Se você não for cópia deles, eles tendem a te moldar.
Osudiæe te ako nisi perfektna njihova kopija.
Eles tendem a ficarem quietos, já que eles não tem bocas.
On se trudi da bude tih, nema usta.
Na realidade eles tendem a ficar mais doentes do que os não viciados.
Ustvari, iz nekog razloga su èešæe bolesni nego nezavisnici.
Eles tendem a criar suas doutrinas dentro de simples narrativas, como fábulas, com personagens que não são identificáveis com os indivíduos comuns.
Upleæu svoje doktrine u jednostavne bajke, poput usmenih, sa likovima koji bi se trebali identificirati s obiènim pojedincem.
Eles tendem a ficar por um par de dias e depois partem.
Imaju obièaj zadržati se par dana, a onda krenu dalje.
Bem, eles tendem a se juntar e se organizar para favorecer seus interesses financeiros.
Pa oni su vredni i organizovani. Buduæi finansiski interesi.
Eu rastreio assassinos, e eles tendem a se deslocar.
Ja tražim ubice. To je moj posao. Imaju obièaj da šetaju unaokolo.
Claro que a desvantagem é que eles tendem a te odiar por toda vida.
To ti je jedino olakšanje. Naravno, loša strana je što nastave da te mrze celog života.
Imigrantes russos não tem a melhor experiência com seu governo local... eles tendem a não confiar em policiais.
Ruski emigranti nemaju baš sjajna iskustva sa domaæim vlastima, tako da im baš i ne veruju. Pa, to je još jedan razlog zašto se ne brinu.
Mas quando é feito em público, eles tendem a pensar que é sério.
Ali, kada to uèinite u javnosti, oni imaju tendenciju da mislite ozbiljno.
Eu não lido muito bem com tratamentos de Spa, eles tendem a fazer o contrário.
Ne volim bas spa tretmane Taj Cole je bio idiot.
Quando o governo fica assustado, eles tendem a cortar a corda.
Kad se vlada uplasi. Iseci ce nam konopac.
E mais, eles tendem a se apresentar para os fãs no mesmo lugar que praticam e que às vezes ocupam.
Takoðe, skloni su da drže koncerte na istim mestima na kojima vežbaju a ponekad i žive.
Mas se for acertar um osso, que seja as costelas, eles tendem a rodopiar como dados num copo de gamão.
"Ali ako se odbiju od koske, i podignu se do grudnog kosha, imaju tendenciju da odskachu po vashoj utrobi... kao kockice u chashi za "Bekgemon"."
Há todo tipo de assassinos em massa, mas eles tendem a beber a mesma marca de champanhe.
Masovni ubice dolaze u u mnogim oblicima i velièinama, ali oni imaju tendenciju da piju iste brendove šampanjaca.
Mas eles tendem a esquecer, sobre o processo entre o computador e cópia impressa.
Meðutim, èesto zaboravljaju na korak izmeðu kompjutera i štampanja.
eles tendem a tratar acusações como fatos.
Tužioci èesto misle da su sumnje èinjenice.
Quando adultos, eles tendem a ser parecidos.
Kao odrasli, obièno su neverovatno slièni.
Eles tendem a viver muito mais tempo neste ambiente porque eles têm todos os cuidados veterinários.
Ovde žive mnogo duže jer imaju veterinarsku negu.
Menos impressionado você fica, mais eles tendem a dizer.
Što ste manje oduševljeni to su skloniji da vam pokažu više
Eles tendem a ser melhores em pares.
Ponašaju se bolje kada su u paru.
Eles tendem a ser... atualmente, como saber?
Skloni su da budu... Ma ko to više zna?
Por isso precisamos saber o que é isso, e o lance sobre esses símbolos do mal é que eles tendem a ser a ponta do iceberg.
Zbog èega moramo saznati šta je to, a glavna stvar u vezi simbola zla što uvek znaju biti tek vrh ledenog brega.
Eles tendem a ser excluídos, não muito inteligentes.
Obièno si tu izopštenici iz društva, obrazovanja ispod redovnog nivoa.
Quando estão em um tubo, eles tendem a subir, devido ao que é chamado de capilaridade.
Kad su u cevi, podižu se zbog kapilarnosti.
Quando as pessoas vão ao mercado, eles tendem a comprar as marcas favoritas deles.
Kada ljudi idu u prodavnicu, kupuju svoje omiljene brendove, je li tako?
E eles ficam interrompendo você na hora errada. Enquanto você está tentando fazer o que é pago para fazer, eles tendem a lhe interromper.
I uporno vas prekidaju u pogrešno vreme, dok stvarno pokušavate da uradite nešto za šta ste plaćeni, oni vas prekidaju.
Outra consequência dessa origem recente dos humanos modernos é que as variantes genéticas estão distribuídas pelo mundo, em muitos lugares, e eles tendem a variar como gradientes, ao menos numa perspectiva ampla.
Još jedna posledica ovog ne tako davnog porekla modernih ljudi je da su genetičke varijante obično široko rasprostranjene širom sveta, na mnogo mesta, i imaju tendenciju da variraju u vidu gradijenata, bar kad se posmatra iz ptičje perspektive.
Grupos humanos se assemelham às colmeias por um tempo, mas depois eles tendem a se dividir.
Ljudske grupe mogu izgledati kao košnice na kratko, ali onda imaju tendenciju da se raspadnu.
E skatistas, eu acho que eles tendem a ser intrusos que procuram um senso de pertencer, mas pertencer nos seus próprios termos,
Mislim da su skejteri često autsajderi koji traže osećaj da pripadaju nečemu. Ali da pripadaju pod svojim uslovima.
Eles tendem a preferir o fantoche que tem o mesmo gosto para comida que eles, e pior, eles tendem a preferir os fantoches que maltratam o fantoche que tem gostos diferentes.
A znači dosta. One obično preferiraju lutku koja ima isti ukus za hranu kakav one imaju, i još gore, one zapravo preferiraju lutke koje kažnjavaju lutke sa različitim ukusom za hranu.
Por fim, embora os mentirosos descrevam as coisas de modo simples, eles tendem a usar uma estrutura de sentenças mais longa e complicada, inserindo palavras desnecessárias e detalhes irrelevantes porém válidos para encobrir a mentira.
I konačno, iako lažovi teže ka jednostavnim opisima, imaju tendenciju da koriste duge i uvijene rečenične strukture. Umetajući nepotrebne reči i nerelevantne ali činjeničke detalje kako bi podupreli laž.
Eles tendem mais a dizer que acham virtuoso testar suas próprias crenças, e tendem menos a dizer que alguém que mude de ideia demonstra fraqueza.
Veća je šansa da će reći da smatraju za vrlinu ispitivanje svojih uverenja, i manja je šansa da će reći da neko ko se predomisli deluje slabo.
Quando os sintomas desaparecem, eles tendem a reaparecer, porque não há um senso da outra metade -- do prazer, da felicidade, da compaixão, da gratitude, que são as emoções positivas.
Stoga se simptomi često vraćaju, jer ne postoji svest o drugoj polovini - o zadovoljstvu, sreći, saosećanju, zahvalnosti, o tome šta su pozitivne emocije.
1.4231970310211s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Osudiæe te ako nisi perfektna njihova kopija. 