muito motivada.
Због замисли да долазим до нових погледа на нашу планету и способности да пренесем ту поруку, радосно се будим сваког јутра.
(Aplausos) Sergey Brin: Oh, desculpem, eu acabei de receber essa mensagem de um príncipe nigeriano.
(Aplauz) Sergej Brin: O, izvinite, upravo sam dobio poruku od nigerijskog princa.
As pessoas que receberam essa mensagem diminuíram substancialmente seu consumo de energia simplesmente ao saber o que os vizinhos estavam fazendo.
Kod osoba koje su primile ovu poruku primećeno je izrazito smanjenje potrošnje energije jer im je rečeno šta rade njihove komšije.
Sei muito bem que se eu escrever uma mensagem mais sensacionalista, mais tendenciosa, às vezes raivosa e agressiva, mais pessoas vão visualizar essa mensagem,
Zasigurno znam, da ako napišem senzacionalističku objavu, jednostranu, ponekad besnu i agresivnu, više ljudi će da pogleda tu objavu.
Sei bem como essa mensagem era forte.
Znam koliko je bila snažna ta poruka.
Então, a única forma de controlar essa mensagem é tentar manipulá-la e acusar qualquer um que escreveu algo crítico de ser, por exemplo, um agente da CIA.
Jedini način da kontrolišete tu poruku je tako što ćete da je spinujete i optužite nekoga ko je napisao nešto kritično da je, na primer, agent CIA.
Ele considera que a melhor maneira de passar essa mensagem é utilizando o meio popular dos vídeos de música.
Misli da je najbolji način da pošalje tu poruku, korišćenje veoma popularnog medija muzičkih spotova.
0.98658919334412s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tommy, znam da si tamo negde, i stvarno se nadam da si dobio ovu poruku. 