Durante dois mil anos... a sabedoria é passada de pai para filho.
Vec 2000 godina, znanje prelazi sa oca na sina...
Não se esqueça que fui construtor civil durante dois anos.
Dve sam godine radio kao graðevinar.
Usou essa armadilha durante dois anos.
Nosio je tu zamku na prstima dve godine.
Após ser presa durante dois meses por federais, com medo de ser deportada, devia estar sofrendo um estresse psicológico.
Nakon što su je 2 mjeseca držali pod kljuèem, okruženu federalcima,...strahujuæi pred izgnanstvom...vjerojatno je patila od živèane iscrpljenosti.
Durante dois anos você não precisará negociar o filme de mais ninguém.
To su dve godine i za to vreme neæeš morati da radiš ni jedan drugi film, osim mog.
Deus sabe lá o que ele teria feito sozinho durante dois dias.
Tko zna što bi on ucinio, 2 dana sama s njim u kociji.
Estudei no Teatro Artístico de Moscovo durante dois anos... e trabalhei um ano no Nacional em Londres.
Zatim sam pohadjao Moskovski Umetnièki Teatar, dve godine i godinu "nacionalni" u Londonu.
Durante dois anos... novecentos judeus resistiram contra 15 mil romanos.
Пуне две године, 900 Јевреја се бранило.....од напада 15.000 римских војника.
Graças a você o rapaz ficará internado durante dois meses.
Zbog tebe æe klinac naredna dva meseca biti suspendovan.
Não, durante dois dias sou eu que faço as perguntas.
Ne, ja æu postavljati pitanja. Za dva dana.
Então vai me deixar sozinho para tratar disto durante dois meses.
Ostavljaš me da se sam muèim sa tim dva meseca.
Eu sou o neto carinhoso que gastou tempo com o velhote todos os fins de semana durante dois anos falando com ele, vestindo, passeando com ele, alimentando.
Ja sam voljeni unuk koji je uložio vrijeme kod starca svaki prokleti vikend dvije godine. Razgovarao sam s njim, odijevao ga, šetao, hranio.
Procuraste Armando Barillo durante dois anos, quando ele trabalhava em San Antonio.
Ti si pratio Armanda Barilla dve godine kad je poslovao u San Antoniu.
Então... o que vamos fazer aqui, só nós dois, durante dois dias inteiros?
Pa šta li æemo ovde da radimo, samo nas dvoje, dva dana?
O Roland Pryzbylewski fará trabalho de secretária na Sudeste no turno da meia-noite durante dois meses.
Roland Pryzbylewski radit æe za stolom u Jugoistoènoj ponoænu smjenu dva mjeseca.
Eu me senti culpado durante dois meses.
Dva sam se mjeseca grozno osjeæao.
Ambos tivemos para sair de casa durante dois anos do nosso casamento de dois anos e meio.
Dvije smo godine bili na rubu rastanka a brak je trajao 2 i pol g.
Ela não transou comigo durante dois anos!
Nije me ševila dvije jebene godine!
Este livro esteve na lista dos best-seller durante dois anos nos EUA, e em breve será um grande filme estrelado por Paul Newman.
Ova knjiga je bila na listi najprodavanijih 2 godine u SAD-u, a uskoro æe postati golemi film, s Paul Newmanom u glavnoj ulozi.
De qualquer modo, ele disse que era, mas de outro tempo e de outro lugar, falamos durante dois dias, foi tudo muito convincente, mas não podíamos ter a certeza, ambos confirmamos o que o outro dizia,
U svakom slucaju, odgovorio je da jeste, Ali iz drugog vremena, sa drugog mesta. Razgovarali smo dva dana.
Um criminoso chamado Rachid está numa campanha de bombardeio durante dois anos.
Kriminalac po imenu Rashid je u istrazi o bombi pre 2 godine.
Podemos usar o 2º andar durante dois meses.
Možemo koristiti drugi sprat 2 meseca.
Durante dois dias por ano é uma gruta.
Dva dana u godini to je peæina.
Aterrissou durante dois minutos em Canyon Country... e agora regressou a Los Angeles.
Sleteo je na 2min u pustinji, i sada je stigao nazad u LA.
Estive de luto por você. Durante dois anos, Trace.
Dve godine sam žalio za tobom, Trejsi.
Durante dois dias liguei sem parar para sua mãe e para Luis mas nenhum deles atendeu.
Dva dana sam zvao tvoju majku i izdavaca, ali se niko nije javio.
Olha, sem ofensas, mas dormi durante dois anos.
Dobro. Vidi, bez uvrede, ali spavao sam dve godine.
Todos os dias, durante dois longos anos sem autorização para dar um único tiro.
Две дуге године без дозволе да испали иједан метак.
Morei em Nova York com você durante dois anos e deixei tudo, mas precisava estar em casa para dar à luz as gêmeas porque era um parto complicado e queria estar com a minha mãe e você concordou.
Preselili smo se u New York na dvije godine i odustala sam od svega, ali morala sam kuæi roditi blizance jer je bilo komplicirano, htjela sam biti s majkom i ti si to htio. Dobro?
Foi só nisso que pensei durante dois dias.
Samo sam o tome razmišljao dva dana.
A última tripulação que o enganou, não pôde comprar e nem vender nada durante dois meses.
Jedna posada koja mu se zamerila mesecima nije mogla da trguje.
Jordan, eu lutei, durante dois meses trancada enquanto me acusavam de participar do que Adam fez.
Борила сам се два месеца у закључаној соби док су ме оптуживали да сам радила са Адамом.
As irmãs Taylor investiram nele durante dois anos.
Sestre Tejlor trude se oko njega veæ dve godine.
Durante dois dias, eu caminhei... tentando encontrar o oceano.
Dva dana, hodam pokušavam da se snaðem do okeana.
Trabalhei lá durante dois anos e vi que não tinha nascido para fabricar caminhões.
Радио сам ту две године и схватио да нисам рођен да правим камионе.
Durante dois anos, eu procurei por uma fibra que resistisse aos raios ultravioletas, ao ar salgado, à poluição e ao mesmo tempo permanecesse flexível o suficiente para se mover fluidamente com o vento.
Dve godine sam tražila vlakno koje bi moglo da izdrži ultravioletno zračenje, so, vazduh, zagađenje, a itekako koje bi ostalo dovoljno mekano da bi se lagano kretalo uz vetar.
Eles dependem de suas mães para jogar minhocas em suas boquinhas abertas durante dois anos, que é um tempo muito longo para a vida de uma ave.
Oni zavise od majke da im ubacuje crviće u njihova mala otvorena usta i to čak tokom dve godine, što je vrlo dugo vreme u životnom veku ptice.
Passou por quatro regimes diferentes de quimioterapia durante dois anos, dos quais nenhum produziu efeito.
U toku lečenja primila je četiri različita režima hemoterapije u periodu od dve godine, ni jedan od njih nije pokazao efekat.
Vocês não entendem e continuam olhando para a tela durante dois meses?
Ne razumete ništa na ovom ekranu pa ipak buljite u to dva meseca?
Bem, fui treinada para me tornar uma ginasta, durante dois anos, em Hunan, na China da década de 1970.
Krenula sam na dvogodišnju obuku za gimnastičare u Hunanu u Kini, 1970-ih godina.
Por conta disso, durante dois anos, nenhum teste ficou disponível.
Ishod je bio to da je test bio nedostupan dve godine.
Em julho passado, em Houston, no Texas, durante dois dias choveu mais de 613 bilhões de litros.
Prošlog jula u Hjustonu u Teksasu, ispljuštalo je 613 milijardi litara u dva dana.
Foi às vésperas da Guerra do Iraque e durante dois períodos de eleição.
To je prethodilo ratu u Iraku i desilo se tokom dva kruga izbora.
Estas são pessoas que trabalharam neste projeto durante dois ou três anos.
То су људи који су радили на овом подухвату 2 или 3 године.
2.0530340671539s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za 2 minute reæi æu vam samo istinu. 