Ele criou uma arca para a raça humana e selecionou alguns escolhidos para dormir por dois mil anos, desafiando a extinção da humanidade.
Stvorio je arku za èoveèanstvo i odabrao nekolicinu kako bi spavali 2.000 godina i spreèili izumiranje èoveèanstva.
Ele criou aquela cobra desde que ela nasceu.
Одгајао је ту змију откако се родила.
Bem, em se tratando de algo que ele não tinha condições de entender... ele criou um tipo de conto de fadas.
Da bi se suoèio... s neèim njemu nerazumljivim, sve je pretvorio u bajku.
Ele mantém as emoções reprimidas, motivo pelo qual ele criou Roy, que é capaz desse crime.
On potiskuje svoja oseæanja i zato i jeste stvorio Roya, koji je sposoban...
Portanto, a loteria que ele criou, com estes três baús... em ouro, prata e chumbo, de cuja decifração vós sois o prêmio... sem dúvida somente... será desvendada... por aquele que amareis de verdade.
To što je ostavio ova tri kovèega zlata, srebra i olova... uradio je da bi onaj koji vas želi... bio onaj koji vas iskreno voli.
Ele criou um super bebê, capaz de sobreviver nos ambientes mais inóspitos.
To je genijalno! Stvorio je super-bebu... koja je sposobna da preživi i u najtežem okruženju.
Mas o que ele criou era terrível e monstruoso.
Ali ono što je stvorio bilo je bezbožno i èudovišno.
Depois que peguei o GPS ele criou uma distração e matou dois policiais no estádio.
Nakon uzimanja GPS, uradio je diverziju i sredio par policajaca na stadionu.
Mas se Jones for o causador disso... ele criou algo que Belly e eu nunca fizemos.
Ako je Džons odgovoran, onda je dostigao nešto što Beli i ja nismo.
Brunelleschi, por exemplo. Ele criou a catedral mais majestosa da Europa.
Brunelleschi je bio jedan, a on je stvorio većina veličanstven katedrale u Europi.
Ninguém confia no Meisner e nos métodos que ele criou durante o tempo que ele vagou por Viena.
Niko stvarno ne veruje Majsneru i njegovim metodama koje je smislio tokom njegovih dana klošarenja u Beèu.
O dia em que Ele criou o Paraíso.
На дан када је створио небеса.
Parece que ele criou as regras.
Izgleda ko da je on smislio pravila.
Ele criou esse jardim pelo mesmo motivo que criou todo o resto.
Ovu baštu je napravio iz istog razloga kao i sve ostalo.
Graças a Deus ele criou juízo.
Имао је луду идеју да одем тамо.
Parece que ele criou a maior parte dos feitiços que mantêm o bunker a salvo.
Izgleda da je stvorio sve zaštite za sigurnost skloništa.
Ele criou uma complexa rede nas duas costas americanas... que são muito bem protegidas.
Uspostavio je dobru mrežnu na obadve američke obale... Koje su odlično izolovane iz svega.
Desempenhar o papel que ele criou ou criar contradições.
Ili da igram ulogu koju je on stvorio, ili da budem sušta suprotnost.
E Ele contemplou tudo que Ele criou, e Ele disse que era muito bom.
I pogleda Bog sve što je stvorio i gle, dobro beše veoma.
Agora, eu vou destruir tudo que ele criou!
Sada ću da uništim sve što je on stvorio!
Ele criou uma arca e selecionou alguns escolhidos para dormir por dois mil anos e desafiar a extinção da humanidade.
Stvorio je arku za èoveèanstvo i odabrao nekolicinu izabranih kako bi spavali 2.000 godina i spreèili izumiranje èoveèanstva.
Ele criou uma arca para a raça humana e selecionou alguns escolhidos para dormir por dois mil anos e desafiar a extinção da humanidade.
Stvorio je arku za èoveèanstvo i odabrao nekolicinu izabranih kako bi spavali 2.000 godina, i spreèili izumiranje èoveèanstva.
E aqui vocês podem ver o que ele queria dizer em um dos seus belos edifícios -- a capela de Notre Dame du Haut Ronchamp -- onde ele criou esta luz que ele só conseguir fazer porque também há treva.
А овде можете видети на шта је мислио у једној од његових предивних грађевина - храм Нотр Дам ду Хаут Роншан - у ком ствара осветљење које је могао направити само зато што тамо такође постоји тама.
E ele criou esses lindos edifícios onde você consegue ver o céu, e onde pode sentir o sol, que nos dá uma vida melhor no ambiente de edifícios, apenas por causa da relevância da luz em seu brilho e também em suas sombras.
Зато је изградио те величанствене грађевине у којима можеш видети небо, и доживети сунце, што нам пружа бољи живот у изграђеном окружењу, само због значаја осветљења у свом светлу и у својим сенкама.
Então ele fez o que qualquer bom programador faria, ele criou um aplicativo.
Урадио је оно што би сваки добар програмер урадио: написао је апликацију.
Ele criou uma fazenda nos arredores de Mogadíscio, e começou a cultivar tulipas e lírios, que ele disse que aguentariam o clima rigoroso de Mogadíscio.
Napravio je farmu tik uz Mogadišu, i počeo uzgajati lale i ljiljane, jer, kako kaže, mogu da prežive okrutnu klimu u Mogadišu.
Com certeza, ele criou muitas oportunidades.
Zasigurno, otvorio mi je mnoge prilike.
Mas ele criou o modelo através do qual você pode realizar a análise de feromônios.
Међутим, створио је модел како треба урадити анализу феромона.
(Risos) E uma teoria é que Deus estava tão entediado refletindo sobre o enigma de Sua própria existência que Ele criou o mundo só para se distrair.
(Smeh) Jedna od teorija tvrdi da je Bogu dosadilo da pokušava da reši tajnu svog postojanja, pa je stvorio svet da bi se zabavio.
Nada restou, somente os pombos que ele criou e um jacuzzi, uma banheira que ele tinha trazido de Tel Aviv.
Ništa nije ostalo osim golubova koje je čuvao i đakuzija, kade koju je doneo iz Tel Aviva.
Mas daí ele criou um segundo grupo das galinhas mais produtivas individualmente, pode-se chamá-las de "supergalinhas", e as colocou juntas num "superbando", e em cada geração, ele selecionava somente as mais produtivas para procriar.
No, potom je sačinio drugu grupu od najproduktivnijih pojedinaca među kokoškama - mogli biste ih zvati superkokoškama - i sve ih je okupio u superjato a iz svake generacije je birao samo najproduktivnije potomke.
Por que é que ao longo do desenvolvimento do capitalismo ele criou um modo de produção de bens e serviços, nos quais as satisfações não materiais que vêm do trabalho foram eliminadas?
Зашто је кроз свој развој капитализам створио овај начин производње, добара и услуга, у ком су сва нематеријална задовољства која потичу из рада елиминисана?
Eu também acredito que Alan Turing entendia isso, e quando ele criou seu teste em 1950, ele o fazia como uma provocação filosófica.
Takođe verujem da je Alan Tjuring razumeo ovo i da kada je osmislio svoj test te 1950, on ga je napravio kao filozofsku provokaciju.
Ele criou mosquitos em laboratórios de biocontenção e também usou uma espécie não nativa dos EUA, de modo que, mesmo se alguns escapassem, simplesmente morreriam, pois não haveria com quem cruzar.
Uzgajao je komarce u biozadržavajućoj laboratoriji i takođe je koristio vrstu koja nije autohtono američka pa čak i da su neki pobegli, prosto bi uginuli, ne bi imali sa čime da se pare.
Lá ele criou um departamento de arte para mim onde eu trabalhei por vários meses.
Radila sam nekoliko meseci u fabrici na umetničkom odeljenju.
Ele criou nosso nome e logotipo. E nós somos a Mission Motors.
On je osmislio ime i logo. Mi smo "Mission Motors".
5.3012430667877s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stvorio je arku za èoveèanstvo i odabrao nekolicinu kako bi spavali 2.000 godina i spreèili izumiranje èoveèanstva. 