Sabe, seja lá quem o pegou vai voltar e, quando o fizer, eu vou colocar seu nome nele.
Знаш, шта год да те је убило... вратиће се, а када се врати... урезаћу на њега твоје име.
E, quando o colocam na cela... e a entrada se fecha... você cai na realidade...
I kada vas ubace u æeliju zalupe vratima onda znate da je to stvarnost.
Ele ficou no fundo da piscina por 5 minutos... e quando o tiraram de lá... ele estava morto."
Ležao je na dnu bazena 5 minuta. Kada su ga izvukli, bio je mrtav.
E, quando o sol brilhar, brilhará ainda mais forte.
A kad sunce zasja, zasjat æe još sjajnije.
Eu os encontrarei de novo, e quando o fizer... eles pagarão por essa humilhação.
Pronaæi æu ih opet, a onda, platiæe mi za ovo poniženje.
E quando o fizer, descobrirá algo.
I kada to uradiš, otkriæeš nešto.
Se veio até mim, é melhor saber, que sou rápido, e quando o faço, faço picadinho, como um maldito martelo.
Zasmejavas me, bolje nemoj. Brzo reagujem, a kad dodje do toga... udaram, kao prokleti cekiæ.
E quando o destruirmos, faremos um buraco tão grande na memória deles que não chegarão nem a mil quilômetros perto dele de novo.
Kada to uništimo, stvoriæemo takav krater u njihovom kolektivnom seæanju, da æe da ga zaobilaze u krugu od 1.000 kilometara!
E quando o Tornado, um especialista em pedras preciosas, escreveu na sua suposta carta de suicídio sobre a sua grande beleza, sabia que ele não poderia ter sido o ladrão.
I kada je Tornado, struènjak za procenu dragog kamenja, pisao u oproštajnom pismu o njegovoj lepoti, znao sam da on nikada ne bi mogao biti Iopov.
"E quando o morto andar a vida ocupará esses caixões."
A kada mrtvi hodaju... Živi pune kovèege.
E quando o fizer, mudará o mundo.
I kada to uradiš, ti æeš da promeniš svet.
E quando o Presidente quer saber que membro do Congresso é politicamente vulnerável em relação, digamos... conduta criminosa não descoberta, é para mim que ele liga.
А када Председник хоће да зна... који чланови Конгреса су политички рањиви... у смисли, да кажемо... неоткривеног криминалног понашања... ја сам број, који он бира.
Entregamos os assassinos, o filho nº 4 vai para casa... e quando o xeique for assinar os contratos... isso vai pesar favoravelmente.
Ми ћемо испоручити убице, а четврти син иде кући жив. А након потписивања тих уговора, добијамо лавовски део колача.
Escute, chefe, uma nave patrulha pegará esses clarões e quando o fizerem, eles não lançarão mísseis, mas bombardearão com força, e todos que ainda estiverem nessa campina...
Slušaj, šefe. Patrolni brod æe primijetiti te baklje, a kada to urade neæe ispaliti nuklearke, nego æe žestoko napasti, a ako još netko ostane živ na ovoj livadi... bit æe ubijen.
E quando o inverno chegar, nem os sete deuses juntos salvariam você e a Guarda Real.
А када зима дође, ни седам богова не би могли да спасу тебе и твоју краљевску војску.
E quando o fizer, estaremos lá.
KADA SE POJAVI MORAMO BITI TAMO.
E quando o teste deu negativo, no começo eu fiquei chateada, mas depois fiquei aliviada.
I kada je test bio negativan, prvo sam bila uznemirena, ali onda sam osjetila olakšanje.
E quando o programa identificar quem você é, não poderei tirá-Io daqui.
Taj program æe te prepoznati i kad shvate tko si, više te neæu moæi izvuæi.
E quando o Rei virou-se para fugir, enfiei minha espada em suas costas.
akadje kralj krenuou bijeg, utjerao sam mu mač u leđa.
Vai dizer onde e quando o carregamento vai chegar.
Kao i gde i kada roba dolazi. Važi?
E quando o fizer, provavelmente mostrará um pouco mais de respeito.
А када укапираш, можда ћеш ми указати мало више јебеног поштовања.
Acaricia a crina dele... e quando o medo dele vai embora... atira bem na espinha dele.
Pomiluješ ga po njušci, on se smiri... i onda ga upucaš, pravo u kièmu.
E quando o garoto roubou dele... o bom homem continuou amando ele.
Kada bi dečak ukrao od njega... On ga je svejedno voleo.
Vamos ao acampamento e quando o Augie e o Rogers dormirem saímos para a festa.
Idemo na Campout, I kada Ogi i Roxers zaspati, Ćemo iskrade i ode na žurku.
John Ruth podia ter atirado nela a qualquer hora, a qualquer lugar, mas John Ruth era "o enforcador"... e quando 'o enforcador' te pega, você não morre a tiros.
Džon Rut je mogao da je upuca bilo gde, bilo kad tokom puta. Ali Džon Rut je bio Dželat. A kad te Dželat ulovi, ne umireš od metka.
E quando o cometa vier, nós o soltaremos.
И када дође комета, пустићемо га напоље.
Quanto mais tempo passamos aqui... mais difícil é perceber quando um dia termina... e quando o próximo começa.
Što više vremena provodiš ovde, teže je odrediti kad dan završava, a sledeæi poèinje.
E quando o abrirmos, me unirei ao Krang, para dominaremos esse planeta.
И када би сурађивали, могли би уништити цијелу планету.
E quando o Vil o renovar, esmagará os dentes deles.
A kad te fel preoblikuje, zgromiæeš sitnozube!
E quando o Sho estiver pronto... um meio de crescimento.
А онда кад Шо буде био спреман, средство за исхрану.
E quando o filme for lançado em Maio, ela será atualizada para a versão 2.0 e nós teremos a possibilidade de neutralizar através de cliques.
I za vreme izlaska filma u maju, to će biti nadograđeno na 2.0 verziju i moći ćemo da kupujemo neutralizatore pomoću klika mišem.
Então, marco o exame físico para daí a duas semanas, e quando o paciente vem para o exame físico, sou capaz de fazer um completo exame físico, porque não tenho mais nada para fazer.
Потом сам заказао физички преглед кроз две недеље и када би пацијент дошао, могао сам да урадим детаљан преглед јер нисам имаo ништа друго да радим.
E quando o médico deu uma olhada nessa criança amarela com dentes pretos, ele olhou direto para minha mãe e disse: "Ele não vai viver."
И када је лекар погледао жуто дете с црним зубима, погледао је моју маму и рекао јој "Неће преживети".
E quando o fazemos, uma das coisas que acontecem é que sacrificamos a conversa por uma mera conexão.
Када то радимо, може се десити да жртвујемо разговор због саме повезаности.
E quando o tema da história estiver disponível em formato digital, será possível para uma análise matemática muito rapidamente e convenientemente revisar tendências na nossa história e na nossa cultura.
I kad su istorijske stvari dostupne u digitalnoj formi, to omogućava da se matematičkom analizom, veoma brzo i vrlo povoljno pregledaju trendovi u našoj istoriji i kulturi.
Também, se vocês observarem nos filmes de prisões, algumas vezes a maneira como os guardas torturam os priosioneiros é fazê-los cavar um buraço e, quando o prisioneiro termina, eles o mandam fechar o buraco e cavá-lo novamente.
Takođe, u filmovima o zatvoru ponekad zatvorski čuvari muče zatvorenike time što ih nateraju da iskopaju veliku rupu, a kada to zatvorenik završi, kažu im da rupu zatrpaju i kopaju ponovo.
E quando o fazia, mesmo o mais inquieto, distraído, testosteronado garoto californiano de 15 anos só tinha de passar três dias em silêncio e algo nele se acalmou e esclareceu.
И, као што рече, чак и најнемирнији, узнемирени, тестостероном сметени 15-годишњи калифорнијски дечак само је требало да проведе у тишини три дана и нешто у њему би се охладило и прочистило.
Esta fantasia de invulnerabilidade era tão bem feita que até mesmo eu me enganava, e quando o primeiro semestre terminou e o segundo começou, ninguém poderia ter previsto o que estava prestes a acontecer.
Ova fantazija neranjivosti je bila toliko stvarna da sam čak obmanula sebe, i kako je prvi semestar prošao i drugi počeo, nije bilo šansi da iko predvidi šta će se upravo desiti.
Em outubro de 2003, mais de 6 mil corredores, de 49 nacionalidades diferentes, vieram todos para a linha de partida, determinados, e quando o tiro foi disparado, dessa vez, era um sinal para correr em harmonia pela mudança.
Oktobra 2003., preko 6000 trkača, 49 različitih nacionalnosti, stalo je na startnu liniju, svi odlučni, i kada je pucanj označio start, to je bio znak, da za promenu, svi trče složno.
E quando o braço desaparece, o bônus é a dor desaparecer porque você não pode ter dor desencoporada, flutuando por aí
A kada ruka nestane, bonus je da nestaje i bol zato što ne možete da imate bol bez tela koji tako pluta, u prostoru.
(Risadas) Mas eu achava que precisava perder peso e, quando o ganhava de volta, claro que me sentia culpada.
(Smeh) Ali mislila sam da treba da smršam i kada sam kilograme vratila, naravno, krivila sam sebe.
E quando o presidente se levantou para falar, eu me encontrei de pé gritando contra o presidente, dizendo para que lembrasse das vítimas da violência pós-eleição, para que acabasse com a corrução.
I kada je predsednik ustao da govori našao sam se na nogama vičući na predsednika, govoreći mu da se seti post-izbornih žrtava nasilja, da zaustavi korupciju.
(Aplausos) E quando o projeto passou, nós lhes mandamos outra mensagem: "Obrigado por apoiar projeto."
(Aplauz) I kada je zakon bio izglasan poslale smo im poruku: "Hvala vam što ste podržali predlog zakona."
(Risos) E quando o projeto foi assinado pelo presidente, transformando-o em lei, foi um algo a mais.
(Smeh) A kada je predsednik potpisao zakon i učinio ga pravosnažnim, to je bio plus.
Mas vamos olhar mais fundo, e quando o fazemos, o que aparece são os demônios, os diabos do mundo.
Али погледајмо дубље и појавиће се демони, ђаволи у свету.
e quando o sol nasce, ela bombeia 95% das bactérias para fora de seu corpo.
i kada sunce izađe, ona ispumpa nekih 95 procenata bakterije.
Na França, os médicos decidiram como e quando o respirador artificial deveria ser removido, enquanto nos Estados Unidos, a decisão final era dos pais.
U Francuskoj, doktori su odlučivali da li i kada će se isključiti aparati, dok su u Sjedinjenim Državama poslednju odluku donosili roditelji.
2.8627350330353s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Знаш, шта год да те је убило... вратиће се, а када се врати... урезаћу на њега твоје име. 