Prevod od "em nos ver" do Srpski


Kako koristiti "em nos ver" u rečenicama:

Deve estar surpresa em nos ver.
Pretpostavljam da ste iznenaðeni što nas vidite?
Ele está feliz em nos ver.
Sigurno mu je drago da nas vidi.
Não sei se notou isso, mas Seltin não pareceu muito feliz em nos ver sair juntos.
Ne znam da li si primjetio ali Seltin nije bila previše sretna što smo otišli zajedno.
Então você acha que ele ficaria feliz em nos ver partir.
Trebao bi biti sretan ako odemo.
Alguns estão felizes em nos ver.
Nekima je drago što nas vide.
Chegamos em casa e eles... abanam o rabinho de felicidade em nos ver...
Kad doðeš kuæi, igraju, mašu repom sreæni što te vide...
Admitam, estão felizes em nos ver.
Priznajte, drago vam je što nas vidite.
Tem um picles no bolso ou está contente em nos ver?
Je li vam to krastavac u džepu ili vam je samo drago što nas vidite?
Mas, foi o único que concordou em nos ver.
Rekao si da je jedini koji nas hoce primiti.
Não parece feliz em nos ver.
Ne izgledas sretno sto nas vidis.
Você não parece feliz em nos ver.
Ne zvuèiš sretno što nas vidiš.
Aposto que eles ficarão surpresos em nos ver.
Сигурно ће се изненадити кад нас виде.
Mas aqui estamos nós, vivos e bem, e você não parece nenhum pouco surpreso em nos ver.
Ali evo nas, živi i zdravi, a ti nisi nešto iznenaðen što nas vidiš.
esta tao centrado em nos ver fora, que continua fazendo pactos com o diabo.
Toliko si opsjednut da nas uništiš, pa spavaš s ðavolom u istom krevetu.
Coop não ficará tão feliz em nos ver, sabia?
Pa, Kup možda neæe biti tako sretan da nas vidi, znaš?
Não ficarão felizes em nos ver.
Neæe biti sreæni što nas vide.
O Sr. Chung estava muito feliz em nos ver.
G. Chung je sreæan što nas je video.
Claro que o esquadrão da morte não estava feliz em nos ver, entramos sob fogo, e foi atingido na espinha.
Naravno, odredi smrti nisu bili previše sretni što nas vide, pa smo ušli u okršaj, a Pete je primio jedan u kièmu.
Então está feliz em nos ver?
Znaèi li to da si sreæan što nas vidiš?
É, mas que tipo de anormal sarcástico se excita em nos ver lutar?
Koji to abnormalni želi da se borimo?
Você deve ficar feliz em nos ver.
E pa ti bi trebalo da budeš sreæan što nas vidiš.
Ainda não concordou em nos ver.
Možda. Nije pristao da nas vidi.
Considere como um presente de agradecimento por concordar em nos ver.
Smatrajte to kao poklon zato što ste pristali da nas vidite.
Nazmi Kemal não vai ficar feliz em nos ver.
Nazmi Kemal neæe biti sreæan što nas vidi.
Alguém não está feliz em nos ver.
Pete... Neko nije sreæan što nas vidi.
Ninguém tem estado feliz em nos ver.
Niko nije sreæan kada nas vidi.
Talvez ela esteja nervosa em nos ver, assim como nós.
Možda je nervozna što æe nas videti isto koliko smo i mi što æemo videti nju.
Pode pelo menos fingir que está feliz em nos ver?
Možeš li barem da se pretvaraš da ti je drago što nas vidiš?
Você parece contente em nos ver pelas costas.
Izgledate kao da ste sretni što nam gledate leða.
Você está tão concentrado em nos ver como os malvados que não vê o que está bem na sua frente.
Toliko si usredsreðen na nas kao loše momke, da ne vidiš šta je ispred tebe.
Não precisamos partilhar com todo mundo nossa alegria em nos ver.
Drago mi je da te vidim, ali ne mora svako znati koliko si sretan!
Parece que ele tá feliz em nos ver.
Zvuèi kao da je sreæan što nas vidi.
Duvido que todos estejam tão tristes em nos ver partir.
Sumnjam da je iko tužan kao što si ti, zato što idemo.
Não parece feliz em nos ver Terry.
Nije mu drago što nas vidi, Teri.
Ela também não ficou surpresa em nos ver.
Она такође није био изненађен да нас виде.
Falei que ele ficaria feliz em nos ver.
Vidiš, rekao sam ti da će biti srećan da nas vidi.
Sr. Davenport, entendo que não esteja feliz em nos ver, mas quando uma bomba explode na sua propriedade não pode escolher quem vai investigar.
Devenport, razumem da niste sreæni što nas vidite... ali kad bomba eksplodira na vašem posedu ne možete birati ko æe to da istražuje.
1.0587859153748s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?