Um dia, quando forem mais velhos, saberão sobre todas as pessoas que fizemos amizade... e sobre os perigos que enfrentamos.
Jednog dana, kad budete stariji, doznaæete za naše prijatelje i opasnosti.
Na realidade, debatíamos a vida sexual do Cecil e sobre a sua falta de apetite sexual.
U stvari, na tapetu nam je Cecilov seksualni život i nedostatak tvoga.
Precisamos acender uma luz clara... sobre os monstros que se alimentam de nossas inseguranças... sobre nossas ansiedades... e sobre a dúvida que lançamos sobre nós próprios.
Moramo jarkim svetlom da obasjamo èudovišta koja se hrane našom nesigurnošæu, našim teskobama i sumnjama kojima se optereæujemo.
Bem, Rose, andamos um quilômetro e meio aqui no deque... falamos sobre como o tempo está bom e sobre a minha infância... mas acho que não foi por isso que veio falar comigo, certo?
Rose, veæ smo prešli više od kilometra šetajuæi po palubi... raspravljali o dobrom vremenu i mojem odrastanju... ali mislim da nisi zato došla razgovarati sa mnom, zar ne?
Eu tinha vindo para ter uma vida sem dinheiro e... escrever sobre verdade, beleza, liberdade... e sobre aquilo em que acreditava acima de tudo: o amor.
Došao sam živeti kao siromah. Došao sam da pišem... o istini, lepoti, slobodi... i tome što mi je bilo najvažne: o ljubavi.
Me contou sobre o mundo, sua história escondida...e sobre eu mesmo
Nauèio me je sve o svetu, skrivenoj istoriji i o meni.
Sim, Draco me contou tudo sobre você e sobre seus pais.
Да, Драко ми је рекао све о вама и вашим родитељима.
Estaremos em paz....quando você responder sobre o incêndio no Folde Ocidental e sobre as crianças que morreram lá!
Imaæemo mir....kada budeš odgovarao za paljenje Zapadne Marke. I za decu koja su poginula tamo!
O Profeta Diário tem falado muito sobre você e sobre o Dumbledore.
"Dnevni prorok" svašta o tebi piše. I o Dambldoru.
E sobre nossa conversa... Davy Jones?
A što je sa tvojom sudbinom, Davy Jones?
Seu marido me contou sobre a adoção, e sobre a doença do seu filho.
Vaš suprug mi je isprièao sve oko posvajanja, i o bolesti vašeg sina.
E sobre a cabra premiada... que consegue carregar uma tigela de sopa de cebola.
I o kozi koja može prinijeti zdjelicu juhe od luka.
E sobre a vida pessoal dela?
Što je sa njenim osobnim životom?
E sobre a namorada do seu amigo e o irmãozinho dela?
A ona tvoja devojka i njen brat?
E sobre você, seu time foi pego e feito refém.
Što se tièe tebe, tebi je zarobljen cijeli tim.
Hopper por baixo da bola e sobre-lado.
Хопер је испод ње и није у офсајду.
Depois disso, Patrick só poderia falar de faculdade e sobre o futuro deles.
Nakon toga Patrik je mogao da prièa samo o koledžu i životu u buduænosti svih njih.
E sobre o que uma mulher quer?
A šta je sa onim što žena želi?
E sob... e sobre as colinas meus caminhos conduziram.
А испод брда и изнад брда мој пут је водио.
Então, todos estão atrás de você... por algo que pensam que você sabe e sobre o qual não sabe nada?
Pa vas svi jure zbog neèega za šta misle da znate a vi to uopšte ne znate?
O que quero dizer é que podemos conversar muito sobre o mal, mas, e sobre o bem?
Mislim, možemo razgovarati cijelu no? o problemu zla, ali što je s problemom dobra?
E sobre do contraste entre vocês os dois?
Šta je sa razlikama izmeðu vas?
Eu vou contar uma história... sobre um menino que não queria crescer... sobre o pirata que desejava matá-lo... e sobre a ilha habitada por fadas.
Испричаћу вам причу о дечаку који никада неће одрасти, о пирату који жели да га убије, о острву на ком су лутале виле.
Então, e sobre o corpo de Jody e os 50 mil
Šta je sa Džodijevim telom i pedeset hiljada?
E sobre querer você bem longe da Cassie.
Nije ni èudno što pokušava da te drži dalje od Kesi.
E eu digo as pessoas que é de onde grandes histórias começam -- Essas quatro interseções sobre o que você é apaixonado e sobre o que os outros podem estar se dedicando.
I govorim ljudima da je ovo mesto gde nastaju sjajne priče - ove četiri raskrsnice vaših strasti i onoga do čega je drugima stalo.
Estas mulheres estão aprendendo sobre primeiros socorros e sobre seus direitos de acordo com a constituição.
Ove žene uče o prvoj pomoći i o svojim pravima u skladu sa ustavom.
Se a vergonha se abate sobre mim e sobre Chris, sentiremos o mesmo.
Ako stid oblije mene i oblije Krisa, biće to isti osećaj.
Bloguei sobre essas cartas e sobre os dias em que elas foram necessárias, e fiz uma promessa meio maluca na Internet: que se você me pedisse uma carta escrita à mão, eu escreveria para você, sem perguntar nada.
Блоговала сам о тим писмима и о данима када су она била неопходна и дала сам једно шашаво обећање на интернету: да од мене затражите руком писано писмо, писала бих вам, свакако.
Mas e sobre nós, e sobre nossa realidade?
Ali gde smo u tome mi sami i kakva je naša realnost?
Bem, falei sobre educação e sobre trabalho.
Ali pričao sam o obrazovanju i zaposlenju.
É sobre abelhas e outros polinizadores no meio ambiente e sobre por que eles são tão importantes.
Radi se o pčelama i drugim oprašivačima u našoj životnoj sredini i zašto su oni važni.
Então, apesar do título provocativo, essa apresentação é sobre segurança, na realidade, e sobre algumas coisas que podemos fazer para criar nossas crianças para serem criativas, confiantes e com controle do ambiente que as cerca.
(Smeh) Uprkos ovom provokativnom naslovu, ova prezentacija je zaista o bezbednosti i o nekim jednostavnim stvarima koje možemo da uradimo da odgojimo decu da budu kreativna, sigurna u sebe i da kontrolišu svoju okolinu.
Li, por exemplo, sobre o rei sul-africano Gungunhana, que liderou a resistência contra os portugueses no século 19; e sobre rituais de casamento em uma vila remota nas costas do Mar Cáspio, no Turcomenistão.
Čitala sam, na primer, o južnoafričkom kralju Gungunhani, koji je predvodio pokret otpora protiv Portugalaca u 19. veku, o bračnim ritualima u zabačenom selu na obalama Kaspijskog mora u Turkmenistanu.
O Brexit nos ensina muitas coisas sobre nossa sociedade e sobre as sociedades no mundo inteiro.
Bregzit nas uči toliko toga o našem društvu i o društvima širom sveta.
E por consequência, eu quero dizer o mesmo sobre tecnologia, sobre entretenimento, e sobre design, porque acredito que estes assuntos são muito parecidos.
I kao poređenje, želeo bih da kažem istu stvar i o tehnologiji, zabavi, dizajnu, zato što mislim da je suština vrlo slična.
E aí nós começamos a pensar se isto tinha a ver com comunicação entre bactérias, e sobre contar os seus vizinhos, não é suficiente falar apenas com indivíduos da sua espécie.
Počeli smo da razmišljamo da li je ovo zaista vezano za komunikaciju među bakterijama i o brojanju svojih suseda, i kako nije dovoljno da samo možete da razgovarate u okviru svoje vrste.
Elas me escrevem sobre suas experiências, e sobre seus exemplos, e sobre como discordam, e nuances.
Ljudi mi pišu o svojim ličnim iskustvima, o svojim primerima, sa čim se ne slažu, i nijansama.
E sobre recursos? Como vamos alimentar nove bilhões de pessoas?
A šta sa resursima? Kako ćemo da nahranimo devet milijardi ljudi?
ouvimos pessoas ainda hoje nos falando sobre a epidemia da AIDS e sobre crianças famintas pelo mundo e fontes de agua não potáveis que fazem as pessoas sofrer.
ljudi nam, čak i danas, govore o epidemiji SIDE i deci koja gladuju širom sveta i zagađenim zalihama vode sa kojima se ljudi muče.
Você sabe, deve haver alguns pontos de vista sobre o Wikileaks e sobre o Julian.
Znate, možda ima par pogleda na "Vikiliks" i na Džulijana.
E mesmo que esses números e estatísticas sejam realmente muito interessantes e sobre os quais é um prazer falar, para mim, Kiva tem a ver mesmo com as histórias.
I dok su ti brojevi i statistika stvarno zabavni za priču i veoma zanimljivi, za mene se u "Kivi" radi o pričama.
1.2242810726166s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jednog dana, kad budete stariji, doznaæete za naše prijatelje i opasnosti. 