Sofre com a triste ilusão... de que não tem coragem só porque acaba fugindo do perigo.
Samo zato što bežiš pred opasnošèu, misliš da nemaš hrabrosti.
Outros, por razões próprias, só gostam do perigo.
Drugi, zbog razloga koji su samo njima poznati, uživaju u opasnosti.
Dessa emoção, aventura, do perigo, ter que espiar por todo canto...
Uzbuðenje, avantura, opasnost gledam okolo svaki æošak...
"Os oito avançam apesar do perigo, protegendo o rei... do ataque inimigo."
"Nas osam ide naprijed, natrag ne valja. "Od dušmanina mi štitimo kralja."
É a segunda vez que a senhora me alerta do perigo.
Ovo je drugi put da ste me upozorili na opasnost.
Ele disse: "os seres tremem diante do perigo e da morte.
Rekao je: "Sva biæa strahuju pred opasnosti i smræu.
Passando-me por você perguntei ao general por que desobedeceu a ordem de manter Raoul longe do perigo.
Predstavila sam se kao ti. Htjela sam znati zašto general nije poslušao zapovijed da saèuva Raoula.
Acho que você não se dá conta do perigo que correu ontem à noite.
Ne shvaæaš u kakvoj si sinoæ nevolji bio.
Quanto mais perto do perigo, mais longe do mal.
Èim bliže opasnosti, to smo dalje od pogibelji.
Queremos afastá-la do perigo e não... atraí-la mais ainda.
Htjeli smo da se kloni nevolja ne da se uvali.
Então agora atira-se para o caminho do perigo?
Pa se sad bacate u opasnosti?
Na ceia ele falou do perigo, de traição e...
Govorio je o opasnosti dok smo jeli.... Spomenuo je izdaju i.....
Nós náo tivemos outra escolha senão sermos voluntários do exército... para proteger nosso país... do perigo.
Nismo imali drugog izbora nego da se prijavimo u vojsku kako bismo zaštitili našu zemlju od opasnosti.
Com a distância é mais fácil apercebermo-nos do perigo.
Sa veæeg rastojanja možeš lakše da ugledaš opasnost.
É claro que o primeiro-ministro trouxa foi avisado do perigo.
Naravno, o opasnosti je obavešten i premijer normalaca.
Jesse é alegre, sem noção do perigo, é não se importa com as conseqüências.
Jesse je vedar, lakomislen i baš ga briga za sve.
Todos os homens são atraídos pelo mar, apesar do perigo.
Sve ljude privlaèi more, koliko god to opasno bilo.
Você não tem idéia do perigo que você e seus amigos se meteram, não é?
Nemaš pojma u kakvoj ste opasnosti ti i tvoji majmuni, zar ne?
Como... o pequeno hamster que passava os dias no trailer, sonhando com o dia que ele também... resgataria uma garotinha do perigo e diriam pra ele... você conseguiu!
Kao mali hrèak koji je veliki deo života proveo u kugli. I sanjao o danu kada æe spasiti devojèicu iz opasnosti i kada æe èuti: "Uspeo si!
Bem, Larry Daley, caso não tenha prestado atenção, não sou do tipo que foge diante do perigo.
Ех, Лери Дејли... У случају да ме нисте слушали. Не зазирем од опасности.
Se preciso me deparar com o perigo para vê-lo... vou atrás do perigo.
Ako je opasna situacija potrebna da bih ga videla... onda cu se u njoj naci.
Tenho tentado alertar as autoridades aqui do perigo potencial de reunir tantas pessoas com habilidades em um só local.
Pokušao sam da upozorim vlasti o moguæoj opasnosti okupljanja mnogo ljudi s moæima na jednom mestu.
A maioria das rãs e sapos evitam os predadores saltando para longe do perigo.
Vecina zaba izbegne predatora tako sto odskoci van opasnosti.
Raposas tradicionalmente gostam do perigo, de caçar presas e de superar os predadores E é nisso que sou bom!
Lisice tradicionalno vole da privuku opasnost, love plen,...i nadmudre grabljivce. I u tome sam ja zapravo dobar!
Indo ao encontro do perigo, indo atrás do Sylar...
Utrèavaš u opasnosti? Ne prestaješ nakon Sylara?
Faremos o possível para mantê-la longe do perigo, prometo.
Biæe nam dužnost da je pazimo, obeæavam.
A maioria dos profissionais estão cientes do perigo de fraude e desenham os seus experimentos com toda a precaução imaginária.
Vecina profesionalaca je potpuno svjesno opasnosti od prijevare i namještaju svoje eksperimente sa svim mogucim mjerama opreza.
Tropas de elite voltando da guerra contra muçulmanos justo quando pensam estar longe do perigo?
Elitne postrojbe vraæene iz pohoda ubijanja Muslimana sa ratišta, i kad povjeruju kako su na sigurnom...?
Salvou o barco do perigo em direção ao seu futuro.
Isplovio je s jahtom van opasnosti i u svoju buduænost.
Este incidente serviu para nos lembrar... do perigo das armas nucleares.
Ovaj incident služi kao podsetnik za otrežnjenje na prokletstvo nuklearnog oružja.
Talvez, Hashem esteja conosco na hora da aflição... e do perigo.
Taj Ašem æe biti s nama u ovom teškom trenutku. Opsanost.
Empurrei seu irmã pra fora do perigo.
Gurnuo sam ti sestru od opasnosti.
Não tem ideia do perigo que está correndo.
Nisi svesna u kakvoj si opasnosti.
Eles não fazem ideia do perigo.
Nemaju pojma koliko je to opasno.
Ele está sempre pregando sobre segurança, mas ele nunca pensa em ficar longe do perigo.
On je uvek propovedao o tome kako bezbedno, ali ne kad misli o radi u opasnost sebe.
Não, essa idiota inexperiente mal usou o traje dela, e lá está ela, no centro do perigo.
Ne, ta idiotkinja bez iskustva tek izašla iz pelena, veæ se našla u epicenteru opasnosti.
As terras do Norte estavam livres, e o reino da Branca de Neve estava a salvo do perigo.
Severne zemlje bile su slobodne a Snežanino kraljevstvo je bilo bezbedno.
Milhões de pessoas leem o seu jornal e elas precisam saber do perigo.
Milioni ljudi èitaju vaše novine i moraju biti svesni opasnosti.
Você gostou de estar tão próxima do perigo.
Uživala si dok si bila blizu opasnosti.
Como Senhor Comandante da Patrulha da Noite, ele deixou que os Selvagens cruzassem a Muralha para protegê-los do perigo.
Kao Lord zapovednik Noæne Straže pustio je divljane da proðu Zid kako bi ih zaštitio od kobne opasnosti.
A vespa simplesmente remove a opção "escapar do perigo" no sistema operacional da barata, que lhe permite levar sua vítima indefesa de volta para seu esconderijo pelas antenas, como alguém andando com um cachorro.
Osa zapravo isključuje sistem za bežanje od opasnosti u operativnom sistemu bubašvabe, što joj pomaže da bespomoćnu žrtvu odvede u svoje sklonište držeći je za antene kao kada bi neko šetao psa.
Mas também estou ciente do perigo de torná-los em uma obsessão.
Ali sam takođe svesna opasnosti njihove fetišizacije.
6.530825138092s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo zato što bežiš pred opasnošèu, misliš da nemaš hrabrosti. 