Como dizia o meu avô, o velho Leal... não me lembro se já falei do Velho Leal.
Kako je moj dedica, Stari Pouzdanko, govorio... ne seæam se da li sam veæ spominjao Starog Pouzdanka.
Como eu dizia, o Sr. Rutland, o pai de Mark, dizem que ele nunca nem entrou neste lugar.
Kao što rekoh, prièa se da stari gospodin Ratland, Markov otac Nikad nije kroèio ovde.
Que é que dizia o noticiário sobre Sam Boga?
Šta je ono bilo na vestima o Semu Bogi?
Jake nos dizia o que houve com Steve Gerber.
Džejk nam je isprièao šta se dogodilo Stivu Gerberu.
Você ficava gritando e esperneando... e dizia o tempo todo, "Sarah, feche a janela, "... repetidas vezes.
Vrištao si i ritao se... i neprestano ponavljao, "Sarah, zatvori prozor, " iznova i iznova.
Clemens dizia: o Batalhão de Deus do Dillon.
Klemens je običavao da ih zove "Dilanov božji odred".
Dizia o artigo que, não havendo procura por casa tão grande o conde decidiu demoli-la e vender os escombros por 5 mil libras.
Kako niko nije htio kupiti tako veliku kuæu novi grof je odluèio razrušiti i prodati u kamenu za 5000 funti.
Como dizia, o lanche dela são 25 kg de peixe.
Kao što rekoh, za užinu mazne oko 25 kg ribe.
Ele dizia: "O homem que coloca sua vida... nas mãos de um punhado de baterias é um idiota".
Rekao je da je onaj tko povjeri život kupu baterija, obièan idiot.
Que dizia o Sr. Kafka sobre o livre arbítrio contra o destino?
Šta je Mr. Kafka prièao o slobodnoj volji protiv sudbine?
"Sou cruel para ser bom", dizia o poeta.
" Moram biti okrutan da bih dobar bio, " kako pjesnik reèe.
Como sempre dizia o meu pai...
Kao što je moj tata govorio...
Quando vi no computador, dizia "O açougueiro de Codiz"
Na kompjutoru je stajalo, "Krvnik iz Cádiza".
Acordei algumas horas depois ao ouvir uma voz que dizia o meu nome.
Par sati kasnije, probudio me glas, koji me zvao imenom.
Dizia o mesmo sobre o seu pai.
Исто је он говорио за свог оца.
E dizia o seguinte, de acordo com a imprensa.
I evo šta je u njemu pisalo, prema štampi:
Não era o que dizia o acordo original.
To nije bilo u originalnom sporazumu.
Muito bem, como dizia, o meu amigo Andre vai sair de Baltimore.
U REDU, KAO ŠTO REKOH, MOJ PRIJATELJ ANDRE NAPUŠTA BALTIMORE.
Era o que dizia o Ministro da Defesa.
Zato sam želio da je upozna ministar odbrane.
Ele sempre me dizia o quanto se sentia abençoado ao saber que tudo que ele trabalhava tanto para construir seria deixado em tão boas mãos.
Govorio mi je kako se osjeæao blagoslovljeno znajuæi da sve što je tako teško izgradio æe biti ostavljeno u dobre ruke. Je li uistinu sada moramo prièati o tome, djede?
Ele dizia o mesmo de você.
I o tebi je isto prièao.
Como eu dizia, o jogo fica mais fácil.
Као што сам говорио игра иде све лакше.
Ás vezes ele me dizia o que o diabo falava para ele
Ponekad bi mi govorio šta mu prièa.
Sempre me chamavam assim porque eu dizia o que me dava na telha.
Èasni Abe. Tako su me zvali jer sam govorio što sam i mislio.
Quando eu era bem novo, 3 ou 4 anos, meu pai me levava pelos corredores e eu dizia o nome deles para ele.
Кад сам био јако млад, само три или четири године, отац ме је водио поред лобања и ја бих рецитовао њихова имена.
Ou como dizia o grande teórico de personalidade, Silvan Tomkins.
Ili bi bar veliki teoretièar liènosti Silvan Tomkins tako rekao.
"Mais alto do que nas nuvens, tia", dizia o Gustavo, rindo.
"Više od oblaka, tetkaa" Gustavo bi rekao, smejući se.
Mas quando fazia, ela dizia o quão encantada ficou com o meu nascimento.
Kad jeste, rekla bi kako si oèarana bila izgledima mog roðenja.
"Precisa rebater as boas e as ruins", dizia o papai.
"Loše odluke moraš potkrepiti dobrim", tako je tata uvek govorio.
Só quando eu dizia o que você queria ouvir.
Samo kada si baš to hteo èuti.
A Lei de Gravação de Áudio de 1992 dizia o seguinte: se as pessoas estão gravando coisas do rádio e depois fazendo cópias para seus amigos, isso não é crime.
Ono što Odredba o kućnom snimanju iz 1992. kaže je da ako ljudi nešto snimaju sa radija i onda prave mikseve na kasetama za svoje prijatelje, to nije zločin. To je okej.
E ela dizia, "O que você vai fazer quando chegar aqui?"
Ona bi rekla: "I šta ćeš raditi kada se nađemo?"
Como dizia o poeta Longfellow, "a voz humana é o órgão da alma."
Исказано речима песника Лонгфелоа: „Људски глас је орган душе.“
E ele refletia sobre isso e dizia, o que estava errado?
Razmišljao bi i rekao: "Šta ne valja?
Mais importante, você era quem era e dizia o que pensava.
Najvažnije je da ste bili to što jeste i govorili ste što ste mislili.
E isso significou que estrangeiros, como dizia o tratado, eram permitidos a negociar livremente na China.
To je značilo da stranci, kako je navedeno u sporazumu, mogu slobodno da trguju u Kini
E é isso o que se faz na Europa, então poderíamos ter diluído a nossa provisão de vacinas e aumentar sua disponibilidade mas, voltando ao que Michael Specter dizia, o movimento antivacina realmente não quer ver isso acontecer.
To je ono što Evropa radi, tako da smo razredili naše zalihe gripa i omogućili ih više dostupnim, dok, vraćajući se na ono što je Majkl Spekter rekao, grupa koja je protiv vakcina zapravo nije želela da se to desi.
E Ele dizia: "O que você faz pelo próximo, você faz por mim."
"Kad učiniste jednome od ove moje najmanje braće, meni učiniste."
2.2623090744019s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako je moj dedica, Stari Pouzdanko, govorio... ne seæam se da li sam veæ spominjao Starog Pouzdanka. 