Eles acharam que foram presos por roubarem uma lata de atum.
Mislili su da su uhapšeni zbog kraðe konzerve tune.
eles acharam que eu ficaria preocupado, mas não fiquei.
Javili su mi. Misle da sam zabrinut. Nisam.
Eles acharam um ninho... de amor para passar a noite.
Da, momci su uhvaæeni u ljubavnom gnezdu na spavanju.
Eles acharam o barco do outro lado do lago.
Našli su èamac na drugoj strani jezera.
Eles acharam que os EUA ajudariam nisso, e agora são massacrados.
Mislili su da imaju našu potporu. Nemaju. Sad ih ubijaju.
Além disso, eles acharam o recibo da loja de fantasias no seu bolso em nome de você-sabe-quem.
A kad su uzeli tvoj ogrtaè u džepu su našli potvrdu posudionice s znaš èijim imenom.
Eles acharam que ele era não, meio que andavam na linha porque eles costumavam falar sobre ele, dizendo, você sabe esse cara, ele pode agitar!
Мислили су да је... Ишао само право. Причали би о њему...
Eles deram uma olhada no display dos fundos e eles acharam que iam sair por aí e resolver o mistério de Deadwood.
Mislili su da æe moæi da reše tu veliku misteriju Mrtve šume.
Eles acharam a droga dele nas minhas coisas.
Njegove zalihe našli su u mojim stvarima.
Caleb disse que eles acharam enxofre na casa do Jim.
Caleb je rekao da su pronašli tragove sumpora kod Džima.
Eles acharam algo em seu carro.
Našli su nešto u tvojim kolima.
Amanhã eles acharam uma pequena e mórbida surpresa.
Sutra æe naæi morbidno malo iznenaðenje.
Eles acharam o Daniels, sabem onde ele está.
Ne, našli su Danijelsa. Znaju gde je.
Meu pai sempre disse que eles acharam o caminho, e deveríamos deixá-los em paz.
Moj otac je uvijek govorio, "Ako su našli put ovdje, moramo ih pustiti."
Parece que eles acharam que seria um bom lugar para começar.
Mislili su da je ovo dobro mesto za poèetak.
Mandei Pickett e Tom para rastreá-los, e eles acharam isso.
Poslao sam Piketa i Toma da pronaðu gde su, našli su ovo.
Eles acharam seu irmão dormindo no saguão de um edifício comercial em Manhattan.
Pronašli su ti brata kako spava u holu poslovnog centra na Manhattan-u.
Eles acharam um bebê fofo e o chamaram de Bebê Fofo.
Pronašli su slatku bebu. I zvali su je "Slatka Beba".
Eles acharam o Coração, e planejavam usá-lo para destruir todos os mortos-vivos.
Они су нашли срце и планирали да га искористе да униште све немртве.
O que eles acharam no navio... nunca esteve nas notícias.
Шта су нашли на тај брод... никада није било на вестима.
Eles acharam que seria bom ouvir as histórias.
Da æe ti dobro doæi èuti povijesti...
Eles acharam que estavam próximos da solução.
Mislili su da su blizu rješenju.
Eles acharam uma forma de atravessar o lago.
Нашли су начин да пређу језеро.
Eles acharam o corpo do seu pai.
Они су нашли тело вашег оца.
Seus cálculos estavam errados, mas eles acharam mesmo assim.
Vaši proraèuni su bili totalno pogrešni, ali ipak su uspeli da pronaðu element.
O FBI não te achou por 20 anos, mas eles acharam.
20 godina te FBI nije mogao naći ali Kabal jeste.
Eles acharam uma nova missão para ele.
Pronašli su novu misiju za nju.
E como qualquer engenheiro ou cientista razoável, eles acharam que o problema poderia ser da própria tecnologia, isso “tinha que ser” do receptor.
I kao i svaki razumni inženjer i naučnik, pretpostavili su da je problem u samoj tehnologiji, da mora da je do antene.
E mais, eles acharam que deviam realmente fazer coisas para ajudar as pessoas a conseguir o que elas queriam.
I štaviše, te bebe su osetile da zaista treba da urade nešto što će pomoći drugim ljudima da dobiju ono što žele.
E eles acharam coisas como, quando você achar cristal de metanfetamina nas ruas, se você adicionar a presença policial, você pode restringir a avalanche, que seria inevitável de outra forma, de assaltos, roubos que aconteceriam.
Pronašli su stvari kao na primer, kada vidite kristalni met na ulici, ako dodate prisustvo policije, možete da obuzdate inače neizbežnu bujicu napada i pljački koje bi se inače dogodile.
Mas quando olharam esses testes na literatura acadêmica revista pelos pares, o que eles acharam foi um quadro diferente.
Ali kada su tražili ova ispitivanja u naučnoj literaturi, dobili su veoma različitu sliku.
E eles começaram a obter as descrições destes testes por diversos meios, por meio de solicitações ao Ato de Informação Livre, incomodando diferentes organizações, o que eles acharam foi inconsistente.
A kada su počeli da dolaze do zapisa iz ovih ispitivanja, različitim putevima, preko Zakona o slobodi informacija, uznemiravanjem različitih organizacija, našli su protivurečnosti.
Eles acharam que estavam ativando algum tipo de reflexo do riso, mas não, eles rapidamente percebem que tinham encontrado o ponto em seu neocórtex que detecta humor, e para ela tudo era hilário sempre que estimulavam esses pontos.
ona bi se smejala. Prvo su pomislili da pokreću neku vrstu refleksa za smeh, ali ne, ubrzo su shvatili da su pronašli tačke u njenom neokorteksu koje detektuju humor, i njoj je prosto sve bilo smešno kad god su stimulisali ove tačke.
Eles acharam ter visto em mim a mesma destruição de que meu pai era capaz.
Мислили су да су у мени видели исту деструцкију за коју је био способан мој отац.
As verbas públicas estão diminuindo, eles estão tendo que apertar o cinto para continuarem abertos, e um dos jeitos que eles acharam foi digitalizar alguns livros e colocá-los na nuvem.
Državno finansiranje opada, moraju da smanje troškove da nastave da rade i ostanu bitni pa je jedan od načina na koji ovo rešavaju to da određeni deo knjiga digitalizuju i postave ih na oblak.
Eles acharam que eu era ingênuo demais.
Ovi ljudi su mislili da sam isuviše naivan.
Eles acharam fontes como a Khan Academy, e conseguiram preencher essas lacunas, dominar esses conceitos e isso reforçou a mentalidade deles de que aquilo não era imutável, de que eles eram capazes de aprender matemática.
Otkrili su izvore, poput Akademije Kan i bili su u stanju da popune te rupe i da savladaju koncepte, a to je ojačalo njihov mentalni sklop da ne bude fiksiran; da su oni zapravo u stanju da nauče matematiku.
Porque eu era do Reino Unido eles acharam que a palavra "ninja" era um pouco malvada demais para crianças, então decidiram chamá-los de "heróis".
Био сам из Велике Британије, а тамо су мислили да је реч нинџа прегруба за децу, па су одлучили да их зову хероји.
Muitas pessoas, vocês sabem, disseram que gostaram mais do vinho mais caro -- era o mesmo vinho, mas eles acharam que era diferente o que era mais caro.
Mnogo ljudi je, naravno, reklo da im se svidelo skuplje vino -- bilo je to potpuno isto vino, ali su oni mislili da je različito mislili su da je skuplje.
3.582720041275s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislili su da su uhapšeni zbog kraðe konzerve tune. 