Ele descobriu que estavam desviando água... e tentando encobrir o fato.
Открио је да бацају воду и да заташкавају то.
Todas as pistas, tudo o que que ele descobriu.
Svaki trag koji je pratio, svako otkriæe.
Ele descobriu que Hauser se passou para o inimigo e transformou-o em mim.
Saznao je da je Hauser promenio stranu, pa ga je pretvorio u mene.
Ele descobriu que de todos os nomes de doadores, pessoas físicas e jurídicas, Mattiece era com folga o maior doador da campanha do presidente.
Saznao je da je, skriven iza mnogih imena i korporacija, Metis dao daleko najveæi prilog predsednièkoj kampanji.
Foi um choque e tanto quando ele descobriu.
Какав шок је био кад је сазнао.
Eu não sei como ele descobriu.
Ne znam kako ih je nasao.
Ele descobriu pegadas que podem ser de um coelho ou outro roedor.
Video je tragove zeca ili nekog glodara.
36 indivíduos que carregam uma marca genética que ele descobriu.
36 pojedinaca koji nose genetsku oznaku koju je otkrio.
Parece que ele descobriu onde eu moro.
Pgodi tko je doznao gdje živim?
Ele descobriu na segunda e na quarta, o Joe já era!
У понедељак Џо, у среду без Џоа.
Como ele descobriu que estava doente?
Isuse... Kako... Kako je znao je bolestan?
Acho que não percebeu, quão infeliz o Sr. Paik ficou quando ele descobriu o que estava fazendo com a menininha dele.
Мислим да немаш појма колико се господин Пек разочарао кад је сазнао да си у вези са његовом девојчицом.
Só se ele descobriu como dar câncer a ela.
Ne, osim ako ju nije zarazio rakom.
Acho que, de algum modo, ele descobriu a conexão.
Mora da je nekako povezao stvari.
Ele descobriu o que tem em suas mãos e o que vale.
Otkrio je šta ima kod sebe i koliko vredi.
Como ele descobriu que fui eu?
Kako si shvatio da sam ja?
Acho que ele descobriu que discernimento é o melhor.
Izgleda da misli da je diskrecija bolji deo hrabrosti.
Ele descobriu que foi a irmã da mãe
OTKRIO JE DA MU JE TO BILA MAJCINA SESTRA.
Ele descobriu como matar todos nós numa só tacada.
Smislio je naèin da nas sve ubije u jednom naletu.
Nós acabaríamos expondo tudo, mas ele descobriu.
Htjeli smo sve razotkriti, ali saznao je.
Deve ter sido quando ele descobriu sobre isso.
Тада је сигурно сазнао за ово.
Quando ele descobriu, me colocou para trabalhar no campo.
А кад је сазнао, следеће јутро ме је натерао да радим у пољу.
No dia seguinte, na cidade, ele descobriu que também sou míope.
Narednog dana, u gradu, otkrio je da sam i ja kratkovida.
Agora que ele descobriu que se achasse e matasse o escolhido, ele poderia se tornar o Kung Fury.
Pretpostavljam da je shvatio da ako može da naðe i ubije izabranika, da æe i sam postati Kung Furija.
Ele descobriu que uma lei sancionada não faria mal se nenhum juiz estivesse disposto a aplicá-la.
Mislio je da jedan zakon neæe štetiti, ako ga nijedan sudija ne htedne koristiti.
Ele descobriu quem assassinou a esposa.
Otkrio je ko mu je ubio ženu.
Ele sabe que não está envolvido no seu caso, mas, se estiver interessada, ele descobriu quem é o Taurus.
Kaže da nije umešan u sluèaj sa bombom, ali ako ste zainteresovani, shvatio je ko je Taurus.
Quando ele descobriu, fingiu que não nos conhecíamos.
Kad je saznao da sam trudna, pretvarao se da ne zna ko sam.
E em algum momento... ele descobriu que gostava disso.
I negde usput je otkrio da mu se to sviða.
Ele descobriu que sou meio paquistanês e disse que tinha um trabalho para mim em Nova York.
Saznao je da sam ja polu Pakistanac i rekao je da ima važan posao za mene u Nju Jorku.
É óbvio que ele descobriu algo e o mataram por isso.
Oèigledno je bio na tragu neèega èim su ga ubili.
Foi lá que ele descobriu algo totalmente mágico, e quando ele fala sobre isso, é fascinante. É a mágica da química da tintura.
Тамо је открио нешто заиста чаробно, и када говори о томе, то је задивљујуће - то је магија боја и хемије.
Afinal ele descobriu que a pintura que ele pensava ser esta era na verdade aquela.
Ипак је открио да је слика, за коју је мислио да је ова, била уствари ова.
Ele descobriu que os alunos estavam dispostos a pagar mais não para receber o beijo imediatamente, mas para receber o beijo dali a três dias.
Otkrio je da su studenti spremni da plate najviše ne da dobiju poljubac odmah, već da ga dobiju za tri dana.
Aí ele descobriu que em 1898 eles acertaram cerca de cinco balas na mosca em um minuto.
Onda su našli da je u 1898. bilo 5 metaka u centru u minutu.
Ele descobriu que eles resistiam a deduzir o hipotético, a especular o que poderia ser, e, finalmente, ele descobriu que eles não lidavam bem com abstrações ou com o uso da lógica nas abstrações.
Našao je da su odbijali da zaključuju šta je hipotetično, da razmišljaju o onome što bi moglo da bude i na kraju je uvideo da se nisu dobro nosili sa apstraktnim pojmovima ili koristili logiku za rešavanje apstrakcija.
Meu cunhado entrevistou esse assassino e ele descobriu, quando o encontrou que este homem é aterrorizante
I tako moj zet ide da intervjuiše ovog serijskog ubicu i shvata, kada ga upoznaje da je ovaj tip apsolutno zastrašujuć.
Mas ele descobriu que sistematicamente, independente de tudo, há um número significativo de pessoas que se comportam de maneira altruísta, independentemente de tudo.
Ali on je otkrio da sistematično, bez obzira na sve, postoji značajan broj ljudi koji se ponašaju altruistično, šta god da se desi.
Ao final de seis gerações, o que ele descobriu?
Nakon šest generacija, šta je otkrio?
Ato 1, cena 3? Ele descobriu que o tio matou seu pai. Ele fica indo atrás do tio e quase o mata.
1. čin, 3. scena: otkriva da mu je ujak ubio oca. Sećate se kako nastavlja da ide svom ujaku
Ele descobriu que pessoas cuja vida tem sentido tendem a contar histórias sobre sua vida definidas por redenção, crescimento e amor.
Људи који воде сврсисходне животе, открио је, обично приповедају приче о свом животу одређене искупљењем, развојем и љубављу.
(Risos) Ele descobriu que em três quartos dos homens o esperma só escorria para fora.
(Smeh) I zaista, otkrio je da je kod tri četvrtine muškaraca stvar samo iskliznula napolje.
0.81684899330139s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako je saznao za rudnik zlata? 