Bem, em Hollywood, qualquer tonto disposto a atirar-se pelas escadas pode encontrar alguém que lhe pague por isso.
Pa, u Hollywoodu, svako ko je dovoljno lud da se baci niz stepenice obièno može da naðe nekog da mu za to i plati.
No Velho Oeste estaríamos tirando suas medidas para o caixão antes mesmo de você chegar nas escadas.
Na Divljem zapadu, merili bi te za kovèeg pre nego što uopšte staneš na stepenice.
Em cima de um bar, é verdade, mas suba as escadas e estarei esperando você.
Istina, iznad lokala, ali... Popni se na sprat, oèekujem te.
Legal, você cuida do dragão, eu cuido das escadas.
Ти се побрини за змаја. Ја ћу се побринути за степенице.
Quando as coisas se acalmarem, saia pelo portão dos fundos... e desça as escadas externas até a caldeiraria, onde estão as fornalhas.
Када се све смири, изађи на задњи улаз. Сиђи степеницама до краја, док не дођеш до котларнице, где ложе ватре...
Encontro Danny nas escadas e vamos para o norte. 10:25?
Nalazim se sa Denijem na stepenicama i kreæemo na sever. 10:25.
Quando ele parar, quero que vá para esquerda, há uma passarela, suba as escadas, pare na banca.
Kad stane, hoæu da kreneš levo. Tamo je nadvožnjak. Popni se i stani kod kioska.
No final do hall, desça as escadas para o subterrâneo.
Иди даље ходником, доље степеницама до подрума.
Uma noite desci as escadas e ele tinha sumido.
Jedno popodne, sišao sam niz stepenice i ona je nestala.
Quando desci as escadas, e vi uma árvore na minha sala, me dei conta que fui assolado pela mão divina.
Када сам сишао и видео дрво у соби које је ми је пружило божанску руку.
Então, seu amigo, o Arcebispo, vai subir as escadas em direção a você e dizer: "Sir, Vossa Majestade deseja fazer o juramento?"
Онда ће се твој пријатељ, надбискуп, попети степеницама, према теби, и питати, "Господине, да ли Ваше Величанство жели да положи заклетву"?
Meus joelhos doem ao subir e descer as escadas.
Kolena me bole od penjanja i silaženja niz ove stepenice.
Se você continuar em seu atual caminho... você acabará... caindo das escadas.
Ako nastaviš putem kojim ideš... pronaæi æeš sebe na dnu stepenica.
A única vez que Ian me fez rir de verdade foi quando ele caiu das escadas.
Ian me je nasmijao samo kad je pao niz stepenice.
Ele não vê as escadas invisíveis, quando as duas escadas se encontram...
Он не види невидљиве мердевине. Када се две мердевине споје...
Desafio todos a subir as escadas.
Izazivam vas sve da se vratite.
Levei cinco segundos até as escadas, mas já tinha água.
Za pet sekundi sam stigao do stepenica, ali je voda već bila tamo.
Se os virem pelas escadas, tentem não matar a garota.
Ako ih vidite dole pokušajte da ne ubijete devojèicu.
Naquele verão, Jonathan tinha acabado de aprender a subir escadas.
Tog leta, Džonatan je tek nauèio da se penje stepenicama.
Acho que ele desceu as escadas.
Mislim da ponovo silazi u prizemlje.
Esse cara no prédio... ele viu um cara tirando esta fotografia, das escadas.
Тај тип у згради, видео је човека како фотографише са степеништа.
Não leve a mal, bolei uma prótese para o Chips enquanto descia as escadas.
Nadam se da je dobro. Napravio sam protezu za Čipsa dok sam trčao niz stepenište.
Ele viveu sob nossas escadas como uma coruja quieta sem asas até o sol esquecer como era o rosto dele.
On je živeo ispod našeg stepeništa poput tihe sove bez krila, dok sunce nije zaboravilo kako izgleda njegovo lice.
Só há duas entradas para o teto e nós cobriremos ambas as escadas.
Rasporedite se po krovu tako da kontrolišete oba stepeništa.
Espreitando e sorrindo nas escadas como urubus assim que meu marido morreu, tentando botar as garras em mim.
Само се смешкају и вребају на степеницама као муве, од како ми је муж умро, само покушавају да ме шчепају.
Eu desci as escadas e... vi o que parecia uma bola de raio.
Vidio sam nešto nalik munji. A u munji je bio...
Nem eu, atirar sua cabeça contra as escadas do Palácio.
Ni ja da te bacim niz stepenice.
Os xerpas consertaram as escadas entre as fendas e deixamos o mais seguro possível.
Šerpe æe iæi napred i postaviti merdevine preko pukotina, a uradili smo ih što sigurnijima.
Não, suba as escadas e vai achar um amigo lá em cima.
Da idem pravo? -Ne. Idi uz stepenice.
Há duas escadas, aqui e aqui.
Ima dva stepeništa. Jedno ovde, i jedno ovde.
Alguém não consegue descer as escadas?
Неко не може да сиђе степеницама?
Chegamos apenas com nossas escadas e percebemos que não eram altas o suficiente.
Stigli smo samo sa merdevinama i shvatili da nisu dovoljno visoke.
Então, não era exatamente o que eu estava esperando, mas eu fui. Subi as escadas, corredor, passei pelos bombeiros 'de verdade', que haviam praticamente terminado de apagar o fogo a essa altura, entrei no quarto para pegar um par de sapatos.
То није баш оно чему сам се надао, али отишао сам - уз степенице, кроз ходник, прошао поред ”правих” ватрогасаца, који су до тада већ скоро угасили ватру, и стигао до спаваће собе да бих нашао пар ципела.
À medida que você desce as escadas do apartamento, você vê que eles vão ficando cada vez piores.
Како се померате ниже на скали станова, видите да су све лошији и лошији.
Deixem-me dizer algo sobre a escadaria, que parece ser uma metáfora esquisita para idosos, considerando-se o fato de que muitos idosos são desafiados por escadas.
Sada dozvolite da kažem nešto o stepeništu, koje može delovati kao čudna metafora za starije zbog činjenice da većini stepenice predstavljaju izazov.
A última vez que o vi, ele estava chorando nas escadas.
Poslednji put kada sam ga video, plakao je na stepenicama.
Eles me conduziram a um estreito conjunto de escadas que me levou a este porão sujo, mal iluminado com luz fluorescente.
Požurile su me niz uzano stepenište koje je vodilo do prljavog, zadimljeno fluorescentno osvetljenog podruma.
Eu só tinha uma saída: as escadas de onde eu tinha vindo.
Imala sam samo jedan izlaz, stepenište odakle sam ušla.
Tremendo, eu deixei meus livros nas escadas e corri para casa, e lá estava a voz de novo:
Uzdrmana, ostavila sam knjige na stepenicama i požurila kući i glas se ponovo javio.
Um dia, logo depois disso -- era uma sexta -- no fim do dia, eu desci as escadas -- eu estava no metrô, era hora do rush e havia milhares de pessoas descendo as escadas.
Jednog dana ubrzo posle toga - bio je petak, kraj dana, silazio sam u podzemnu železnicu. Bio je špic i hiljade ljudi je jurilo niz stepenice.
O quão difícil seria subir essas escadas?
Koliko je teško peti se po stepenicama?
Então, isso é para mim na verdade uma chave para a felicidade, apenas para lembrar que quando eu vinha para cá, o carro não capotou, e eu não tropecei nas escadas.
Dakle, ovo je ustvari ključ sreće za mene, to da kada sam stigao ovamo, auto se nije prevrnuo i nisam posrnuo penjući se stepenicama.
E ela disse, "Pessoas com roupas orientais, em vestes, subindo e descendo escadas.
a ona je rekla: "Ljude u istočnjačkim haljinama, u zavesama, koji šetaju stepenicama.
Eu vejo um monte de crianças. Elas sobem e descem escadas.
Vidim mnogo dece. Penju se uz i silaze niz stepenice.
0.52197694778442s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, u Hollywoodu, svako ko je dovoljno lud da se baci niz stepenice obièno može da naðe nekog da mu za to i plati. 