Jesi li zaboravio da pozajmiš kljuè od nje, pomisliæu da...
Eu peço grana emprestada no bairro todo, por todo lugar... de todo mundo, e nunca devolvo.
Pozajmljujem novac od svih iz susedstva. Od svih. I nikad im ne vraæam.
Então, sabe que ela sobrevoava o país emprestada pelos Estados Unidos, em cima de um 747.
Onda znate da je Moonraker prevožen ovdje na posudbu od Amerikanaca na trupu 747
Foi uma forma de tirá-Io de Washington... depois de eu pegar uma amostra "emprestada".
Sliènost sa novèiæem olakšala je njegovo iznošenje iz Vašingtona, nakon što sam ugovorio pozajmicu malog uzorka.
Preciso de uma mala emprestada, e os endereços de vocês... para eu mandar cartões postais.
Moram da nosim kofer i trebaju mi vaše adrese... Jer æu vam poslati razglednice.
É só uma questão de tempo... até que alguém pegue a sua tecnologia emprestada... a aprimore e ganhe bilhões de dólares em cima dela.
Samo je pitanje vremena kada æe neko "pozajmiti" tvoju tehnologiju.....poboljša je i zaraditi milijarde na njoj.
Nem negociada ou emprestada ou cedida.
Nije na prodaju. Ili cenkanje ili pozajmicu.
Pegou uma rena emprestada para chegar aqui?
Jesi li pozajmio irvasa da dođeš ovamo?
O que acha de me deixar pegar sua arma emprestada?
Šta kažeš na to, da posudim tvoj pištolj?
Preciso pegá-la emprestada por um minuto.
Moram ti je ukrasti na minut.
Mestre me perguntava, se posso tomar emprestada a Lyra
Oh, nikada ne bih! Oseæam da mogu da ti verujem.
Amanhã, eu e uns amigos vamos nos reunir numa fazenda emprestada, celebrar o dia de Ação de Graças, se quiser vir.
Sutra će grupa nas visiti na farmi, slaviti Dan Zahvalnosti, ako želiš da dodješ.
não tem nenhuma conquista própria então, quer pedir emprestada, a glória dos outros.
Ti nemaš vlastitih dostignuæa, pa zato želiš posuditi slavu od drugih.
Posso te pegar emprestada por um segundo?
Um, Mogu li da te pozajmim na èas?
Alguns dias depois do desmaio de Klara... que assustou a todos nós... e a deixou febril e debilitada... fui ver o administrador na véspera de Pentecostes... para pedir a charrete emprestada novamente.
Nekoliko dana posle Klarinih napada nesvestica, što nas je sve uplašilo, i ostavilo je slabašnu u groznici, otišao sam da posetim upravnika ne veèe Trojica da ponovo pozajmim koèije.
Eu só a pedi emprestada para visitar minha noiva.
Upravo sam ga pozajmio za sebe. Da posetim verenicu.
Robin, vou ter que pegar sua arma emprestada.
Robin, posudit æeš mi rukohvat svog pištolja.
Eu gostaria muito de pegar a sua emprestada.
Jako bih voleo da pozajmim tvoj kolac.
ela diz que a energia é só emprestada, e um dia temos que devolver.
Ona kaže da je sva energija samo pozajmljena i jednog dana je moramo vratiti.
Ontem, mesmo ela, pegou emprestada uma lata de sardinha no corredor 6.
Juèe je u duæanu pozajmila riblje štapiæe.
Pode pegar qualquer coisa emprestada, menos isto.
Можеш позајмити било шта од мене осим тога.
Você é o bastardo que pegou Colette emprestada!
Ti si skot koji je pozajmio Koletu!
Só peguei sua moeda estúpida emprestada e ia devolvê-la assim que ganhasse a corrida.
Samo sam pozajmila tvoj glupavi zlatnik. Vratil bih ti ga čim pubedim u trci.
Só queremos sua arma emprestada por umas duas horas e depois te devolvemos.
Da, samo æemo da pozajmimo tvoj pištolj na nekoliko sati i odmah ti ga vraæamo.
Mas gostaria de pegar emprestada a sua roupa qualquer dia desses.
Не, хвала. Али бих волела да позајмим тај костим понекада.
Ele sai do carro, bate na porta do fazendeiro, passa um cheque pelos danos na plantação e pega a picape dele emprestada para não perder o próximo evento.
On je izašao iz vozila, zakucao na farmerova vrata, napisao èek za uništene useve i posudio njegov pikap kako bi stigao na miting.
Então vamos pegar a bicicleta do Franz emprestada e dar o fora daqui.
Hajde onda da pozajmimo bicikl Franca Dojèera i da odemo odavde.
Enfim, eu preciso de uma câmera de vídeo emprestada.
U svakom sluèaju, treba da pozajmim video kameru. U redu.
A agente Navabi está emprestada à nossa força tarefa.
Agent Navabi biæe na neodreðeno u našem timu.
A roubada era emprestada da igreja de Santa Catarina, em Pisa, e foi, de longe, a menos valiosa.
Ukradena je pozajmljena iz crkve u Pizi i vredi mnogo manje od ostalih.
Piloto de F-22 emprestada ao Comando Espacial para "ampliar a carreira".
F-22 Pilota na kredit za kosmičke komande za "proširenje profesionalnog profila." Aha.
Sim, é uma subsidiária de uma empresa holding emprestada a uma empresa holding e assim vai.
Da, to je filijala holding kompanije za pozajmice zavisnim kompanijama i tako dalje i tako dalje.
Claro que vim, mas também queria pedir emprestada a Chave Keshanti.
Naravno da jesam, ali došao sam i da pozajmim Keshanti kljuè takoðe.
Moramos numa casa, emprestada e temporária.
Mi živimo u kuæi, posuðenoj i privremenoj.
Vou tomar emprestada uma história de uma amiga, uma amiga da Bósnia, sobre o que aconteceu com ela, porque eu acho que vai ilustrar para vocês exatamente como alguém se sente em um momento como este.
Ukrašću priču od jedne moje prijateljice, prijateljice iz Bosne, o tome šta joj se desilo, jer mislim da će vam tačno dočarati kako to izgleda.
Como educadores, nós nunca pedimos por tecnologia; nós sempre a tomamos emprestada.
Као едукатори, ми никада не тражимо технологију; позајмљујемо је.
Suprapartidário, com objetivo único: pegamos essa ideia emprestada de Wall Street.
Dakle, više strana, jedan cilj: ideja koju smo pozajmili od Vol Strita.
E acho, se puder pegar essa câmera emprestada, vou mostrar-lhes minha invenção, que eu criei.
I bolji način informisanja. I evo, koristeći ovu kameru, pokazaću vam svoj izum koji sam osmislio.
(Risos) Mas eu pego emprestada uma lição que aprendi com ele.
(izraz iz "Skubi Dua") (Smeh) Ali sam pozajmio lekciju koju sam naučio od njega.
Então, liguei para eles e pedi, "Posso pegar uma válvula cardíaca emprestada?"
Позвала сам их и питала "Могу ли да позајмим један срчани зализак?"
E disseram "Ok, nós vamos colocar em um recipiente com formol, e você pode pegá-la emprestada."
У фазону, "Океј, ставићемо га у теглу са формалином и можете га позајмити."
1.8340439796448s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jesi li zaboravio da pozajmiš kljuè od nje, pomisliæu da... 