Somos os eslovacos nascidos e criados, nenhum de nós fugirá disto.
Slovaci smo po rodu, Slovaèkome narodu neæe više nikad niko moæi da škodi.
Lutar até morrer, lutar duramente até que os eslovacos dirijam o seu próprio país.
padaæemo u krvi, ne bude to put prvi - dok ja Slovak u Slovaèkoj gazda ne budem.
Lutar até morrer, duramente, até que os eslovacos comandem a Eslováquia.
padaæemo u krvi - ne bude to put prvi dok ja Slovak u Slovaèkoj gazda ne budem.
Somos os eslovacos nascidos e criados nenhum de nós fugirá disto, lutaremos até a morte, lutaremos duramente, até os eslovacos dirigirem a Eslováquia
Slovaci smo po rodu, Slovaèkome narodu nikad više niko neæe moæi da škodi, Padaæemo u krvi, ne bude to put prvi dok ja Slovak u Slovaèkoj gazda ne budem
Isso é tudo o que há! Só alguns checoslovacos chauvinistas pensam que podem mudar o curso da história. Mas o Führer tem boas intenções, para os bons eslovacos e acredita que a providência não nos abandonará...
To je sve što se može uèiniti, samo nekoliko èeških šovinista misle da mogu vratiti kurs povijesti, ali Führer misli dobro, èak i sa dobrim Èesima i vjeruje u sudbinu koja nas se neæe odreæi...
Ou são oficiais do Exército Imperial... Ou são eslovacos... ucranianos... ou judeus.
Ili oficiri Carske Armije... ili Slovaci... ili Ukrajinaci... ili Jevreji.
Não só judeus, mas eslovacos e sérvios também.
Ne samo Jeveji. veæ i Slovaci i Srbi.
Os bolchevistas sofrerão nas mãos dos húngaros... italianos, espanhóis... voluntários da França e Bélgica... e até dos eslovacos.
Boljševizam æe propatiti od ruku Maðara, Italijana, Španaca, dobrovoljaca iz Francuske i Belgije, pa èak i od Slovaka.
Não só austríacos e húngaros, mas também Tchecos, Eslovacos,
Nisu tu bili samo Austrijanci i Maðari, veæ su tu bili u Èesi, Slovaci,
Criado apenas em 1939 e a maioria dos eslovacos eram na altura fortemente nacionalistas.
Slovaci su tada veæinom bili izraziti nacionalisti.
Mas no início de 1942, surgiu um diferendo entre os alemães e os eslovacos.
No poèetkom 1942. Nijemci i Slovaci dolaze u sukob.
Os eslovacos ofereceram-se assim a pagar aos Nazis para que eles lhes levassem os judeus.
Slovaci su dakle pristali platiti nacistima da im odvedu Židove.
Para a maior parte dos judeus eslovacos, a sua viajem começava com a prisão num campo de detenção como este nas arredores de Bratislava.
Za veæinu slovaèkih Židova zatoèeništvo je poèelo u sabirnim logorima, poput ovoga izvan Bratislave.
Uma vez nesses campos, os judeus eslovacos ficavam sob controlo total dos Guardas da Hlinka.
U ovim logorima Hlinkini stražari su imali potpunu kontrolu nad Židovima.
Após alguns meses desde o início das deportações, Michal Kabác, ficou ao corrente do provável destino dos judeus eslovacos.
Nekoliko mjeseci od poèetka progona, Michalu Kabaèu postalo je jasno što se sprema Židovima.
Os judeus eslovacos chegaram à paragem ferroviária que ficava a 3 km das câmaras de gás a 29 de Abril de 1942 - e enfrentaram a 'selecção' realizada pelas SS.
Židovi iz Slovaèke na obližnju željeznièku postaju stigli su 29. travnja 1942. Slijedio je SS-ov odabir.
Os judeus eslovacos seleccionados para morrer foram transportados para os edifícios recentemente construídos de Birkenau em direcção às isoladas câmaras de gás da Pequena Casa Vermelha e da Pequena Casa Branca.
Židovi osuðeni na smrt odveženi su pokraj novog logora Birkenau prema plinskim komorama na osami - u crvenu i bijelu kuæicu.
Um grupo de turistas eslovacos foram presos e acusados Com planos de cometer um golpe de estado há alguns meses.
Grupa slovaèkih safari turista uhapšena je i optužena za planiranje izvršavanja državnog udara, pre nekoliko meseci.
1.9342551231384s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Slovaci smo po rodu, Slovaèkome narodu neæe više nikad niko moæi da škodi. 