Todas minhas ações estavam ditadas para que assim fossem... desde muitos séculos antes do início do mundo...
Svi moji postupci, èak i ludost koja je dovela do ove propasti, bile su predodreðene vekovima pre nego što je ovaj svet uopšte nastao.
Sentenças eram ditadas contra acusados somente por serem polacos, judeus, ou politicamente indesejáveis.
Kazne su izricane optuženima samo zato što su Poljaci, Jevreji ili politièki nepoželjni.
As Leis de Nuremberg foram ditadas em 15 de setembro de 1935.
Nirnberški zakoni su usvojeni 15-og septembra 1935. godine.
Suas palavras foram ditadas por uma força exterior.
Njegovim reèima je upravljala nekakva sila...noæna mora izvan njega samoga.
Nossas políticas e estratégias serão ditadas pelas necessidades e desejos do público consumidor"
"Naša politika i strategije... "æe biti diktirani potrebama i željama... "potrošaèke javnosti."
Suas reações são ditadas por software elaborado escrito por um humano... seu hardware foi criado por um humano.
Odgovori su diktirani od strane programa kojeg je napisao èovjek, za mašinu koju je napravio èovjek.
Não podia deixar que as negociações fossem ditadas por aquela mulher.
Nisam mogao dopustiti da uvjete diktira ta žena!
São regras de conduta ditadas há séculos... pelos sábios do Sanhedrin.
Postoje pravila o ponašanju smišljena pre dosta vekova... Po najmudrijem èoveku u Sanhedrin-u.
Nessas 3 décadas, todas as minhas ideias, ações e minha vida... foram ditadas por meu amor e lealdade ao povo alemão.
У те 3 декаде, све моје мисли, поступци и мој живот водиле су моја љубав и лојалност према немачком народу.
Você restringe aqueles poderes... mas a realidade fundamental é que a maioria das decisões do governo hoje... são substancialmente ditadas por poderosos interesses corporativos.
Vladate tim moćnim silama, ali je realnost da većina sadašnjih odluka Vlade je u velikoj meri pod diktatom moćnih korporativnih interesa.
Onde nós estamos, quando nós estamos... nada a não ser mentiras ditadas pelos sentidos.
Gde smo, kad smo... nije ništa osim laži naših èula.
Minhas ações não eram minhas, mas me eram ditadas, por uma força irresistível.
Tim postupcima nisam upravljao ja, veæ neodoljiva sila koja mi je nametnuta.
A força e a equidade desde país daqui a 20 anos serão ditadas por tal dilema.
Koliko æemo biti jaki za 20 godina i kako æe biti rasporeðeno bogatstvo biti æe odreðeno ovim pitanjem.
Um técnico da IBM realizava as jogadas ditadas pelo computador.
Struènjak IBM-a odigrava poteze koje mu diktira kompjuter.
Se souberem que destruiu um arquivo relacionado com uma potencial agente comunista e que o fez por razões pessoais ditadas por seu pênis, sua carreira estará acabada.
Ako se sazna da ste uništili sliku moguæe komunistièke agentkinje, i to iz liènih razloga kojima upravlja vaš penis, vašoj karijeri je kraj.
Com os termos que você ditadas.
Zar Kolumbo nije saslušao vaše žalbe?
Ministro, não tomamos decisões militares ditadas por comitês governamentais. Nem podemos demorar uma operação militar em cada etapa para pedir amparo legal.
Ministre, ne mogu vojne odluke biti voðene od strane vladinih odbora, niti možemo zaustavljati vojnu operaciju na svakom koraku zbog pravnih pojašnjenja.
Não concordo que as circunstâncias sejam ditadas por ele.
Нећу да пристанем на то да он овде одређује правила.
"O desenvolvimento das ciências nos pede para ignorar as regras ditadas pelo homem"
"U cilju napretka nauke moramo da ignorišemo pravila koje je postavio èovek."
0.32502484321594s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svi moji postupci, èak i ludost koja je dovela do ove propasti, bile su predodreðene vekovima pre nego što je ovaj svet uopšte nastao. 