Ainda estamos a cinco horas, em marcha rápida, do objetivo.
Остало нам је још пет сати усиљеног марша до циља.
Na área do objetivo, o Apache irá atingir o radar do navio e o sistema eletrônico de armamento.
U podruèju cilja, "Apache" æe uništiti brodski radar i njegove sisteme za elektronski rat.
Quando apenas tentamos ganhar, às vezes perdemos a noção do objetivo que deveria ter sido sempre o Henri.
Kada vam je iskljuèivi cilj pobeda, katkad zaboravite osnovni cilj, koji je u stvari sve vreme bio Henri.
mas você não pode duvidar do objetivo de minha conversa, porém sua delicadeza feminina pode levá-la a fingir que não.
Ali verujem da se ne dvojbite po pitanju mojih namera, bez obzira na Vaše fine ženstvene manire.
Estamos a uns 7 km do objetivo e temos 4 h para tomá-lo.
7 km smo od cilja. Moramo da ga osvojimo za 4 h.
Voltem, concentrem-se novamente, lembrem-se do objetivo.
Vratite se, fokusiraje se ponovo, setite se cilja.
E esta fase nos aproximou do objetivo, mas... não quero mais que você trabalhe no projeto.
Ova faza nas je približila našem cilju. Ali ne želim da više radiš na projektu.
Sei que estávamos fora de nossa posição... queria cortar o ângulo para te cobrir enquanto se aproximava do objetivo.
Znam da nismo bili na položaju. Htio sam smanjiti kut da te pokrivam dok si se približavao cilju.
Anos de trabalho duro, mas privados do tesouro, tão perto do objetivo.
Godine truda, pa ostati bez blaga nadomak cilju.
Gostam do objetivo, mas não do processo.
Uživaju u pobedi ali ne i u borbi!
Mas então se afasta do objetivo, ou, pelo menos, o que eu vejo que o objetivo é hoje, que é aparecer com o que seja o melhor de vocês?
Ali, onda se samo udaljava od sopstvene svrhe, bar od onoga što danas ja doživljavam kao svrhu, a to je pokazivanje svetu šta je za vas dobra muzika.
O desconhecimento do objetivo é... meu sofrimento.
Ne shvatanje namere je... moj deo patnje.
A experiência de praticar Medicina raramente nos lembra do objetivo.
Stoga, iskustvo u bavljenju medicinom rijetko kada nalikuje poèetnom cilju.
Não era para ser sobre lança-chamas ou coisas do gênero, está desviando do objetivo.
Nije trebala biti važna pucnjava. Ne shvaæaš bit.
Deixar quieto, no momento, tudo que possa nos desviar do objetivo.
Седи мало, на тренутак, можда нешто може проћи и поред нас.
Arraia no perímetro do objetivo, senhor.
Stingray je u blizini cilja, gospodine.
Representava a união do caminho e do objetivo.
Koliko se seæam, predstavlja spoj puta i cilja.
Parte do objetivo original aqui era recuperar a pesquisa que o Dr. Mars arquivou, algo que falhamos em 2003.
Део оригиналног задатка је био да нађемо документована истраживања др Марса, али нисмо успели.
Se eu não usar o traje, fugiria do objetivo.
Da ne nosim odelo, ne bi imalo svrhe.
Se estivermos falando da mesma agente, ela usaria o tempo que ainda tem para ir atrás do objetivo dela.
Ako razgovaramo o istoj operativki, iskoristi vrijeme koje ima da pokuša još jednom.
Se você matar a mãe dele, os afastará do objetivo principal.
AKO MU UBIJEŠ MAJKU, ODVRATIÆEŠ GA OD NJIHOVE GLAVNE SVRHE.
Comportamento homossexual está fora da norma, logo, está fora do objetivo do estudo.
Homoseksualno ponašanje se nalazi izvan normi, stoga je izvan našeg istraživanja.
Usem isso como combustível para a atuação... mas não deixem que isso tire o foco do objetivo... que, claro, é o velho clichê do show business... em que acredito:
Upotrebite to za vašu predstavu, neka vam to bude gorivo, ali ne dozvolite da vas to skrene od onog zbog èega ste ovde. Šta je, naravno, stari kliše šou biznisa, u koji verujem.
Percebi que o ativo desviou do objetivo primário.
Nisam mogao da ne primetim da je agent skrenuo od svog primarnog cilja.
Ainda estamos longe do objetivo, mas a Romênia provou... ter estabilidade econômica para superar a crise.
Nismo gde želimo da budemo, ali Rumunija je pokazala ekonomsku snagu u prevazilaženju kriza.
Mas estou fazendo minha parte, apesar do objetivo ainda estar longe.
Макар дајем свој допринос иако циљ није близу.
É uma boa fronteira no entorno do objetivo.
To je sigurnosna zona oko samog ciljnog mesta.
E acontece que Joel e eu estávamos incomodados pela mesma coisa, que era quanto do debate ainda estava focado na ciência e o quanto era completo ou não era, o que, para nós dois, parecia algo intencionalmente fora do objetivo.
Испоставило се да смо Џоел и ја обојица изнервирани због исте ствари, а то је колико се дебате још увек води око науке, колико је иста усавршена или не, што се, нама обојици, чинило некако намерно измештено ван контекста.
Isso é uma coisa inata chamada diluição do objetivo.
To je urođeno i zove se razblaživanje ciljeva.
Parte do objetivo do grupo era levar as pessoas a pensar sobre um momento em suas vidas em que encontraram significado e propósito.
Poenta grupe je bila da natera ljude da misle o momentima iz svog života u kojima su istinski pronašli značenje i svrhu.
0.79779601097107s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Остало нам је још пет сати усиљеног марша до циља. 