Prevod od "do ser" do Srpski


Kako koristiti "do ser" u rečenicama:

Como este cavalheiro aqui... eu dependo das reações normais do ser humano.
Pogledaj onog gospodina tamo... Raèuna na normalne ljudske reakcije.
O primeiro sentimento do ser humano foi...
Prvi utisak koji je èovek imao...
Como tutores do ser alienígena Stitch, esta família ficará sob proteção... da Federação Galáctica Unida.
A kao staratelji vanzemaljskog oblika života zvanog Stiè,... ova porodica je sada pod zvaniènom zaštitom... Ujedinjene Galaktièke Federacije.
É parte do enigma do ser quem ele é.
To je samo deo Ijudske prorode.
Ele chegou bem perto do rosto dele e ajeitou a gola... completamente desligado do ser que havia ali.
Uneo mu se u facu, nameštao objektiv, da slika izgleda bolje. Bio je kao potpuno odvojen od sebe.
Este vírus pode esterilizar a capacidade reprodutora do ser humano.
ovaj virus æe uništiti moguænost raðanja Ijudskih biæa
Ser um cachorro não faz parte do ser humano?
Da li je biti pas ljudski?
A "transexuaIidade" é um estado altamente evoluído do ser.
Mislim da je transeksualnost radikalno evoluirano stanje postojanja.
Porque conhecimento e educação são direitos do ser humano.
Jer su znanje i obrazovanje èovekovo pravo.
Se quer saber o segredo do ser, venha conosco.
Moj prijatelju samo dvije rijeèi. Starship, jebeni, Troopers-i.
E para várias religiões por aqui, a queda da maçã da Árvore do Conhecimento representa a queda do ser humano.
Takoðe u mnogo religija, pad jabuke sa drveta znanja, predstavlja pad èoveka.
Intenção é importante para o futuro do ser humano.
Namera je najvažnija za dobrobit budućnosti.
Isso demonstra o quão fundamental é a necessidade do ser humano em ser tocado.
To govori o tome koliko je značajna potreba ljudskih bića da dožive dodir.
Acho que não podemos subestimar... o papel que empatia desempenha na construção do ser, ou a carência disso.
Mislim da ne smijemo podcijeniti ulogu empatije u izgradnji jastva, ili njegova nepostojanja.
É... é a habilidade de lutar pela derrota do inimigo, não do ser humano.
To je sposobnost da se boriš i uništiš neprijatelja, ne ljudsko biæe.
Não acho que exista um estado natural do ser humano.
Mislim da ne postoji jedno prirodno ljudsko stanje.
Sexualidade é a maior força do ser humano.
Seksualnost je najsnažnija sila u ljudskom biæu.
Ele é comandado pelo pensamento adaptável... compassivo e moral do ser humano.
Njime upravljamo... razmišljanjem, prilagodljivim, ljudskim, moralnim ljudskim biæem.
O acidente talvez não tenha sido planejado, mas isso prova que o voo do ser humano é possível.
Sudar možda nije bio željen, ali to dokazuje da je moguæe da èovek leti.
Mas nós nos perguntamos qual o papel do ser humano fazer este exercício de aprendizagem.
Питали смо се коју улогу људска бића имају у вежбама у којима бебе уче.
E eu fiquei maravilhado com a justaposição dessas duas enormes disciplinas do ser humano.
Bio sam zadivljen prizorom ovima dvama dostignućima čovečanstva.
Elas são importantes porque falam a partes do ser da criança que de outra forma seriam intocáveis.
Važna je jer se obraća delovima detetovog bića koji su inače zanemareni.
O que acontece quando emparelhamos o atletismo desta máquina com aquele do ser humano?
Шта се дешава када ове машине атлете искомбинујемо са људима атлетама?
Apenas redefinimos a negação e a esperança, e esta se torna uma característica do ser humano.
Ako promenimo značenja reči ‚‚poricanje" i ‚‚nada", one postaju samo jedne od karakteristika čoveka.
Ser terno é aceitar as fraquezas do ser amado.
Biti nežan znači prihvatiti slabosti voljene osobe.
As leis têm um certo poder ou influência ontológicos que podem formar o abismo, que está grávido do ser.
Zakoni imaju nekakvu ontološku moć kojom prazninu mogu da ispune bićem.
É o princípio da plenitude ou fecundidade, ou a grande corrente do ser, de que a realidade é mesmo o mais completa possível.
Radi se o principu obilja, ili lestvici prirode, da stvarnost sadrži sve što je moguće.
As pessoas começam a mudar também porque começam a lidar com a doença, ao invés do ser humano.
Ljudi takođe počinju da se menjaju zato što počinju da se bave bolešću umesto ljudskim bićem.
Mas, é claro, o genoma é apenas a base de uma longa cadeia do ser, por assim dizer.
Naravno, genom je samo kraj dugog lanca bića, takoreći.
Nessa cadeia do ser, a primeira unidade organizada é realmente a célula.
Prva organizovana jedinica na tom lancu bića je ćelija.
Numa primeira aproximação, se puder listar o número de átomos formadores do ser humano, eu posso construí-lo.
Prema prvoj pretpostavci, ako bih mogao da nabrojim atome od kojih se sastoji ljudsko biće, mogao bih ga sagraditi.
Acredito profundamente na capacidade do ser humano de se reinventar e se tornar melhor.
Zato što duboko verujem u sposobnost ljudskih bića da učine sebe boljim i poprave sebe nabolje.
Meu país me ensinou que a capacidade do ser humano de amar é semelhante à piedade.
Moja država me je naučila da je sposobnost ljudskog bića da voli nalik božanstvenosti.
O primeiro é que a psicologia deveria estar tão preocupada com os pontos fortes do ser humano quanto com suas fraquezas.
Prvi je da psihologija treba da bude podjednako zabrinuta za ljudsku čvrstinu koliko i za bolest.
Quando se pergunta a essas várias culturas do mundo o significado do ser humano, eles responderem com 10.000 vozes diferentes.
Kada je bezbroj ovih kultura na svetu upitano šta znači biti ljudsko biće, oni su odgovorili sa 10.000 različitih glasova.
Nós realmente gostamos muito da história do ser humano.
Veoma nam se dopada priča o ljudskim bićima.
O preço do ser humano ao longo dos últimos 40.000 anos em moeda de hoje, esteve na média de 40.000 dólares.
Cena ljudskog bića u poslednjih 40.000 godina, u današnjem novcu, bila je u proseku 40.000$.
1.3140590190887s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?