Se tivesse coragem, ficaria, esperando que me amasse... pelo que sou, por mim mesma... e esquecesse a outra e o passado.
Da imam hrabrosti, ostala bih i lagala nadajuæi se da æeš me opet zavoljeti zbog mene same. Da æeš zaboraviti onu drugu, zaboraviti prošlost.
Mas que não me esquecesse que matar um rouxinol... Era um grave pecado.
Ali da upamtim da je greh ubiti pticu rugalicu.
O que eu não esperava era haver momentos onde me esquecesse de sentir medo que alguém nos visse juntos.
Nisam verovao da æe biti trenutaka kad se više neæu plašiti da æe nas neko videti zajedno.
Quase sorri, como se esquecesse que me odeia.
Èak se i nekako nasmejao, kao da je zaboravio da me mrzi.
Estou dizendo, se você esquecesse a poesia... deixariaseu pai mais feliz e ganharia mais dinheiro do que ele.
Razumeš? Ako ne bi toliko razmišljao o poeziji... tvoj otac bi bio sreæniji a i zaraðivao bi više od njega.
Era só questão de tempo antes que esquecesse onde moramos.
Bilo je pitanje vremena kad æeš zaboraviti gde živiš.
Tudo o que tem a fazer... é convencer sua filha... de que ela, a academia... o exército e a necessidade de igualdade... seriam melhor servidos se ela esquecesse tudo.
Sve što treba da uèinimo je da uverimo tvoju æerku... da bi za nju, za akademiju, za vojsku i princip jednakosti, najboIje biIo ako ona jednostavno sve zaboravi.
Só quería que não se esquecesse de verificar os papeis do caso Lynch amanhã.
Samo sam želela da ne zaboravite da pregledate Lynch sluèaj za sutra.
Não esperava que Annie Leibovitz se esquecesse de pôr filme na câmera.
Tko bi rekao da je Annie Liebowitz zaboravila da stavi film.
E eu lhe disse que saísse dali, que recomeçasse a vida como pudesse e que me esquecesse.
I rekao sam joj da izaðe napolje, da pokuša da nastavi svoj život na najbolji naèin i da me zaboravi.
Dumbledore não gostaria que esquecesse suas boas maneiras, gostaria?
Dumbledore ne bi htio da budeš neuljudan.
Ou seja odiaria que se esquecesse quem é.
Mislim, ne bih volela da zaboraviš ko si.
É como se, eu esquecesse que tivesse acontecido.
Samo tako? Da zaboravim da se ikada desilo?
Aquele carro foi a primeira boa memória que eu e meu pai tinhamos juntos e, eu não queria que ele esquecesse.
Taj auto je naša prva lepa zajednièka uspomena, i nisam želeo da to zaboravi.
Se fosse comigo e me esquecesse, então sim seria para tanto...
Da sam trebao doæi kod tebe po prvi put i da zaboravim, to bi bila velika stvar.
Eu permiti que você esquecesse, porque eu achei que a verdade... Seria um fardo muito grande para se carregar.
Pustila sam da zaboraviš jer sam mislila da je istina, previše teška da bi živeo sa njom.
A arrogância do papai... fez com que, convenientemente, se esquecesse da dor que causara.
Tatina arogancija je konaèno dovela do bola koji je izazvao.
Se eu fosse o McKeen, ficaria preocupado se o Warrick nunca esquecesse.
Da sam McKeen, Brinuo bi da Warrick to neæe nikada da zaboravi.
Seria melhor se não esquecesse qual é a nossa missão.
Napravili bi dobru stvar ne zaboravivši koja nam je misija.
Se eu pudesse fazer com que você esquecesse isso, eu faria.
Da mogu da te opèinim, da to zaboraviš, uèinio bih to.
Ficaria feliz em voltar à sua casa, se esquecesse o pequeno incidente com sua mãe.
Rado bih otišao kod tebe kuæi da možeš da zaboraviš onaj mali incident sa tvojom majkom.
Não queria que lembrasse, queria que esquecesse.
Nisam htjela da se sjeæaš, htjela sam da zaboraviš!
Realmente, o que esperava que eu fizesse, simplesmente esquecesse tudo e deixar que nos mate?
Mislim, što si očekivao da napravim, da se okrenem i dopustim ti da nas ubiješ?
Já se sentiu como se esquecesse... algo muito importante, mas não tem certeza do quê?
Jesi li ikada imala osjeæaj da si zaboravila nešto vrlo bitno, ali nisi sigurna što je to?
Não se passou um dia sem que eu desejasse que ela esquecesse você.
Znaš da nije prošao nijedan dan da nije mislila na tebe.
Se eu esquecesse mesmo uma parte da receita, soco!
Ako jedan sastojak ne bi štimao, tres.
Eu queria que tivéssemos acabado de nos conhecer. Que nossa história estivesse começando, e que não houvesse tanta coisa sobre mim que eu gostaria que você esquecesse.
Želim da smo se tek sreli i da je sve ovo bio tek poèetak i da ne bude toliki dio mene koji želim da zaboraviš.
Não lembro de nada que ela quisesse que eu esquecesse.
Zašto? Ne sećam se ničega što je ona htela da zaboravim.
Uma pequena lembrança dos meus amigos da cadeia para que eu nunca esquecesse deles.
Mali suvenir od mojih prijatelja iz zatvora... da ih ne zaboravim.
Pensei que se você esquecesse o bairro... talvez tivéssemos uma chance.
Mislila sam da æemo imati šanse ako se izvuèeš iz tog kraja.
Como se você nunca esquecesse, mas você precisa seguir adiante.
Nikad to neæeš zaboraviti, nikad neæeš zaboraviti. Ali moraš da se pomiriš sa tim.
Eu só conseguiria pegar quem fez isso a ela se esquecesse todas as regras.
Jedini naèin da sredim krivca je bio da zaboravim na sva pravila.
Estava com medo que esquecesse de mim.
Bojala sam se da æeš me zaboraviti.
Era como se a sala quisesse que o Sr. McDonald esquecesse o quiz.
Moj razred je delovao kao da hoce da uciteljica Mekdonald zaboravi kviz.
Eu ficaria chocado se ele esquecesse isso.
Bio bih šokiran ako pusti da ovo tako proðe.
Não ligo pro que assinei ou para o dinheiro que pagaram para que esquecesse.
Znaš, nije me briga šta sam potpisala, ili koliko su mi novca platili da zaboravim.
E certificou-se de que eu não esquecesse também.
I postarala se da i ja nikada ne zaboravim.
Sua voz deve ter sido difícil de ouvir, mas sei que tentou dizer, se podia, o que não queria que esquecesse.
Teško je bilo èuti njen glas. Ako je mogla, znam šta bi ti rekla. Jedinu stvar koju nije želela da zaboraviš.
Gritando se ele esquecesse o aniversário de casamento.
Kako vièe na njega kada zaboravi na godišnjicu...
Ele queria que você se esquecesse da lei, de seus amigos, de sua cidade.
Hteo je da zaboraviš zakon, prijatelje... Grad.
Ele fez com que eu nunca mais esquecesse. Nunca, nunca mais.
Potrudio se da to više nikad ne zaboravim.
Minha avó nunca permitiu que eu me esquecesse da vida dele.
Baka nije dozvolila da zaboravim njegov život.
1.3046131134033s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda ona više nije mislila o tome, ali ja jesam. 