Da, trebao bi, mislim da bi to bilo odlièno za nju.
Ela seria inestimável na nossa luta contra Marius... talvez até o elemento crucial para garantir a nossa vitória.
Bila bi dragocena u našoj borbi protiv Marijusa. Možda èak i odluèujuæi faktor u osiguravanju naše pobede.
O Sr. Elster estava disposto a... levá-la a uma clínica... onde ela seria tratada por especialistas competentes.
Htio ju je poslati na lijeèenje. Njezino bi mentalno zdravlje tada bilo u rukama specijalista.
Ela seria anunciada na reunião do partido de 2ª feira.
Требало је бити објављено на конгресу Партије у понедељак.
Ela seria travada aqui, no presente.
ВОДИЋЕ СЕ ОВДЕ, У НАШОЈ САДАШЊОСТИ.
Eu te disse que ela seria uma distração.
Rekao sam ti da æe nam smetati.
Você jurou que ela seria libertada!
Zakleo si se da æe biti osloboðena!
Quando soube que minha filha havia perdido a visão, e que ela seria cega para sempre, estava sentado nesta cadeira.
Onog trenutka kada sam èuo da je moju æerku definitivno izdao vid, i da æe zauvek biti slepa, sedeo sam baš u toj stolici.
É óbvio que no Champs Élysêes ela seria menos limpa.
Mogli bi da "počiste" Jelisejska polja.
Já conheceu alguém... e soube imediatamente que ela seria importante para você?
Jeste li ikada upoznali nekoga i odmah znali da æe ona vama biti važna?
Desde que eu vi ela eu sabia que ela seria um completo desastre.
Èim sam je vidjela...... znalasamdaodnje neèe biti ništa.
Olhe para ela, seria preciso pelo menos três homens para levantá-la tão alto.
Vidi nju. Trebalo je trojica da je tako podignu.
Ela seria a mulher orgulhosa de um bem sucedido rancheiro do Arizona.
Bila bi ponosna žena uspešnog ranèera iz Arizone.
Que beijar ela seria final de minha vida como a conheço.
Da bi poljubac sa njom znaèio kraj života kakvog ga poznajem.
Enfim, se você tiver alguma interação com ela... seria de grande ajuda se ela não visse você como uma rival sexual.
Kako bilo, ako budeš sa njom imala bilo kakvu interakciju, bilo bi od velike pomoæi kad u tebi ne bi vidjela seksualnog rivala.
Para um menino chamado D'Leh, ela seria muito mais...
Ratniku D'Leh bila je mnogo više od toga.
Ela seria incapaz de identificar a própria bunda.
Ona ne bi mogla da identifikuje ni svoje dupe.
Ela seria como a "Fada dos Dentes" só que sugaria nossa gordura.
Bila bi malo kao zubiæ-vila, ali bi izvlaèila salo.
Sabe bem que ela seria cúmplice e seriamente responsável.
Jer znaš vrlo dobro da je sudionica i podložna gonjenju.
E eu a libertei, ou então ela seria queimada.
Da sam je oslobodio, rulja bi je opet uhvatila, i spalila.
Se não fosse por Monica Bellucci, ela seria a mulher mais violentada do cinema Europeu.
Da nema Monike Beluæi, ona bi bila najèešæe silovana žena u evropskoj kinematografiji.
Eu disse que ela seria importante.
Ahh, rekao sam vam da æe ona biti važna.
Ela seria a minha vida além da caverna.
То је био мој живот, изван пећине.
Meio que pensei que ela seria a única a te puxar para fora do ponto morto.
Mislio sam da je ona ta koja æe te pokrenuti iz mesta.
Ela seria um ótimo par para o pretendente certo.
Заиста. Била би дивна жена правом удварачу.
Se você tivesse uma filha, ela seria mais velha que eu.
Da imaš æerku, bila bi starija od mene.
Tem alguma ideia de como ela seria perigosa?
Znaš li ti uopće koliko je opasno da bi moglo biti?
Você a teria encontrado no campo, onde finalmente ela seria capaz de voltar!
Trebao si da mi dozvoliš da je posadim. Našao bi ju u polju gde bi te konaèno mogla da dohvati.
Sua irmã foi executada na praça por praticar magia, quem sabia que ela seria pega?
Tvoja sestra je javno pogubljena zbog bavljenja magijom. Ko je to znao?
E descobri para o que ela seria usada:
A ja sam otkrio za šta su planirali da ih iskoriste.
Eu sabia que ela seria um problema.
Znao sam da æe ona stvarati probleme.
Se não fosse por mim ontem, ela seria sequestrada na boate e você ficaria com o pau na mão, porque nunca acharia a ogiva.
Da nije bilo mene, sinoæ bi je otela u klubu. A ti bi sada bio sa kitom u ruci, jer nikada ne bi našao bombu.
Digamos que possa criar as condições necessárias para realizar a viagem, ela seria cheia de armadilhas.
Шта Зашто? То је паперје комад покушати да се људи осећају добро. Оно што треба знати је истина;
Apesar dos esforços, ninguém identificou quem ou o que ela seria.
Uprkos intenzivnim naporima, niko nije uspeo da indentifikuje ko je, tj. šta je ona.
Quando criei um nome para ela, havia uma promessa implícita de que ela seria, no mínimo, acima da média.
Kada sam napravila od nje brend, to je impliciralo oèekivanje da æe ona biti, bar iznad proseka.
Ou então ela seria mais educada.
Inaèe, ona bi ostati malo više... pristojan.
Ela seria muito mais feliz com alguém como eu.
Са мном би била много срећнија.
E eu tinha certeza que ela seria ótima para a democracia e para a nossa sociedade.
I bio sam siguran da će to biti sjajno za demokratiju i za društvo.
E ela seria auto-iluminada, porque agora o sol já era não temos outra fonte de luz - então vamos fazer a nossa Terra auto-iluminada.
Ona bi bila samosvetleća, jer Sunca više ne bi bilo, nemamo drugog izvora svetlosti -- pa napravimo našu Zemlju samosvetlećom.
Eu moro na vizinhança, e li sobre isso, pela primeira vez, no New York Times, num artigo que dizia que ela seria demolida.
Ја живим у комшилуку и први пут сам о томе читао у Њујорк Тајмсу, у једном чланку који је навео да ће бити уништена.
E há um pequeno dispositivo incendiário dentro dela, para que, caso o avião caísse, ela seria destruída e não houvesse meio do inimigo pôr suas mãos nela.
I postojala je mala zapaljiva naprava unutar nje, tako da se, ukoliko bi avion pao, uništi i ni u kom slučaju ne padne neprijatelju u ruke.
Eu acho que a moralidade é muito mais do que falei aqui, mas ela seria impossível sem esses ingredientes que encontramos em outros primatas, que são empatia e consolo, tendências pró-sociais, reciprocidade e senso de justiça.
Мислим да је морал много више од овога што сам сад изложио, али било би немогуће без ових компонената које налазимо код других примата, емпатије и утехе, просоцијалних тенденција, реципроцитета и осећаја правичности.
Devem ser idênticas ao ponto de você poder selecionar uma da Nova Zelândia e enviá-la ao Canadá, onde ela seria imediatamente funcional.
Moraju da budu toliko identični da možete uzeti nekoga sa Novog Zelanda i odvesti ga u Kanadu i on bi automatski bio funkcionalan.
Construiríamos uma grande tela, que seria transportada para o espaço. Ela seria colocada em frente à estrela, a maior parte da luz seria bloqueada. Um telescópio voaria até a sombra que foi criada, e pimba! Veríamos os planetas.
Da napravimo veliki štit, pošaljemo ga u svemir, postavimo ga ispred zvezde, blokiramo svetlost, pošaljemo svemirski teleskop u stvorenu senku, i eto ga! Možemo da vidimo planete.
E juntamos um grupo de pessoas, incluindo as que gostam de educação, pessoas como Paulo Freire, e dois ministros de educação no Brasil e dissemos: "Se fôssemos projetar uma escola do zero, como ela seria?"
I spojili smo ljude, uključujući one koji vole obrazovanje, ljude poput Paola Frejrija, i dvojicu ministara obrazovanja Brazila i rekli smo, ukoliko želimo da školu dizajniramo od nule, kako bi ona izgledala?
Para agravar ainda mais a tragédia de Banaz, ela esteve na polícia na Inglaterra cinco vezes, pedindo por ajuda, dizendo a eles que ela seria morta pela família.
Dodatna tragedija u Banazinoj priči je da se pet puta obratila engleskoj policiji za pomoć, rekavši im da će je njena porodica ubiti.
1.8885991573334s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da, trebao bi, mislim da bi to bilo odlièno za nju. 