E esta senhora... costumava se sentar no bar toda noite... usando todas as jóias que tinha... esperando pelo amado que tinha perdido há muito tempo.
A ova je žena... svake veèeri sjedila u kafiæu... i nosila sav nakit koji je posjedovala... èekajuæi na svoju izgubljenu ljubav.
E esta era a minha piada favorita dos Simpsons.
To mi je najbolja fora u Simpsonima.
Tenho outra rosa... e esta é para você.
Imam još jednu ružu. Ova je za tebe.
E esta é a minha história.
Ja sam Darren Shen, a ovo je moja priča.
Queridos irmão, estamos reunidos aqui esta noite, nesta linda comemoração para unir este príncipe e esta jovem no sagrado matrimônio.
Dragi prijatelji, okupili smo se veèeras u ovom prazniènom duhu da ujedinimo ovog princa i ovu mladu ženu braènim vezama.
Eu reivindico o barco e a tripulação de Barba Negra, e esta espada, como pagamento por meu membro perdido!
Prisvajam Crnobradov brod i posadu, a ovaj maè kao naknadu za uzeti ud!
E esta noite, o criador desses filmes, e o mais novo membro da Academia de Cinema, veio compartilhá-los com vocês.
I veèeras je njihov tvorac, i najnoviji èlan Fakulteta filmske umetnosti, ovde da ih zajedno sa vama podeli.
Então, assim, esta é a linha de base, e esta está combinando os tempos fortes.
Ovo je nova bas linija, a ovo podudaranje sa nižim tonovima.
E, esta noite, a turnê que começou no Distrito 12, se encerrará onde?
А онда, вечерас, турнеја која је почела у срцу Дистрикта 12, завршиће се где?
E esta longa temporada, pesada e incrivelmente dramática se resume nesta última corrida no Japão, à sombra do Monte Fuji.
Duga, naporna i dramatièna sezona dolazi do same završnice, ovde u Japanu, u senci planine Fudži.
E esta guerra está apenas começando.
A ovaj rat je samo poèetak.
E esta era a manchete do dia, naquele momento.
A to je bila najvažnija vest dana u tom trenutku.
Eu sou Jessi, e esta é minha mala.
Ja sam Džesi, a ovo je moj kofer.
E esta é a rua ou estrada que leva a este prédio, que é o nº 730 Nizam block na cidade de Allama Iqbal.
A ovde je ulica ili put koji vodi ka zgradi, u ulici Nizam, 730. blok u oblasti grada zvanog Alama Igbal.
E esta foi sua obra de arte preferida de todos os tempos.
То је било његово омиљено уметничко дело.
E esta é uma lição muito, muito mais difícil de considerar.
To je mnogo, mnogo teža lekcija za naučiti.
E esta é realmente uma coisa útil de se descrever num jornal científico
To je dobar fenomen za opisivanje u naučnom radu,
E esta é uma descoberta ultrajante e ridícula, mas é verdadeira.
To je nečuveno i smešno otkriće, ali je tačno.
De fato, as Nações Unidas estimam que há cerca de 39 bilhões de kgs por ano de lixo eletrônico que são descartados pelo mundo a cada ano -- e esta é uma das partes que crescem mais rapidamente em nosso fluxo de lixo.
У ствари, Уједињене нације сматрају да постоји око 40 милиона тона годишње електронског отпада који је бачен широм света сваке године, а то је један од најбрже растућих сектора отпада.
E esta é a primeira parada ao longo da linha.
I ovo je prva stanica na toj liniji.
(Risos) E esta é uma ameaça real à saúde subestimada, depreciada -- não só porque traz danos a audição, o que obviamente ela traz, mas porque na verdade inicia uma resposta lutar-ou-fugir.
(smeh) To je zaista podcenjen, nedovoljno priznat faktor koji loše utiče na zdravlje, ne samo da šteti sluhu, što je očigledno, nego i podstiče "bori se ili beži" odgovor.
E esta é uma palavra que aparece por toda a matemática mais antiga, como nesta derivação de raízes do século 10.
I ovo je reč koja se pojavljuje kroz celu ranu matematiku, kao što je ovo korenovanje iz X veka.
E esta é especialmente interessante porque realmente nos mostra o quão universais e antigas são essas expressões de poder.
Ovaj primer je naročito zanimljiv jer nam pokazuje koliko su zapravo izrazi moći univerzalni i stari.
Então, este é o projeto no qual eu estou trabalhando, e esta é uma série de capas protetoras para reverter nosso super, hiper - (Risos) (Aplausos) para reverter nosso super, hiper - telefones celulares na essência da sua função.
Sada radim na ovom projektu, ovo je serija prednjih poklopaca koji svode naše super, hiper - (Smeh) (Aplauz) svode naše super, hiper mobilne telefone na samu suštinu njihove funkcije.
E esta é a mensagem que queremos compartilhar com vocês.
Ovo je poruka koju želimo da podelimo sa vama.
E esta manifestação de emoções de pessoas em nossos caminhões de safári, à medida que a viam, era uma sensação de empatia.
Taj izliv emocija ljudi u safari vozilima kada bi je videli, to je bio taj osećaj bliskosti.
Seria um mundo que soaria muito bonito, um mundo onde a compreensão seria a norma e esta é uma ideia que merece ser divulgada.
To bi bio svet koji bi zaista zvučao prelepo, i gde bi se razumevanje smatralo pravilom, i to je ideja koja je vredna širenja.
E aqui vai outra história de paixão, e esta é triste:
Evo još jedne priče o strasti, ova je tužna.
E esta é provavelmente a lição fundamental da minha pequena palestra, é assim que trabalham os médiuns, astrólogos, tarólogos e etc.
I to je verovatno ključna lekcija u ovom mom kratkom govoru, je da ovako rade vidovnjaci, astrolozi, i oni koji gledaju u tarot karte, i tako dalje.
Este é o começo da história, isto significa um rapaz, e esta é uma pedestre com rabo-de-cavalo.
Početak priče, ovo znači momak, a ovo je konjski rep na jednoj prolaznici.
E esta é uma conexão que muita gente não estuda no momento, mas pela qual somos fascinados.
Ovo je veza koju većina ljudi trenutno ne sledi, ali kojom smo fascinirani.
E ele começa a sentir aquela ansiedade brotar nele tipo "eu vou perder essa coisa", e esta canção vai me assombrar para o resto da vida.
Почиње да осећа како се сва она стара непријатност појављује у стилу "Изгубићу ово и онда ће ме ова песма прогонити заувек.
Ele pegou o meu molde do Falcão, e o utilizou para fazer uma cópia em bronze para mim, e esta é a cópia em bronze que ele me deu.
Uzeo je kalup mog skola, zapravo je uradio izlivanje izgubljenog voska u bronzi, i ovo je bronza koju sam dobio,
E esta planta, em especial, elimina o formaldeídeo e outras substâncias químicas voláteis.
Ova biljka uklanja formaldehide i ostale isparavajuće hemikalije.
Portanto, elas têm uma segunda enzima que produz um segundo sinal e que tem seu próprio receptor, e esta molécula é a "linguagem comercial" das bactérias.
Znači, imaju drugi enzim koji daje drugi signal i koji ima svoj sopstveni receptor, i taj molekul je bakterijski jezik razmene.
E esta é a mensagem final que gostaria de compratilhar com todos vocês -- que você pode ir bem online.
I to je poslednja poruka koju želim da podelim sa vama
Ela responde: "Aquela é a quadra 17 e esta é a quadra 16".
Osoba kaže, "O, pa ono je blok 17, a ovo je blok 16."
E esta é uma vista aérea de uma recriação de um de meus projetos que foram usados no filme.
Ovo je ptičja perspektiva jednog od mojih projekata koji je korišćen na filmu.
E esta lacuna entre o Ocidente e o resto criou uma mentalidade do mundo que nós ainda usamos linguisticamente quando nós falamos sobre "o Ocidente" e "o mundo em desenvolvimento".
A taj jaz između Zapada i ostatka sveta je stvarao mentalni sklop sveta koji još lingvistički koristimo kada govorimo o "Zapadu" i "Svetu u razvoju".
1.0831508636475s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A ovo je njegov najbolji deo. 