Grandes movimentos do oceano e as correntes de ar geram mudanças dramáticas ao longo do ano.
Velika pomeranja okeana i vazdusne struje donose dramaticne promene tokom godine.
Muitas situações dramáticas começam com gritos.
Dosta dobrih dramskih situacija poèinje vrištanjem.
Os Rangers tiveram umas reviravoltas dramáticas nesta fase.
Rejndzersi su napravili nekoliko dramaticnih povrataka ove sezone.
Nós dois entendemos... a importância de declarações dramáticas para o mundo.
Vidim da smo obojica ljudi koji stvarno razumeju važnost dramatiènih izjava svetu.
As coisas são muito menos dramáticas do que costumavam ser... dentro da nossa química.
Stvari su mnogo manje dramaticne nego što su bile što se tice hemije meðu nama cetvoricom.
Talvez você devesse assumir artes dramáticas... ao invés do time de luta-livre.
Mm-hmm. Možda bi trebalo da preuzmeš odsek za glumu umesto rvaèki tim.
Ficamos muito dramáticas ante a morte do maldito jovem.
Veoma dramaticne postajemo. kad nas napusti mladost.
As coisas estavam ficando tão dramáticas...
Ova rasprava je postala tako dramatièna.
Claro que recolocar dedos, braços ou membros no lugar é uma das coisas mais dramáticas que podemos fazer, e se estivermos falando de 5 dedos, significa possivelmente uma operação de 24 horas.
Очигледно да је операција ампутираних прстију руке једна од драматичнијих операција коју радимо. Ако имамо 5 прстију, потребна је операција од 24 сата уствари су то 4 операције, и сва нега,
Talvez você perceba que há algumas opções menos dramáticas.
Ako prestaneš da budeš tako tvrdoglava, videæeš da ima i manje dramatiènih opcija.
Bem, tivemos tremores inexplicados... mudança dramáticas do tempo... e se eventualmente não conseguirmos uma estabilidade... nosso mundo será... destruído!
Pa..]e imame neobja[nivi potre[i. Dramati]ni promeni vo vremeto. I ako, eventualno, ne [e [tabili`ira, na[iot [vet bi bil... uni[ten.
Na primeira categoria, estão as experiências dramáticas, abusivas e de abandono de meus pacientes em Downtown Eastside e de muitos viciados.
U prvu kategoriju ulaze dramatična iskustva zlostavljanja i napuštanja koja su doživjeli moji pacijenti iz sirotinjskog dijela Eastsidea, kao i mnogi ovisnici.
Pensei que essas verdes ficariam dramáticas, mas só parecem bestas e depressivas.
Mislio sam da æe ove zlatni delišes izgledati dramatièno u kanti, ali izgledaju dosadno i depresivno.
Não há necessidade para pausas dramáticas, Sr. Huntley.
Nema potrebe za dramatiènim pauzama, gdin Huntley.
A ideia de beber algo que vai matá-lo mas ter tempo de manter uma conversa é, como dizem, repleta de possibilidades dramáticas, certo?
Pomisao da popiješ nešto što æete ubiti ali ipak ostaviti dovoljno vremena da nastavite razgovor je, kako to veæ kažu, ispunjena sa dramskim moguænostima, zar ne?
Ouça a mim, falando sobre possibilidades dramáticas com um dos maiores escritores de nosso tempo.
Poslušajte me, govorim o dramatiènim moguænostima sa jednim od najveæih pisaca našeg vremena.
Ótimo, agora conseguimos algumas críticas dramáticas.
Odlièno, a sad malo dramatiènog kriticizma.
Em alguns locais, esses cânions se ampliaram até a terra entre eles transformar-se em planaltos e pináculos isolados, algumas das paisagens mais dramáticas do planeta.
Na nekim mestima, ovi kanjoni su se proširili, dok je zemlja izmeðu njih izvajala visoravni i izolovane šiljke, i to su neki od najdramatiènijih pejzaža na planeti.
Ter mais equilíbrio não significa mudanças dramáticas em suas vidas.
Бити уравнотеженији не значи доживети драматичан преокрет у животу.
Se chama Síndrome de Huntchinson-Gilford, e é uma das formas mais dramáticas de envelhecimento precoce.
Ime joj je Hačinson-Gilfordova progerija i to je najdramatičniji oblik prevremenog starenja.
Se vocês olharem para cima, e prestarem atenção no céu, vocês vão vê-las mais cedo ou mais tarde, talvez não tão dramáticas como essas, mas vocês vão vê-las.
Ako pogledate gore i obratite pažnju na nebo, pre ili kasnije ćete ih videti možda ne ovako dramatične, ali videćete.
Uma pessoa claramente tinha mais dinheiro que a outra, mas, mesmo assim, à medida que o jogo se desenvolveu, vimos diferenças muito importantes, e diferenças dramáticas começaram a se manifestar entre os dois jogadores.
da se nešto dešava. Jedna osoba očito ima dosta više novca od druge osobe, a ipak kako je igra trajala, videli smo primetne i dramatične razlike koje su počele da se pojavljuju između dva igrača.
Tudo o que fazem é seguir regras de associação simples, e dessa simplicidade surge a complexidade social que permite à colônia ser resiliente em face de mudanças dramáticas na estrutura populacional.
Oni samo prate jednostavna pravila povezivanja, i iz ove jednostavnosti proizilazi društvena kompleksnost koja omogućava koloniji da bude otpornija na dramatične promene u promeni populacije.
Pensando nisso, eu descartei várias conquistas plausíveis e dramáticas que estão por vir, como a cura do câncer.
Razmišljajući o tome, odbio sam mnoge moguće i dramatične buduće proboje kao što je izlečenje raka.
É possível comparar entre os dias e ver as mudanças dramáticas ao redor do planeta.
Možete da uporedite bilo koja dva dana i vidite dramatične promene koje se dešavaju širom planete.
Há grandes cenas - talvez não as mais dramáticas da história da humanidade, mas grandes cenas.
Ima sjajnih scena - možda ne najsjajnijih dramskih scena, ali prilično sjajnih scena.
Estas são algumas formas de fazermos algumas mudanças dramáticas.
Evo nekoliko načina kako možemo da napravimo značajne promene.
As consequências para alguns se tornaram dramáticas, muito dramáticas.
Za neke su posledice bile kobne, uistinu kobne.
Aprendemos, com o tempo, que as estrelas têm histórias próprias, ou seja, elas nascem, chegam à meia-idade e algumas têm até mortes dramáticas.
Naučili smo vremenom da zvezde imaju pojedinačnu istoriju, to jest, rađaju se, ulaze u srednje godine, a neke od njih čak imaju i dramatičnu smrt.
Depois de fugas dramáticas das zonas de crise e de guerra, homens, mulheres e crianças são detidos na Austrália sem julgamento, às vezes por anos.
Nakon dramatičnog bega iz kriznih zona i ratnih zona, muškarci, žene i deca su pritvoreni u Australiji bez suđenja, ponekad godinama.
Os visitantes tinham longas conversas sobre famílias destruídas, fugas dramáticas das zonas de guerra, sobre tentativas de suicídio, sobre a realidade das crianças na prisão.
Posetioci su se upustili u duge razgovore o razbijenim porodicama, o dramatičnim bekstvima iz ratnih zona, o pokušajima samoubistva, o sudbini dece u pritvorima.
As projeções para o futuro são ainda mais dramáticas, apesar de a energia fóssil ainda ser subsidiada a uma taxa 40 vezes maior que as renováveis.
Predviđanja za budućnost su još dramatičnija, iako je fosilna energija još uvek subvencionisana u meri 40 puta većoj od obnovljive.
Brigas chorosas e frustrantes seguidas de reconciliações dramáticas, comentários odiosos e ofensivos como: "Você é inútil, nem sei por que estou com você!
Uplakane, frustrirajuće svađe koje prate emotivna pomirenja, komentari puni mržnje i bola: „Beskoristan si, ne znam ni zašto sam s tobom!”
O xadrez passou a ser visto como uma expressão de criatividade, que incentivava movimentos ousados e jogadas dramáticas.
Шах је тад био посматран као исказивање креативности, па су се подстицали смели потези и драматичне партије.
E as alucinações do lobo temporal são todas alucinações multisensoriais, cheias de sentimento, cheias de familiaridade, localizadas no espaço e tempo, coerentes, dramáticas.
Jer su privremene halucinacije u slepoočnom režnju svečulne halucinacije, pune osećanja, pune prisnosti, locirane u prostoru i vremenu, koherentne, dramatične.
Com efeito, quando damos aos pacientes com câncer a terapia da antiangiogênese -- aqui, uma medicação experimental para glioma, que é um tipo de tumor cerebral -- podem ver que há mudanças dramáticas quando se corta a alimentação do tumor.
Kao rezultat toga, kada obolelima od raka damo ovakvu terapiju - ovde, eksperimentalni lek za gliom, koji je vrsta tumora na mozgu - možete videti da se javljaju ozbiljne promene kada se tumor izgladnjuje.
0.54073905944824s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Velika pomeranja okeana i vazdusne struje donose dramaticne promene tokom godine. 