Os tecidos e os órgãos do corpo dele foram doados.
Bio je donor telesnog tkiva i organa.
Por isso, todo o dinheiro das vendas de hoje... serão doados pelo Sr. Duncan ao Hospital infantil.
Zapravo, sav novac koji radnja danas zaradi, gospodin Dankan donira deèijoj bolnici.
Um total de 3 bilhões de dólares foram doados à Cruz Vermelha... ao Exército de Salvação e á UNICEF.
Tri milijarde dolara danas su dobili... Crveni Krst, Vojska Spasa i Deèiji fond UN-a.
Cá entre nós, deixe-me enfatizar novamente que os 15 replicadores industriais doados por cardássia a Bajor indicam uma nova era de cooperação e entendimento entre nossos dois povos.
Ukratko, da ponovimo Kardasijski poklon od petnaest industrijskih replikatora za Bajor poèetak su novoga doba suradnje i razumijevanja izmeðu naša dva naroda.
Além do fato de que seus tênis doados são os que foram roubados. Que outra ligação o senhor pode ter com o caso?
Pored cinjenice da su ukradene upravo patike koje ste vi poklonili, kakve još veze imate sa ovim slucajem?
O problema é que gastam milhões em relações públicas... e nós trabalhamos com voluntários e computadores doados.
naravno, oni imaju milijune koje mogu potrošiti na javno mijenje... dok mi radimo s volonterima i par doniranih raèunala.
Pensei que seria direto, você sabe, 25 dólares doados e pronto
Jednostavno sam mislio da je tih 25 dolara jednokratna donacija.
Bem, eu sei que elas tiveram os uniformes doados, mas onde elas acharam aqueles passos?
Pa, znam da su dobile uniforme, ali gdje su nauèile ove poteze?
Pena que não podem ser doados.
Šteta što nisu mogli svi biti donirani.
A moldura e o caixão foram doados pela funerária, mas tiveram que ser devolvidos no final da tarde.
Рам и сандук је поклонио завод за сахране, али је морао да буде враћен до краја поподнева.
Espero que todos tenham tido a chance de consumir um pouco de... biscoitinhos de nozes e suco de frutas, que foram tão generosamente doados pelo Clube dos Pais.
nadam se da je svatko imao priliku... da proba malo kolače i sokove... koje je donirao roditeljski klub.
Todos os arquivos do Sanatório Valley Springs, foram doados para o departamento psiquiátrico quando o lugar fechou em 61.
Svi fajlovi od Valley Springs sanatorija, su bili donirani psihièkom odjeljenju. Kada je mjesto zatvoreno '61.
O pé da Jenna recuperou bem com tendões doados por um cadáver.
Dženino stopalo je lepo zaraslo sa tetivom koja je presaðena sa leša.
Maggie estava trabalhando no museu, verificando artefatos russos doados para exibição.
Maggie je radila u muzeju, provjeravala ruske artifakte donirane za izložbu.
Fomos despejados, doados... vendidos e usados demais. Até não poder mais.
Bili smo odbaèeni, donirani... na garažnim prodajama ili na "second hand" prodajama.
Então, foram doados por esse Andy, não é?
Pa, vi ste donirani od strane tog Andija, a?
Os cinco dólares foram doados no nome de cada um para a Fundação Clyde's Law.
Pet dolara je donirano od svakog od vaših imena Klajdovom zakonu fondacije.
Ofereceram mais US$ 500 mil para serem doados à instituição de caridade de sua escolha se entrarmos em um acordo.
Ponudili su da ubace dodatnih 500 hiljada dobrotvornoj organizaciji za posebno obrazovanje po tvom izboru ako se sad dogovorimo.
Inventores locais estão competindo por US$ 1 milhão doados por Montgomery Burns, como parte de um acordo judicial por causar US$ 1 bilhão em estragos ambientais.
Ovdašnji pronalazaèi se takmièe za stipendiju od milion dolara koju daje È. Montgomeri Berns, kao sudsko poravnanje zbog izazivanja ekološke štete od milijardu dolara.
"Rins doados de fora de um determinado raio virão desacompanhados, economizando horas da equipe."
"Kad donirani bubrezi stižu izvan odreðenog radijusa, leteæe bez pratnje, da bi uštedeli vreme osoblju."
Sabia que todo hospital-escola do país numera os corpos doados para ciência?
Znate li da sve obrazovne bolnice u državi daju doniranim tijelima broj?
Cardeal Versucci será despido e seus bens serão doados à nossa Santa Madre Igreja.
Kardinal Versucci izgubit ce titule, a njegova imovina pripast ce Crkvi.
Eles são doados para pesquisadores na Suécia.
Daju im stipendije za školovanje u Švedskoj.
Levava milhares de toneladas de grãos doados a Djibouti.
Nosio je 1.000 tona doniranog žita za Džibuti.
Existem regras rígidas que controlam quem tem acesso a órgãos doados e quando.
Postoje striktna pravila koja kontrolišu ko dobija organ i kad.
Esses remédios são prescrições, doados por cubanos vivendo aqui nos EUA.
Ovi lekovi su izdati na recepte, donirali su ih Kubanci koji žive ovde.
Esses espécimes foram doados por nossos benfeitores para um projeto de pesquisa ultra secreto.
Ove primerke su nam donirali naše mecene, za tajni istraživaèki projekat.
Estes são doados pela Pfizer, que também paga para que os medicamentos sejam transportados para o porto no país.
Ove je donirala kompanija Pfizer, koja takođe plaća da se ti lekovi transportuju do luke u toj zemlji.
Eles não são doados. Não são altamente subsidiados.
Ova kolena nisu na poklon. Nisu subvencionisana u nekoj većoj meri.
CA: Acho que você prometeu que, quando estivesse pronto, 95% ou mais da sua riqueza seriam doados a fundação.
KA: A čini mi se da si obećao, kad ne budeš više radio, da ćeš više od, ili 95% tvog bogatstva, pokloniti fondaciji.
Ainda assim, como eu disse, não tínhamos muito capital, então tive que reproduzi-la com humanos virtuais que foram doados, e pessoas imploraram e pediram favores para me ajudar a criar os modelos e fazer tudo do modo mais preciso que nós poderíamos.
Kao što sam rekla, nismo imali mnogo sredstava, pa smo morali to da nadomestimo virtuelnim ljudima koji su dodati, ljudi su molili i tražili usluge od drugih da mi pomognu da kreiram modele i napravimo sve precizno koliko je u našoj moći.
Para lá, levam corpos doados para estudos, e o estudo de sua decomposição acrescenta ao futuro da ciência forense.
Tu se donose tela donirana nauci, a njihovo propadanje se izučava zarad budućnosti forenzike.
Elas foram submetidas a check-ups e a testes cognitivos periódicos e, quando morreram, seus cérebros foram doados para a medicina.
Redovno su imale lekarske preglede i kognitivna ispitivanja i kada su umrle, njihovi mozgovi donirani su za autopsiju.
Em contraste, a Spread the Net oferece aos doadores uma promessa concreta: para cada US$ 10 doados, eles fornecem um mosquiteiro para proteger uma criança da malária.
Nasuprot tome, „Raširi mrežu“ nudi donatorima konkretno obećanje: na svakih doniranih 10 dolara, obezbeđuju jednu mrežu za krevet da bi zaštitili jedno dete od malarije.
E no meio deve haver uma agência pública, a Autoridade de Serviço Independente, que canaliza os fundos públicos, e especialmente os fundos doados, para os fornecedores de vendas a varejo.
A između toga, treba da postoji javna služba, servis nezavisne vlasti, koji prosleđuje javna sredstva, posebno novac donatora, do maloprodajnih usluga.
Em 1994, Rodrigo começou algo chamado CDI, que pegava computadores doados por empresas, colocava em centros comunitários nas favelas e montava lugares como esse.
1994. godine, Rodrigo je započeo nešto što se zvalo CDI, projekat koji je kompjutere, dobijene donacijom od korporacija, postavljao u mesnim zajednicama naselja I stvarao mesta kao što je ovo.
Americanos, pessoas incrivelmente generosas -- mais de 300 bilhões por ano, doados para caridade todos os anos, comparado com a quantidade de ajuda estrangeira dada pelas 17 mais importantes nações industrializadas em 120 bilhões.
Amerikanci, neverovatno darežljivi ljudi - doniraju u dobrotvorne svrhe preko 300 milijardi godišnje, u poređenju sa iznosom inostrane pomoći koja dolazi od 17 najrazvijenijih zemalja što iznosi 120 milijardi.
1.5325739383698s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bio je donor telesnog tkiva i organa. 