O destino me escolheu para governar porcos... e, na minha idade avançada, tornei-me um porqueiro.
Sudbina me odabrala da vladam svinjama, i u svojoj starosti sam postao svinjar.
O programa de controle mestre... os escolheu para servir seu sistema na grade de jogo.
Program Vrhovne Kontrole vas je izabrao da služite sistemu u zoni igrice.
Seu pai me escolheu para estabelecer a paz em Agrabah o rapaz é um criminoso.
Vaš otac me je zadužio da se postaram za mir u Agrabi. - Momak je bio kriminalac.
Porque o escolheu para comandar o exército?
Zašto si ga izabrao da vodi armiju, uopšte?
Que nome esquisito é que escolheu para esta coisa?
Kakvo si otmjeno ime izabrao za ovo?
porque é que me escolheu para eu ser a sua princesa?
Odabrala si me da budem tvoja princeza?!
Acho que Lex me escolheu para padrinho, porque sabia... como me sinto bem falando para muita gente.
Mislim da je Lex izabrao mene za kuma jer je znao... koliko mi je neprijatno kada prièam ispred ljudi.
O epigrafo que escolheu para sua última obra, não acabada, foi:
Epigraf za njegovo poslednje, nedovršeno delo, glasi:
Você me escolheu para fazer o House miserável, não foi?
Izabrala si mene da bi Housea napravila oèajnim, zar ne?
Esqueci de perguntar qual a citação que ele escolheu para seu almoço de formatura, mas eu tinha uma idéia de quem seria seu primeiro alvo.
Zaboravila sam da pitam šta je izabrao za ovu diplomsku veèeru, ali imam dobru ideju ko bi mogao biti glavna meta.
Me escolheu para ser seduzido, para ser levado pela mão, preso entre a luz e a escuridão.
Izabrala me da me zavede. Uzme me za ruku. Sprovede kroz svetla u tami.
Foi esse lugar que você escolheu para conversar?
Jel ovo najbolje mesto za naš razgovor?
Agora sei porque o escolheu para "dama de honra".
Sada znam zašto si ga izabrala da bude deveruša. Da.
Foi o seu coração que Poon Dong escolheu para substituir o dele.
Твоје је срце Пун Донг изабрао да замени његово.
Estou tão ansiosa para ver quem Peter escolheu para o casamento.
Jedva èekam da vidim koga je Peter odabrao za svadbu.
Descobre-se que uma empresa de propriedade dos bancos, escolheu, para processar 60 milhões de hipotecas, de todas as possíveis, uma das cidades mais desesperadas nos EUA.
Ispalo je da je kompanija koja je u posedu velikih banaka izabrana da upravlja sa 60 miliona hipoteka došla, od svih gradova, iz jednog od najbeznadežnijih gradova u Sjedinjenim državama.
Então, o cara é super inteligente, e a droga que escolheu para esconder é bebida?
Dakle, lik je mozak, a njegov izbor za potajno drogiranje je cuga?
Vão ter que engolir, aceitem suas responsabilidades e façam os papéis que o destino escolheu para vocês.
Pomiriæete se s tim, prihvatiæete odgovornost i odigrati uloge koje vam je sudbina namenila.
A diferença é que Jane é uma mulher respeitável, casada, que algum homem escolheu para ser sua esposa.
Razlika je u tome što je Jane udana žena koju je netko odabrao.
Ela as escolheu para o Dia dos Pais.
Ona ih je izabrala na Dan oèeva.
Que curvas erradas escolheu para chegar até aqui na vida?
Kojim krivim putevima kreneš da te odvedu do ovakvog kraja života?
Se o Homem na Lua o escolheu para ser Guardião, deve haver algo muito especial dentro de você.
Ако те је Човек на Месецу изабрао за Чувара,...мораш имати нешто посебно.
Aí o Homem na Lua os escolheu para substituir meu medo com seus encantos e luzes.
Затим, Човек на Месецу те је изабрао да замениш мој страх са твојим чудима и светлости.
Deus nos escolheu para varrer a corrupção fora do Vaticano.
Bog nas je izabrao da oèistimo Vatikan od korupcije.
Deus nos escolheu para purificar Sua Igreja mas para esses anjos, a vida é só um momento.
Bog je izabrao nas da proèistimo Njegovu Crkvu, ali za ove anðele, život je samo trenutak.
Graham "me" escolheu para ser assistente.
Grejem je izabrao mene... Da budem zamenik.
O que digo é que para alguém que o departamento escolheu para investigar, Britten parece que desenvolveu a habilidade de sempre estar no lugar e na hora certa.
Ja kažem da za neko odeljenje je izabrao da na oku, detektiv Britn izgleda da ima razvio prilično neverovatan talenat za budu na pravom mestu u pravo vreme.
Deus nos escolheu para fazer de nós Sua semelhança, para transcender as noções humanas infantis de moralidade.
Bog je izabrao nas da budemo kao ona, da prevazilazimo èoveèije detinjaste ideje o moralnosti.
O povo me escolheu para representá-lo, para guiá-lo, e eu lidero.
Ljudi su me izabrali da ih predstavljam i vodim i to i radim. Da li si ti to probao?
Acreditam que Alá os escolheu para punir os pecadores.
Veruju da je njih Alah izabrao da bi kaznio grešnike.
O tribunal me escolheu para representá-la numa apelação de homicídio.
Sud me je odredio da je predstavljam u žalbi vezanoj za sluèaj ubistva.
Por isso ele te escolheu para proteger o Jardim do Éden.
Zato je odabrao tebe da èuvaš vrt.
Se o Cara Lá de Cima o escolheu para ser o Especial... deve haver um motivo.
Ako ga je Onaj Gore izabrao za Posebnog, sigurno postoji razlog.
John, você passou pela guerra, por lesões e por perdas trágicas - sinto muito novamente por essa última - então saiba que, hoje, você se senta entre a mulher que escolheu para sua esposa e o homem que você salvou.
Džone, preživeo si rat, ranjavanje, i tragični gubitak... Ponovo ti se izvinjavam zbog tog poslednjeg. Znaj ovo: danas sediš između žene koju si uzeo za suprugu i muškarca kojeg si spasao.
Por isso Glendon Hill o escolheu para sócio.
Zato te je Glendon Hil imenovao za partnerom.
Literalmente existem milhares de pessoas em Central City, e, de todas elas, você me escolheu para roubar.
U Central Cityju ima doslovno stotina tisuæa ljudi, a ti si od svih tih ljudi odluèio opljaèkati mene.
Prometo usar o turbante que sua mãe escolheu para a cerimônia.
Obećavam da ću nositi turban koji je tvoja mama izabrala za obred.
Aqui está o marido que você escolheu para mim.
Evo ga muž kojeg si mi ti izabrao.
Vi seu olhar quando Kurt não te escolheu para ir com ele.
Video sam ti izgled lica kad te Kurt nije izabrao.
Quem te escolheu para negociar a nosso favor?
Ko te je izabrao da nas zastupaš?
Por que Deus os escolheu para suportar tamanho fardo?
Zašto im je bog odredio toliki teret?
Você me escolheu para te ajudar com as suas tábuas.
Изабрао си ми да ти помогнем са таблетама.
1.813246011734s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto si mene izabrao da nosim ovo? 