Abandonai a esperança, todo aquele que entrar aqui.
Ko uðe ovde nek' se kane svake nade. Ko uðe ovde nek' se kane svake nade.
Mas no ano da Guerra das Sombras, tornou-se em algo maior... a nossa última, e melhor esperança para a vitória.
Ali u godinama Shadow War, postao je nesto vece nasa jedina I najbolja nada za pobedu.
Na espaçonave Andrômeda, a esperança vive novamente.
Na brodu Andromeda, nada živi opet.
Talvez ainda haja esperança para você.
Možda još uvek ima nade za tebe.
A humanidade os espera, com esperança... além do muro.
Ostatak èoveèanstva vas oèekuje pun nade sa druge strane zida.
A esperança é a última que morre.
Nadajmo se da æe proleæe biti veèno.
Ele sabia que não havia esperança.
Nije bilo šanse da se prođe.
Talvez ainda haja esperança pra você.
Možda ima nade za tebe još uvek.
Foi neste momento, quando toda esperança havia minguado.que Isildur, o filho do rei, ergueu a espada de seu pai.
У томе тренутку када је сва нада избледела Изилдур, краљев син, подигао је мач свога оца.
Ela me disse, "Mesmo agora, ainda há esperança."
Рекла ми је: "Чак и сада нада преостаје."
Já faz tempo que abandonamos toda a esperança.
Дуго је било како смо имали икакву наду.
Que nenhum homem olhe o céu com esperança.
Neka niko ne pogleda u nebo sa nadom!
Estava com esperança que dissesse isso.
Nadao sam se da æeš to reæi.
Para aqueles sem lar, sem esperança, só havia um lugar a se ir.
Bez doma, bez nade... Preostalo im je samo jedno mesto.
Aprendi aqui que não pode haver desespero real sem esperança.
Научио сам да не постоји истински очај без наде.
Você é a única esperança do mundo.
Ti si jedina nada koju ovaj svet ima.
Somos a última esperança da humanidade.
... Mmmi smo poslednja nada čovečanstva.
Não dê esperança a ele quando não há.
Немој да му дајеш наду која не постоји.
Aquela esperança não existe mais para protegê-lo.
Та нада више не постоји да те заштитим.
A boa notícia é que há esperança para você.
Добра вест је да има наде за тебе, редове.
Sem o Homem-Aranha, não haveria esperança nesta cidade.
Mislim da bez Spajdermena za ovaj grad ne bi bilo nade.
É fácil sentirmos esperança num dia bonito como o de hoje.
Lako je oseæati nadu po ovako lepom danu.
Eu desejo a vocês... que se tornem a esperança.
Moja želja je da vi predstavljate nadu.
"Deixai, ó, vós que entrais, toda a esperança.
"Napustite svu nadu, vi koji ulazite."
Nick Dunne me tirou orgulho e dignidade, minha esperança e meu dinheiro.
Nik Dan je uzeo moj ponos i moje dostojanstvo, moje nade i moj novac.
Sem o corpo e a arma do crime, a esperança deles é você confessar.
Bez tela i bez oružja jedina nada im je priznanje.
Por 3 gerações, a Arca manteve o que restou dos humanos vivos, mas agora nossa casa está morrendo, e nós somos a última esperança da humanidade.
Tri generacije Arka je èuvala ono sto je ostalo od ljudske rase, žive. ali naš dom sada umire i mi smo poslednja nada èoveèanstva.
Ele é a última esperança da humanidade.
On je naša zadnja šansa za èoveèanstvo.
Eu não tinha muita esperança no início, mas... após tanto tempo, perdi toda.
Nisam gajio naroèitu nadu ni u poèetku, ali... Nakon toliko vremena, nisam je imao uopšte.
A esperança de uma cura está na mão de vocês.
Nada za lekom leži u vašim rukama.
e ele me mostrou que a bondade de pessoas desconhecidas e o auxílio da comunidade internacional são verdadeiramente os raios de esperança que nós, o povo norte-coreano, precisamos.
и показао ми је љубазност странаца и подршку међународне заједнице и истинске зраке наде потребне нама Севернокорејанцима.
Ele tinha esperança que este minarete fosse se transformar num ícone da cidade e atrair as pessoas para esta parte esquecida da Tunísia.
Nadao se da će ovaj minaret postati spomenik grada i privući ljude u ovo zaboravljeno mesto u Tunisu.
Chris Anderson: O senhor tem alguma idéia ou esperança quanto à resposta a esta pergunta?
Kris Anderson: Imate li neku pretpostavku ili nadu vezano za odgovor na to pitanje?
E a única maneira de fazer isso é encarando nossa capacidade criativa pela riqueza que ela representa e nossas crianças pela esperança que elas representam.
I jedini način da to ostvarimo je da sagledamo svog bogatstvo naših kreativnih kapaciteta i da sagledamo našu decu kroz nadu koju u sebi nose.
vocês sabem, conseguimos esse programa inicial na esperança de que vá inspirar as pessoas a realmente participarem dessa mudança.
znate imamo program u udarnom terminu koji će, nadam se inspirisati ljude na ovu promenu.
1.3423008918762s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ko uðe ovde nek' se kane svake nade. Ko uðe ovde nek' se kane svake nade. 