E então em 23 de setembro... você recebeu uma carta de advertência... por mau comportamento no Clube China Fleet em Honk Kong.
A onda, 23. septembra, dobili ste pismo upozorenja za nedozvoljeno ponašanje u Kineskom mornarièkom klubu u Hong Kongu.
Então, em que posso ajudá-los hoje, senhor e senhora Stone?
Па, како вам могу помоћи г. и гђо. Стоун?
Então, em 2002, foi organizado um golpe e para mim e outras pessoas, não há dúvida de que a CIA estava por trás desse golpe.
I tako je 2002. godine isceniran državni udar, bez ikakve sumnje u mojoj glavi, niti u glavama drugih ljudi, da je CIA stajala iza tog udara.
Então, em seguida, pediram a ele que desenhasse uma super arma.
Kao za vježbu, zamolili su ga da stvori super oružje.
Então, em vez de acusá-la, deveria pedir dicas!
Umjesto da je optužuješ, priupitaj je za kakav savjet.
E então, em um dia de mau tempo eu não deveria ter usado parapente.
Jednom je bilo loše vreme, a sa paraglajdingom nema grešaka.
Então, em se tratando do mercado de ações e Wall Street temos um nível totalmente novo de insanidade nascido da sequência monetária do valor.
Tako da kada govorimo o tržištu dionica i Wall Streetu, tu vidimo potpuno jedan novi nivo ludosti koja se rađa iz novčanog slijeda vrijednosti.
Então, em 1991, entrou em colapso completo.
Onda se 1991, u potpunosti urušio.
Então, Em, entendeu porque a aula foi cancelada hoje?
Em, shvaæaš li zašto danas nema škole?
Então, em um mês de janeiro, fui à festa de piscina de meu amigo em Long Island.
Otišao sam na jednu zabavu i bum! Upoznao sam prijatelje.
Então, em que Zoe Barnes devo confiar, a que escreveu sobre o bombeiro que casou com a fiscal de trânsito ou a que escreveu um belo artigo sobre uma nova trilha para correr no Rock Creek Park?
I kojoj Zoi Barns da verujem? Onoj koja je pisala o venèanju vatrogasca i komunalne redarke? Ili autorki izvrsnog èlanka o novoj stazi za džogiranje?
Então, em vez de ficar com raiva e desperdiçando meu futuro,
Tako da... Umjesto da me obuzme ljutnja i da bacim cijelu budućnost, znao sam da moram naprijed sa životom.
Então, em memória a sua amada Yagoda, ele fez um degrau para cada ano de vida da sua mãe.
Zato je u seæanje na svoju voljenu Jagodu, napravio po jednu stepenicu u èast svake godine života svoje majke.
Então, em que trabalhava, Ben, antes de se aposentar?
Tako... Što si učinio za rad, BEN, PRIJE mirovini?
Então, em que posso te ajudar?
Dobro, šta mogu da uèinim za tebe?
Então, em cada salto daqui por diante, quero que o aborde como se estivesse fazendo amor com a linda Bo Derek.
Dobro, odsad hoæu da svakom skoku prilaziš kao da vodiš ljubav sa lepom Bo Derek.
Mas se não pode confiar na sua família, então em quem vai confiar?
Ali ako ne možeš verovati svojoj familiji, kome možeš?
E então, em circunstâncias muito inesperadas...
"А и тада под врло неочекиваним околностима."
Então... em vez dos anfitriões estarem enlouquecendo... estão sendo usados para espionagem industrial.
Dakle... Naši domaæini ne lude, nego ih koriste za industrijsku špijunažu.
Então, em sua importunação, você se junta a ela no sofá, e uma conversa se segue.
Због њеног салетања, седаш уз њу на двосед и започињеш разговор.
Então, em uma determinada noite, uma intrusa inesperada chegou ao castelo, buscando abrigo da tempestade.
Ali jedne noæi, nepozvana osoba došla je u dvorac. tražila je sklonište od nadolazeæe oluje.
mas apesar disso, foi uma experiência tão incrível, porque então, em que lugar do mundo você poderia experimentar aquilo numa composição musical?
ali ipak, bilo je to neverovatno iskustvo, jer, gde biste to doživeli u muzičkom delu?
Então em Providência por exemplo, na favela, nós temos um centro controlado funcionando.
U Providenciji, na primer, u faveli, imamo kontrolni centar koji tamo radi.
Então, em Stanford, decidimos construir um carro auto-guiado diferente.
Pa smo odlučili na Stenfordu da izgradimo drugačiji samovozeći automobil.
E ela abriu o caminho de tal forma, que eu me aventurei desde então em abrir o caminho para os meus alunos, um caminho vazio, por onde eles poderiam criar significado do seu próprio entendimento.
Она је отворила простор, да сам се ја од тада трудио да отворим својим ученицима простор, празан простор на ком могу стварати значења на основу свог сопственог разумевања.
Então, em janeiro deste ano, minha mãe faleceu, e a produção de um filme como esse apenas parecia a última coisa que seria interessante para mim.
Onda je ovog januara, moja majka preminula i bavljenje takvim filmom je izgledalo kao poslednja stvar koja bi trebalo da mi bude zanimljiva.
Então em um de nossos experimentos, pedimos às pessoas para dizer um famoso a quem eles adoravam, uma pessoa viva que eles adoravam.
У једном од експеримената замолили смо људе да наведу познату особу коју обожавају, живу особу коју обожавају.
E então em 7 de setembro, fui convidado a ir a Nova York
I onda, sedmog septembra, pozvan sam u Njujork.
Então em questão de horas podemos determinar um genoma humano completo.
Pa tako sada možemo da, za nekoliko sati, odredimo ceo ljudski genom.
Então em 1965, fui para o que chamaram de a pior crise de fome no estado de Bihar, na Índia, e vi inanição, morte, pessoas morrendo de fome, pela primeira vez.
Тако сам 1965. отишао у Бихар, где је владала највећа глад у Индији и први пут видео изгладњивање, смрт, људе који умиру од глади.
Então, em experimentos, administramos testosterona em homens.
U eksperimentima smo muškarcima ubrizgavali testosteron.
E então em 5 de maio, 1945, o cerco terminou subitamente quando a Holanda foi liberada pelos Aliados.
И онда, 5. маја 1945. опсада се изненада завршила када су савезници ослободили Холандију.
Então, em particular, eles solicitaram o parecer de um famoso letrista, que não vou nomear, e ele lhes enviou um fax com algumas sugestões.
Приватно су добили савет од познатог лиричара, ког нећу именовати, а који им је послао неке предлоге.
Então, em vez de gastar como vocês fazem normalmente, talvez se vocês gastassem de um jeito diferente, as coisas funcionariam um pouquinho melhor.
Tako da bi trebalo da promenite uobičajeni način trošenja novca, trošite ga na druge stvari, to će vam doneti bolji osećaj.
Então, em quase todos os países do mundo,
a crveno da su obrnuto proporcionalni.
Um buraco começou a queimar em meu estômago, então em questão de semanas eu voei para Los Angeles para conhecer o diretor do Free the Slaves e oferecer minha ajuda.
Počelo je da mi se kuva u stomaku, tako da sam nakon nekoliko nedelja odletela u Los Anđeles da se nađem sa direktorom Oslobodimo robove i ponudila im pomoć.
Então, em um dado ponto isso se tornou pra mim, sabe, eu sou um designer gráfico, então eu fiz um poster sobre isso e publiquei esse último que acabei de mostrar.
U jednom trenutku sam odlučio da preduzmem nešto, ja sam grafički dizajner i napravio sam postere o tome i postavio sam onaj koji sam vam već pokazao.
E então, em outras partes do país, repeti isso de novo e de novo, obtendo exatamente os mesmos resultados.
Potom sam i u ostalim delovima zemlje, više puta ponovio ovaj eksperiment i dobio identične rezultate.
Então em vez de ir a reuniões no café, ou em salas de reunião iluminadas por lâmpadas fluorescentes, eu chamo as pessoas para uma reunião caminhante, numa média de 30 a 50 quilômetros por semana.
Umesto da idem na sastanke uz kafu ili sastanke u konferencijskim salama s fluorescentnim osvteljenjem, ljude pitam da idu na sastanak uz šetnju, na ukupno 30 do 50km nedeljno.
Então, em vez disso, decidi ir atrás de um laboratório.
Umesto toga, odlučio sam se za laboratoriju.
Então, em um estudo feito no Tennessee, pesquisadores plantaram a falsa memória de que, quando criança, você quase se afogou e teve de ser resgatado por um salva-vidas.
U jednoj studiji u Tenesiju, istraživači su usadili lažno sećanje da ste se, kao mali, skoro udavili i morao je da vam pomogne spasilac.
Então, em 2001, eu me mudei para São Francisco, e me lembro de olhar a minha carteira de motorista da Califórnia com o nome Geena e gênero feminino.
2001. preselila sam se u San Francisko i sećam se kako sam gledala svoju vozačku dozvolu na kojoj je pisalo Džina i pol Ž.
Separar uma área com paredes altas não parecia legal, então, em vez disso, fizemos um casulo gigante de tecido.
Ograđivanje prostora visokim zidovima, prosto se nije činilo pravilnim, pa smo umesto toga napravili ovu džinovsku, pletenu ljusku.
Ou, pelo menos, escrevi um ensaio, e depois escrevi um livro chamado "Bad Feminist", então, em entrevistas, começaram a me chamar de "A Feminista Ruim".
Bar sam napisala esej, a kasnije i knjigu: "Loša feministkinja", a posle su me u intervjuima počeli da zovu Lošom feministkinjom.
Então, em vez de usarmos nosso discernimento e fazer escolhas, nos baseamos na categoria "estranho".
Тако, уместо да користимо своја опажања и да бирамо, ослањамо се на категорију „странац“.
Então, em 2006, comprei um sobretudo e me mudei para Newcastle.
Тако сам 2006. купио гломазан капут и преселио се у Њукасл.
3.6938090324402s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A onda, 23. septembra, dobili ste pismo upozorenja za nedozvoljeno ponašanje u Kineskom mornarièkom klubu u Hong Kongu. 