E isso vai ajudar com essa doença dos tecidos conectivos misturados?
To æe da reši mešanu bolest veziva?
Essa doença é um teste a minha fé.
Ova je bolest iskušenje moje vere.
Talvez eu deva pegar essa doença.
Možda bih i ja trebao da se zarazim time.
Nós vamos provar que essa doença a deixava física e psicologicamente incapaz de cuidar de si mesma.
Dokazacemo, da je zbog takvog stanja, žrtva bila u nemogucnosti, da se fizicki i psihièki, brine o sebi.
Se essa doença está matando pessoas, eu faço um cheque em branco para lutar.
Ako neka bolest ubija ljude, dat æu vam bianco èek da se borite.
Eu tenho essa doença que sai de mim... e envenena todo mundo que me está na minha volta.
Имам ту болест која излази из мене. Трује све уоколо.
Parece que tem mesmo essa doença.
Èini se ipak da imate tu bolest.
Mas infelizmente... essa doença obviamente passou de geração para geração.
Ali tužno je... da je ta bolest oèigledno nasljedna.
Deixe sair toda essa doença, toda essa raiva, toda essa cólera, todo esse ódio, toda essa auto-piedade.
Pusti ga. Pusti da ode sva ta bolest, sav taj bijes, sva ta mržnja, svo to samo sažaljenje.
As pessoas com essa doença são o alvo?
Ili to, ili je teška sluèajnost.
Temos que descobrir como essa doença se espalha.
Moramo otkriti kako se ovo širi.
E paguei tudo direitinho até que essa doença acabou com meu olho.
Учинила сам све, док ми болест није однијела око.
Ninguém te diz que essa doença roubará tudo o que ama nela.
Нико вам то није рекао, али ова болест краде све што волите.
Contraí essa doença, ou seja o que for, na Índia, em Hindu Kush.
Pokupio sam tu bolest, ako se tako može nazvati, u Indiji u Hindu Kushu.
Talvez jamais saibamos de onde veio essa doença.
Можда никада не сазнамо одакле је дошла ова болест.
Talvez tenha algo sobre essa doença.
Možda ima nešto o ovoj bolesti.
Sabemos que essa doença pode ser letal.
Znamo da ova bolest može biti smrtonosna.
O estranho é que geralmente demora uma década para essa doença atingir o estado final.
Чудно: треба 10 година да болест буде смртоносна.
Pode-se viver com essa doença por mais tempo do que dizem.
Može s ovom bolešæu da se živi duže nego što kažu.
Isso não é exato, mas há a suposição de que essa doença pode ser transmitida por criaturas menores, como...
DA OVE BOLESTI MOGU DA PREÐU OD NAJMANJEG STVORENJA... KAO ŠTO JE...
Há uma característica que querem que se manifeste, e essa doença é uma forma para forçá-la.
Postoji odreðena osobina koju oni žele da je mi imamo. A ova bolest je naèin da je na silu ubace u nas.
Essa doença não destrói só o seu corpo...
Ova bolest ne samo da uništi telo...
Como saem assim pela noite, e com essa doença dos macacos?
Ludo sranje veèeras. Neæu da umrem od majmunske groznice.
Deve saber que há pessoas que não querem acabar com essa doença.
Trebalo bi da znaš da ima ljudi koji ne bi želeli da se ova zaraza zaustavi.
Achei que essa doença me mataria...
Pošto æe me ova bolest ubiti...
Deve ser estressante viver com essa doença.
Mora da je teško živeti sa takvim oboljenjem.
As pessoas estavam apavoradas com essa doença.
Људи су били престрављени овом болешћу.
E esta é a razão: em dois países que não tiveram essa doença por provavelmente mais de uma década, em lados opostos do globo, aconteceram de repente surtos terríveis de pólio.
А ево га разлог: у две земље које нису имале случајеве ове болести у последњој декади, на различитим странама света, изненада су имали епидемије дечје парализе.
Agora, o estranho é, uma vez que você foi picado por este mosquito, e você teve essa doença, seu corpo desenvolve anticorpos, por isso, se você for picado novamente por este sorotipo, ele não causará efeito em você.
Neobična stvar je ta što, jednom kada vas je ujeo ovaj komarac i kada ste preležali bolest, vaše telo razvija imuno tela, tako da, ako ste opet ujedeni istim sojem, on na vas ne utiče.
Em segundo lugar e não menos importante, é que, como mulher, você precisa perguntar ao seu médico e aos médicos que cuidam de quem você ama: "Essa doença ou tratamento é diferente em mulheres?"
Drugo, jednako važno, jeste da kao žena morate pitati svog doktora i doktore koji brinu o onima koje volite: „Da li su ova bolest ili njeno lečenje drugačiji kod žena?“
Nós éramos muito ingênuos, certamente eu era, sobre um remédio para uma doença na Índia, a leishmaniose visceral, e eu pensei: "Ao conseguirmos o remédio, vamos erradicar essa doença
Bili smo prilično naivni, barem ja, u vezi sa lekom protiv visceralne lajšmanijaze u Indiji, jer sam mislio da kad jednom dobijemo lek, bolest će samo nestati.
Podemos superar essa doença do medo?
Da li možemo da prevaziđemo ovu bolest straha?
Muita gente pensou que o mamão havaiano estivesse condenado, mas um havaiano local, patologista botânico, chamado Dennis Gonsalves, decidiu tentar combater essa doença com a ajuda da engenharia genética.
Mnogi su mislili da je havajska papaja propala, ali onda je lokalni Havajčanin, patolog biljaka, Denis Gonsalves, odlučio da proba da se izbori sa ovom bolešću koristeći genetski inženjering.
Hoje, 20 anos depois, ainda não existe outro método para controlar essa doença.
Danas, 20 godina kasnije, i dalje ne postoji drugi metod za kontrolu ove bolesti.
Cornell e cientistas de Bangladesh decidiram combater essa doença utilizando uma técnica genética baseada numa abordagem de produção orgânica.
Kornel i bangladeški naučnici su odlučili da se bore sa ovom bolešću koristeći genetsku tehniku koja je zasnovana na organskom pristupu uzgajanja.
Estima-se que cerca de 15 milhões a 30 milhões de pessoas no mundo tenham essa doença.
Procenjuje se da između 15 i 30 miliona ljudi širom sveta ima ovu bolest.
Viver com essa doença me ensinou que ciência e medicina são empreendimentos profundamente humanos.
Život sa ovom bolešću me naučio da su nauka i medicina tipični ljudski poduhvati.
Então... (Risos) de alguma forma todos nós temos a chance de sermos afetados por essa doença.
Tako da... (Smeh) na neki način, će ova užasavajuća bolest verovatno pogoditi svakog od nas.
Então, em que ponto um cientista tentando curar essa doença idealmente gostaria de intervir?
Ako ste vi naučnik koji pokušava da izleči ovu bolest, tokom koje faze bi bilo najbolje da intervenišete?
Mas se, apesar de tudo isso, um dia forem diagnosticados com Alzheimer, há três lições que aprendi com minha avó e as dezenas de pessoas que conheci com essa doença.
Ako uprkos svemu ovome jednog dana imate dijagnozu Alchajmera, postoje tri lekcije koje sam naučila od moje bake i desetine ljudi koje sam upoznala koji žive sa ovom bolešću.
Ele está enjoado disso. Essa doença pode ser prevenida.
Muka mu je od toga. Ovo je bolest koja se može sprečiti.
Agora, lugares que não fizeram isso, como Nova York, Moscou, Jakarta, estamos falando sobre o pico, um em 2 viciados que injetavam estavam infectados com essa doença fatal.
U mestima koja ovo nisu učinila, Njujorku na primer, Moskvi, Džakarti, govorimo o vrhuncu, jedan od dvoje narkomana zarazio se ovom smrtnom bolešću.
Centenas de milhares de mortes desnecessárias num país que foi assolado por essa doença mais severamente do que qualquer outro.
Stotine hiljada bespotrebnih smrti u zemlji koja je zaražena ovom bolešću više nego ijedna druga.
3.9655539989471s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato što postoji lijek za ovu bolest. 