E é esta a velocidade que nos fará ganhar a guerra.
A za toliko brže æe i ovaj rat biti dobiven.
E é esta semelhança, essa repetição da vingança de Asa que me aterroriza.
A ta podudarnost, taj ponavaljajuæi obrazac dogaðaja me zastrašuje.
E é esta sujeira que você quer, seu mentiroso.
Ta prljavština je ono što želiš, lažljivèe.
E é esta carta, que pode implicar gastos na ordem dos mil milhões de libras e a perda de cem mil homens...
I ovo pismo, koje može znaèiti potrošnju, hiljade milona funti, i živote stotine hiljada ljudi.
Assim disse o meu rei, e é esta a minha mensagem.
Toliko od mog Kralja i gospodara, takav je moj nalog.
A lição acaba aqui e é esta:
Tu pouci je kraj... vama je sad zborim:
E é esta proposta de casamento que você recusou?
A ti si odbila tu braènu ponudu?
Nós não vemos um ao outro há 5 semanas e é esta a primeira coisa que você diz para mim?
Nismo se vidjeli pet tjedana i to je prvo što mi kažeš?
E é esta enfermidade, uma espécie de cegueira moral... comércio, sem consciência, que ameaça para atacar a mesma alma da nação
A ova bolest, moralna sljepoæa, trgovanje bez savjesti, prijeti ugrožavanjem same duše naše nacije!
E é esta fidelidade, que não... permite que uma pessoa se torne desleal.
A ako nema odanosti....onda to nije ljubav.
E é esta inclinação que cria as estações.
I upravo je to okretanje ono što prouzrokuje godišnja doba.
E é esta água que afunda o que mantém todo o Cinturão se movendo por volta do planeta.
I taj proces potonuæa vode je to, što pokreæe transporter.
E é esta atmosfera singular que ajuda a manter a Terra tão especial.
To je ova jedinstvena atmosfera koja èini Zemlju tako posebnom.
Agora, eu sei que isto soa como se eu não tivesse uma opnião aqui, mas eu tenho, e é esta:
Znam da zvuèi kao da ne postoji poenta, ali nije tako.
E "É esta febre que mantém Tróia em pé, não a energia dela.
I ova groznica drži Troju na nogama, a ne snaga.
E é esta enorme abundância de planetas que dá aos cientistas esperança.
Tako fino obilje planeta pruža nadu znanstvenicima.
E é esta rocha Ben Ben que dizem ter sido um dispositivo de comunicação com as divindades.
Upravo se za taj "ban-ban" kamen govorilo da je ureðaj za komunikaciju s božanstvima.
Eu tento ajudar alguém e é esta merda que recebo em troca.
Trudim da uradim nešto lepo za nekoga, i to je sranje dobijate.
E é esta mesma casa onde vai viver sua filha. E você virá para ver seus netos na mesma casa.
To je ova kuæa, i tvoja kæi æe živjeti u njoj..... i kad bueš imao unuèiæe, i oni æe tu da žive...
O Napolis, os porteiros, todos eles foram tendo premonições de uma noite... e é esta noite, David, você não vê?
Napoli, Porterovi, svi su imali prikazanje jedne noæi a to je ova noæ, zar ne vidiš?
Agora, enquanto tudo isso pode não me qualificar na política, ilustra o quanto sou eficaz, e é esta mesma eficiente que planejo trazer para as Nações Unidas.
Iako to možda nisu državnièke veštine, ipak pokazuje moju efikasnost koju nameravam da pokažem i u UN.
São 100 a mais que ele, mas tem algo mais que eu tenho e o Focus dele não tem, e é esta trava de linha de freio.
100 više nego on. Ali ovaj ima nešto što Fokus nema, a to je 'zakljuèavanje koènica'.
E é esta importância o motivo pelo qual eu decidi investigar os problemas que esta tecnologia tem, porque ela é tão fundamental para nossas vidas.
I to je taj značaj zbog koga sam se ja odlučio da sagledam probleme koje ova tehnologija ima, jer je to tako značajno za naše živote.
E é esta limitação que não suporta a demanda da transmissão de dados sem fio e o número de bytes e dados que são transmitidos cada mes.
I to je to ograničenje koje se kosi sa zahtevima bežičnog prenosa podataka i količinom bita i podataka koje šaljemo svakog meseca.
E é esta simbiose que eu particularmente acredito poderia resolver os quatro problemas essenciais que nós enfrentamos na comunicação sem fio hoje.
I ja sam lično ubeđen da ta simbioza može rešiti četri osnovna problema sa kojima se srećemo u bežičnoj komunikaciji danas.
E é esta conexão entre mente e coração que acredito que nos força não apenas há estarmos atentos a todas as coisas brilhantes e deslumbrantes, mas também às escuras e difíceis.
Ja upravo verujem da je ta veza između srca i uma ono što nas navodi da obraćamo pažnju ne samo na lepe i očaravajuće stvari, već i na one mračne i teške.
Contudo, há mais uma história que gostaria de compartilhar com vocês, e é esta espécie em particular.
Ali, postoji još jedna priča koju bih hteo da podelim sa vama, a radi se baš o ovoj vrsti.
Esta é a rede de formigas que acabamos de ver se movendo na arena, e é esta rede em constante mudança que produz o comportamento da colônia, como, por exemplo, se todas as formigas vão se esconder dentro do ninho, ou quantas vão sair em busca de alimento.
Ovo je mreža mrava koje ste malopre videli kako se kreću po areni, i ova stalno promenljiva mreža je ta koja proizvodi ponašanje kolonije, kao što je to da li su svi mravi skriveni u gnezdu, ili koliko njih izlazi u nabavku hrane.
Mas há uma pergunta que sempre me parece mais reveladora, e é esta: O que você pegou?
Ali postoji jedno pitanje za koje mi se uvek čini da najviše otkriva, a to je: "Šta ste poneli sa sobom?
E é esta ciência, que não apenas ilumina nossa compreensão do mundo biológico, mas também transforma nosso mundo mais rápido que nunca.
Ovo je nauka, koja ne samo što prosvetljuje naše razumevanje biološkog sveta, već i preobražava naš svet brže nego ikad.
8.7696368694305s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A za toliko brže æe i ovaj rat biti dobiven. 