Eve nunca sugeriu com palavras, olhares ou insinuações outra coisa que não fosse adoração por você e felicidade pelo nosso amor.
Eva nije nikad reèju, pogledom, mišlju, ili nekim predlogom, dala do znanja da prema tebi gaji bilo šta osim divljenja i sreæe što se volimo.
À nossa boa saúde e felicidade.
Za naše dobro zdravlje i sreæu.
Acho que jamais senti tanta paz e felicidade na minha vida.
Mislim da nikada u životu nisam iskusio ovakav mir i sreæu.
Papai estava ali e eu também vivendo uma vida de profunda harmonia e felicidade, ou algo assim e havia um monte de coisas sobre o meu futuro coisas boas.
Tata i ja smo bili tamo. Živeli smo harmonièan život i uživali. Prièali smo o mojoj buduænosti...
Me fascina como um único lugar pode reunir tanta dor e felicidade... por tantas gerações.
Fascinira me kako jedno te isto mesto sjedinjava patnju i sreæu tolikih generacija.
Por favor me perdoe por ter-lhe tomado o seu tempo... e aceite meus melhores desejos para sua saúde e felicidade.
Oprostite što sam Vam oduzeo vreme i prihvatite moje želje za sreæu i zdravlje.
O que quero da vida é um pouco de paz e felicidade. Mais nada.
Sve što želim u životu jest malo mira i sreæe.
Essa é a terra do socialismo e felicidade universal para você.
To je zemlja socializma i sveopšteg blaženstva za tebe.
Quando você canta, traz sol e felicidade para o meu coração.
Када ти певаш, то доноси светло и срећу у моје срце.
A mãe disse que meu canto trouxe sol e felicidade para a vida dela.
Мама каже да моје певање доноси сунце и срећу у њен живот.
Quando se teve tanto amor... e felicidade por alguém... é natural ficar relutante... em encerrar um capítulo tão maravilhoso de nossas vidas.
Kada je neko imao toliko ljubavi i sreæe prirodno je da okleva da zatvori tako divno poglavlje svog života.
Ter um filho deveria ser algo que nos desse alegria e felicidade... não algo que cause tensão e ansiedade.
Imati dete bi trebalo da nas usreæi, a ne da stvara svu ovu zategnutost i nemir, i...
É por isso que eu vivo trazendo alegria, boa energia e felicidade aos outros.
Zato i živim, moj život donosi radost, dobru energiju i sreæu drugima.
Com um misto de alívio e felicidade, o comando soviético anunciou... a que as últimas tropas atravessaram a fronteira.
Strah i nesigurnost su se danas izmješali sa radošæu danas kada je komadant sovjetskih trupa poveo svoje ljude preko granice.
Depois de dois casamentos vazios, eu percebi que o segredo de uma vida longa e felicidade é... bom, chocolate e paquerar homens novos e, com sorte, disponíveis.
Pa... Nakon par ispraznih brakova, shvatila sam da je tajna dugog života i sreæe u, pa, èokoladi i flertovanju sa mladim, nadam se, gladnim muškarcima.
Ihe fizeram promessas de beleza e felicidade em troca da sua alma.
Obeæali su ti lepotu i blaženstvo u zamenu za tvoju dušu.
Deixei a maldade para achar amor e felicidade no bem.
Napustila sam zlo, tako da bi pronasla ljubav i srecu u dobroti.
Um chalé tranquilo, rodeado de natureza e felicidade.
"Mirna kolibica, okružena prirodom i sreæom."
Passei minha vida fazendo coisas... que trouxessem alegria e felicidade... para fazer do mundo um lugar melhor.
Èitam život stvaram stvari koje donose radost i sreæu, èinim svet boljim mestom.
Espero um dia continuar o bom trabalho do meu pai e fazer de Camelot um lugar de paz e felicidade.
Nadam se da æu jednog dana nastaviti dobar posao mog oca i uèiniti Camelot mjestom mira i sreæe.
Para nosso nobre Cônsul desejemos todos honra e felicidade.
Našem plemenitom konzulu želimo svu radost i cast.
Te desejo sucesso, crescimento e felicidade,
Желим ти успех и напредак, и срећу.
Qualquer escritor confirma que... na maior sorte e felicidade, as palavras não vêm de você... mas através de você.
Svakom piscu je poznat... taj sreæni stadijum... kada reèi ne izviru iz tebe, veæ te ispunjavaju.
Pela saúde e felicidade de minha família, pelo fim da guerra, por um inverno curto.
Да видимо. За здравље и срећу моје породице. За крај рата и кратку зиму.
Para nós, ele é alguém que deu vida e felicidade onde foi muito necessário.
За нас, он је неко ко је подарио живот и срећу тамо где је то било преко потребно.
Digam-me agora... ou — e que Deus me ajude — juro que não descansarei até não apenas destruir a carreira de vocês, mas também acabar com toda a esperança e felicidade que vocês tiverem.
Ako mi sada ne kažete, kunem se da æu posvetiti život ne samo da vam uništim karijere, veæ i da zatrem svaku nadu na sreæu za koju uspete da se uhvatite.
De crescimento econômico, liberdade e felicidade.
Будућност са економским растом, слободом и срећом.
As pessoas não procuram nada além de segurança e felicidade.
Neko ne traži ništa, osim sigurnosti i sreæe.
Com o tempo, ele foi abençoado com uma linda menininha, a quem desejava apenas paz e felicidade.
Vremenom, bio je blagoslovljen prelepom kæi kojoj je želeo samo mir i sreæu.
Então, já que Deus planejou para termos paz e felicidade nesta vida agora, por que tantos de nós sofrem e sentem raiva?
Pa ako je Bog planirao da imamo mir i sreæu u ovom životu sada, zašto su toliki meðu nama iznutra povreðeni i ljuti?
Eu escolho o Norman e felicidade para meu filho e para minha filha.
Biram Normana i sreæu za mog sina i æerku.
Deus salve e guarde o nosso senhor com alegria e felicidade.
Neka Bog saèuva našeg gospodara sa radošæu i zadovoljstvom.
Somente seus pés estarão cansados, Vossa Alteza, mas, ao final da jornada, sua alma será preenchida com alegria e felicidade.
Vaše velièanstvo, samo æe vam se noge umoriti, al' na kraju putovanja, vaša duša æe biti puna radosti i sreæe.
O meio de vida do nosso povo, o futuro e felicidade deles estavam todos ligados ao sucesso do nosso primeiro assentamento.
Izdržavanje naših ljudi, njihova buduænost i sreæa... Zavisili su od uspeha našeg prvog naselja.
A vida também precisa -- precisa de dignidade, amor e felicidade.
Takođe zahteva - zahteva dostojanstvo, ljubav i zadovoljstvo.
mas têm também mais probabilidade que os jovens de experimentar emoções mistas -- tristeza e felicidade ao mesmo tempo; sabe, aquela lágrima nos olhos quando estão sorrindo para um amigo.
ali su i skloniji nego mlađe osobe da dožive pomešane emocije - tugu istovremeno kad doživljavate sreću; znate, suza u oku kad se smešite prijatelju.
Hoje quero falar sobre dinheiro e felicidade, que são duas coisas sobre as quais muitos de nós passamos muito tempo pensando, ou tentando ganhá-las ou tentando aumentá-las.
Danas bih sa vama podelio svoja razmišljanja o novcu i sreći, to je nešto o čemu svi mi mnogo razmišljamo ili pokušavamo da ih zaradimo ili povećamo.
para ver qual é a relação entre dinheiro e felicidade.
i zavirimo u svaku zemlju na svetu gde smo mogli kako bismo analizirali vezu između novca i sreće.
Se você lê livros de pessoas que escalaram montanhas, montanhas difíceis, acha que esses livros estão cheios de momentos de alegria e felicidade?
Ako čitate knjige o planinarima koji se penju na visoke planine, da li su te knjige pune radosnih i srećnih trenutaka?
Pelo contrário, há muito charme e felicidade na ternura.
Naprotiv, ima mnogo šarma i sreće u nežnosti.
Ela salta e pronto! Após dois minutos, torrada e felicidade.
Hleb iskoči i eto tosta i radosti.
E estamos mudando isso para um modelo de livre escolha, direitos individuais de autorrealização e felicidade.
I preokrenuli smo to u model slobode izbora i individualnih prava i samoispunjenosti i sreće.
Hoje ele vive em Woodside, Califórnia, em uma casa bem bacana, e, das mais de 10 mil pessoas que conheci na vida, eu o colocaria entre as top 10 em termos de sucesso e felicidade.
Он сада живи у Вудсајду у Калифорнији, у веома лепом месту, а међу више од 10 000 људи које сам упознао у животу, ставио бих га међу првих десет најуспешнијих и најсрећнијих.
Eu estive aqui quatro anos atrás, falando sobre a relação entre design e felicidade.
Bio sam ovde pre oko četiri godine, pričao sam o vezi između dizajna i sreće.
Existe uma escala de felicidade quando se fala em design mas o acontecimento com a motocicleta definitivamente ficaria situado mais ou menos por aqui -- bem entre Prazer e Felicidade Suprema.
I vidite, postoji skala sreće kada govorimo o dizajnu ali ovaj slučaj sa motorom bio bi definitivno smešten ovde negde - baš između Ushićenja i Blaženstva.
Similarmente, as redes sociais são exigidas para a difusão de coisas boas e valiosas como amor e ternura e felicidade e altruísmo e ideias.
Na sličan način, socijalne mreže su neophodne za širenje dobrih i vrednih stvari kao što su ljubav i dobrota i sreća i altruizam i ideje.
6.3308749198914s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eva nije nikad reèju, pogledom, mišlju, ili nekim predlogom, dala do znanja da prema tebi gaji bilo šta osim divljenja i sreæe što se volimo. 