A velha cidade era dominada pelo forte de Antonia... sede do poder romano, e pelo Grande Templo Dourado... o sinal exterior de uma fé interior indestrutível.
Овим старим градом доминирала је тврђава Антонија...седиште римске моћи и велики златни храм спољашњи знак... унутрашње моћи и вере.
A natureza completamente dominada. E mais frondosa que nunca.
Priroda sasvim pripitomljena i raskošnija nego ikad!
Até lá, Midway estará dominada e o senhor estará esperando por ele.
Do tog vremena mi æemo skršiti Midway i saæekaæemo ga.
Olhando para leste e oeste... vejo uma cidade dominada pelo medo.
Gledajuæi ka zapadu ovog jutra vidim gradiæ obuhvaæen strahom.
Atmosfera limitada dominada por gás craylon, areia e ventos muito fortes.
Слаба атмосфера претежно од краyлон гаса, песак, јаки ветрови.
É só outro exemplo da sociedade dominada pelos homens... na exploração das mulheres em benefício próprio.
Još jedan od primera muške dominacije u društvu... iskorištavanja žena u njihove sebiène svrhe.
Às vezes "não" quer dizer desejo de ser dominada. Mas não podemos falar.
Neki puta "ne" znaèi da osoba želi da se nad njom dominira.
A unidade Emerald City foi dominada por seus prisioneiros.
Deo zvani Smaragdni grad je preuzet od strane zatvorenika
Ali mora Théoden, o rei de Rohan... cuja mente está dominada.
Tu stoluje Théoden, kralj Rohana kojemu je razum pomraèen.
Estava na cozinha quando foi dominada e acordou de uma dose de cloroformio com o colar-bomba no pescoço
Bila je u kuhinji kad su je napali. Probudila se sa mirisom hloroforma i bombom oko vrata.
Sobre uma sociedade rígida, Dominada por um todo-poderoso, com seu grande ego ditador.
O strogom društvu, vodjen jednim svemoænim diktatorom, egom-vodjenim diktatorom.
Se a cidade fosse dominada, as reservas de jade seriam nossas.
Osvojimo li grad, to postaje naše.
Quando um relacionamento termina, é fácil ser dominada pelas emoções.
Kada izaðeš iz veze emocije mogu nadjaèati zdrav razum.
Não acho que Jason via Sarah Jane como uma posse, alguém a ser controlada... ou dominada...
Jacob je gledao i Sarah Jean kao svoje vlasnistvo, kojim upravlja i dominira.
Nossa vida sexual era dominada pelo trabalho artístico dela.
Znaš, našim seksualnim životom, dominirao je njen rad.
Ser dominada por um parasita do fundo do mar não está na lista.
Nije mi na spisku želja da dopustim da padnem pod kontrolu parazita.
Mas as marcas aqui indicam que a vítima foi dominada com arma comum de... atordoamento, pelo que parece.
Opekotine ovdje ukazuju da je žrtva napadnuta sa elektro šok oružjem. Standardni oblik prema modelu.
Embora muitos vão morrer a ameaça certamente vai ser dominada.
Иако ће хиљаде умрети опасност ће ипак бити зауздана.
Quando foi dominada por Brainiac, poderia ter destruído o mundo.
Kada te je preuzeo Pametnjakovic, Mogla si da uništiš ceo svet, Chloe.
É como ela tivesse sido dominada e afogada.
Kao da joj je netko držao glavu dolje i utopio je.
Em Melbourne, hoje, Venus Williams foi exaustivamente dominada aos uivos por sua irmã Serena.
U Melburnu danas, Venus Williams je ubedljivo porazena od njene sestre Serene.
Quando coloquei a toga virilis e me tornei um homem, Foi uma cerimônia chata e formal, dominada por cadáveres e bruxas.
Kada sam stavio toga virilisa i postao zreliji, to je bila obièna službena ceremonija voðena sa trupovima i babama.
Ele queria provar que a luz do medo podia ser dominada.
Hteo je da dokaže da svetlost straha može da bude obuzdana.
A sua vida agora está dominada por uma criança que não consegue mais controlar.
Vašim životom sada gospodari dete koje više ne možete da kontrolišete.
Toda a vida dele foi dominada pelos trens.
Vlakovi su mu bili sav život.
Quero ser dominada... e tenho tolerância alta a dor.
Želim da budem potèinjena i prag bola mi je visok.
É dominada por alguns dos maiores crocodilos do mundo.
Tu vlada jedan od najveæih krokodila na svetu.
Não acha interessante, dr. Masters, que a obstetrícia é dominada por homens?
Zar vam nije smiješno što je porodiljstvo puno muškaraca?
Parece que a competição sempre foi dominada por aquele grupo alemão idiota que tomou a nossa turnê.
GLAVNA KONKURENCIJA SU GLUPE NEMICE, ONE ŠTO NAS MENJAJU.
Estaremos dentro de uma área dominada por rebeldes.
Biæemo do grla u podruèju pobunjenika.
Há milhões de anos, essa remota faixa de terra é dominada por caranguejos.
Milionima godina, ovim udaljenim parčetom zemlje vladale su krabe.
Então imagine uma atmosfera de mídia que não é dominada por estereótipos incoerentes sobre gênero e outras características demográficas.
Замислите атмосферу медија у којој не доминирају глупи стереотипи о полу и осталим демографским карактеристикама.
Einstein se tornou um humanitário, não porque excedia em conhecimento acerca do espaço, tempo e matéria, mas por ser um judeu na Alemanha dominada pelo fascismo.
Ajnštajn je bio humanitarac, ne zahvaljujući svom velikom znanju o prostoru i vremenu i materiji, nego zbog toga što je bio Jevrejin u fašističkoj Nemačkoj.
Durante a última década temos visto um vasto processo de integração dentro da mídia global, que agora se encontra dominada pela cultura Hollywoodiana.
Tokom poslednje decenije videli smo široku integraciju globalnih medija, kojom sada dominira kultura holivudskih blok-bastera.
Por que nossa sociedade continua a ser polarizada e dominada por uma política egoísta de dominância e exclusão por ambos homens e mulheres?
Zašto naše društvo i dalje polarizuje i kontroliše sebična politika dominacije i isključenosti, i muškaraca i žena?
Mas na Grécia dominada pelos homens, a ideia de existirem mulheres fortes, triunfantes com a liberdade e a guerra,
Међутим, у класичној Грчкој којом су доминирали мушкарци, сама идеја о снажној жени која ужива у слободи и рату
Mas em relação às cidades, a conversa é dominada pelo Norte, ou seja, América do Norte, Europa Ocidental, Austrália e Japão, onde a violência está, na verdade, em baixas históricas.
Kada su u pitanju naši gradovi, dijalog je uspostavljen na Severu, tj, Severnoj Americi, Zapadnoj Evropi, Australiji i Japanu, gde je nasilje najniže u istoriji.
Eu notei em Stephenville, no Texas, que a praça da cidade foi dominada por escritórios de advocacia, um após o outro, por causa de todas as pessoas se revezando dentro e fora da prisão.
Primetio sam u Stivenvilu u Teksasu da gradskim trgom dominiraju advokatske kancelarije, jedna za drugom, zbog svih tih ljudi koji su čas unutar, čas van zatvora.
Felizmente ninguém optou pela opção dominada.
Srećom niko nije želeo dominantnu opciju.
Então, pode-se dizer que toda a vida física e espiritual dessas cidades era dominada pelos grãos e pela colheita que as sustentava.
Dakle, recimo da se sav duhovni i fizički život ovih gradova vrteo oko žita i žetve koja ih je održavala.
E por isso ela podem lutar numa cultura dominada pelos homens, com muita facilidade, e não se intimidar a respeito disso.
И због тога могу веома лако да се боре у свету којим доминирају мушкарци, а да се не стиде тога.
(Risos) A energia, na atualidade, é dominada pelos recursos.
(Smeh) Energijom, u ovom trenutku, dominiraju resursi.
Do mesmo jeito, nossa vida é dominada pela gravidade mas é quase indiferente à tensão superficial.
Na isti način gravitacija dominira našim životima dok smo skoro potpuno nesvesni sile površinskog napona.
0.42699408531189s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Овим старим градом доминирала је тврђава Антонија...седиште римске моћи и велики златни храм спољашњи знак... унутрашње моћи и вере. 