Prevod od "do xadrez" do Srpski


Kako koristiti "do xadrez" u rečenicama:

Pena que não confia em mim, pois eu achei... que eu e você poderíamos tirar sua mãe do xadrez.
Šteta što mi ne veruješ, jer sam mislio... uf, pa, ti... ti i ja, uh, mogli bismo da izvadimo tvoju majku odatle gde je sada.
Onde está a minha vítima do xadrez?
Gdje je moja žrtva za šah?
A sua abordagem ilógica do xadrez... tem suas vantagens, ocasionalmente, Capitão.
Tvoj nelogièni pristup šahu ima svojih prednosti u nekim situacijama, Kapetane.
Os princípios do xadrez tridimensional... são matemáticos, Charlie.
Pruncipi trodimezionalnog šaha su u osnovi matematièki, Èarli.
Logo depois que saiu do xadrez, um cara novo se mudou pra cela.
Само што си ти изашао из зоо врта, у ћелију се доселио нови тип.
George, acho que você está ficando freguês do xadrez.
George, èini mi se da si se udomaæio ovdje.
Mas, amor. Esses caras acabaram de sair do xadrez, temos de ser hospitalieros.
Da, ali ovi momci su tek izašli iz zatvora... pa da pokažemo malo gostoljubivosti.
Bem, eles acabaram de sair do xadrez...
Dušo, ovi momci su upravo izašli iz zatvora
Mas quando algum malandro foge do xadrez, ou da fiança, é a mim que chamam.
Kada neki glupaci pobegnu iz zatvora... Onda mene zovu.
Fred, como é ser um "pai do xadrez"?
Frede, kako je biti roditelj jednom mladom šahisti?
Já ouviram falar de Gibson Praise, o prodígio do xadrez.
Чули сте за Гибсона Прејза, шаховског вундеркинда?
Porque ontem saí do xadrez depois de perder 4 anos da minha vida... e você está enganando ídolos adolescentes.
Izgubio sam 4 g. života u zatvoru. A ti varaš mlade glumce.
E agora, sras. E srs... a Guardiã das Grades, a Condessa do Xadrez... a Senhora da Ala Assassina... a carcereira Mama Morton!
A sada, dame i gospodo... Èuvarica kljuèeva, grofica zveckanja, Gospodarica zatvorenica-ubojica...
Se me der licença... Talvez eu alcance a caixa do xadrez.
Ako bi se pomerio, mogao bih da dohvatim šah.
Diferente da guerra, as regras do xadrez são constantes.
za razliku od rata, pravila u šahu su konstantna.
Na guerra, diferente do xadrez, as regras podem ser mudadas.
U ratu, za razliku od šaha, pravila se mogu promeniti.
Sabe as regras do xadrez laser do agente secreto.
Šteta. Znaš i sam pravila Šaha za Tajne Agente.
Sabe qual é considerada a maior jogada da história do xadrez, Josh?
Znaš li koji je najbolji potez u istoriji šaha?
Está meio tarde para o pessoal do clube do xadrez sair.
Malo je kasno da se igra šah.
Desculpa, senhorita Súcubo, quando foi a última vez que teve que beijar o excitado e nojento Senhor do xadrez?
Balavo može biti i lepo. -Izvinite gðice Sukubus, kada ste poslednji put morali da poljubite napaljenog, gnjecavog Gospodara šahovske table?
A arte do xadrez, é a arte de saber... quando uma peça é mais valiosa, e, em seguida, nesse exato momento, estar disposto a sacrificá-la.
Umetnost saha lezi u tome znati koja je figura najvrednija i zrtvovati je u datom trenutku.
Sim, e já sinto falta do meu parceiro do xadrez.
Da, ocjenit æu ga kao mog šahovskog partnera.
Zugzwang é um dilema do xadrez em que o melhor movimento é não se mover.
Cugcvang predstavlja i dilemu u šahu gde je najbolji potez uopšte se ne pomerati.
Bem, agora que eu despertei o seu interesse, bem-vinda ao excitante mundo do xadrez 3D.
Sad kad sam pridobio tvoju pažnju, dobrodošla u uzbudljivi svijet 3D šaha.
Alguém que controla tudo, que sabe a jogada final, que move todas as peças do xadrez.
Koji sve kontroliše, zna pravila igre, i povlaèi poteze.
Há uma estrela em ascensão no mundo do xadrez, e ele tem apenas 12 anos de idade.
Mat. Postoji zvezda u usponu u šahovskom svetu, i ima samo 12 godina.
E quando a sensação do xadrez americano Bobby Fischer está por perto, isso simplesmente continua acontecendo.
I kada je amerièka šahovska senzacija Bobi Fišer okolo, to nastavlja da se dešava.
"Bobby Fischer está, sozinho, mudando a cara do xadrez, tornando-o o esporte que mais cresce..."
"Bobi Fišer svojeruèno menja lice šaha, èineæi ga najbrže razvijajuæim sportom..."
Fischer deveria estar hoje em Reykjavik, Islândia para começar a jogar com Boris Spassky da União Soviética no que promete ser o Super Bowl, do mundo do xadrez, se ele não vir, o que é uma grande incerteza.
Fišer je danas trebalo da bude u Rejkjaviku, Island da poène meè sa Borisom Spaskim iz Sovjetskog Saveza u onome što obeæava da æe biti Super Boul u šahovskom svetu, ako do njega ikada doðe, a to je veliko ako.
Os movimentos de Fischer são sem precedentes na história do xadrez.
Fišerovi potezi su bez presedana u istoriji šaha.
Como um prodígio da matemática ou um gênio do xadrez.
Poput matematièkog ili šahovskog genija, znala si to.
Já superamos o problema do xadrez, como você mesmo disse?
Mislim, da li smo uopšte prošli "problem sa šahom", kako si ga ti nazvao?
Sabe, você pode querer repensar a coisa do xadrez.
Znaš... možda želiš ponovo da razmisliš o toj šahovskoj stvari.
E de jeito nenhum pedirei ao conselho de diretores permissão para mover as peças do xadrez.
Neæu ni sad da ih pitam kako da pomeram figure na svojoj šahovskoj tabli!
O Assassino do Xadrez prometeu uma pista no ventre da besta.
"Šahovski ubica" je obeæao trag unutar utrobe zveri.
Aconteceu que o mundo do xadrez ainda queria ter um humano como campeão.
Испоставило се да свет шаха и даље жели шаховског првака који је човек.
Embora os registros mais antigos do xadrez sejam do século 7, diz a lenda que as origens do jogo são de um século antes.
Иако су наши најранији подаци о шаху из 7. века, легенда каже да је игра настала век раније.
Diplomatas e cortesãos usavam termos do xadrez para descrever o poder político.
Дипломате и дворанини користили су шаховске термине при описивању политичке моћи.
1.0962519645691s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?