E suponho que em sua cabine vazia.haveria um bilhete de despedida ditada e depois datilografada pela Srta. McCardle?
I, pretpostavljam, u tvojoj praznoj kabini, bila bi oproštajna poruka, koju bi gðica Mekartl otkucala dok bi joj ti diktirao?
Como vê, a minha proposta é muito prática... e não é ditada por entusiasmos, ideais ou fé... com as quais não concordo.
Vidiš, moj predlog je vrlo praktièan... i ne zavisi od entuzijazma, ideala ili vere... koje ja ne delim.
Tem muita gente hoje que pensa que não deveria ter sido ditada uma sentença de morte contra o Gen. Bertholt.
Mnogi Ijudi misle da smrtna kazna danas ne bi bila izreèena generalu Bertoltu.
Desejo expressar energicamente meu voto contra a decisão deste tribunal, ditada pelo juiz Haywood, e de acordo com o juiz Norris.
Želim da ukažem da se ja ne slažem sa presudom ovog suda koju je izrekao sudija Hejvud, a sa kojom se složio sudija Noris.
Este curso de ação passiva é ditada por uma situação política crítica."
Ovaj pasivni kurs akcije diktira kritièna politièka situacija".
Acho que a mensagem foi ditada.
I mislim da je to naruèeno.
Depois escreveremos a de defesa, ditada por você.
Nakon toga... æemo sastaviti tvoju odbranu, diktiranu od tebe samog.
Foi ditada por uma autoridade superior.
Sa mnom je upravljao viši autoritet.
Está casado, tem filho, parece que a tua vida toda está ditada...
Oženjen si, imaš dete. Izgleda ti kao da ti se ceo život sredio... i da nema više uzbudjenja?
E antes que pudessemos responder, chegou uma segunda mensagem ditada por um monte de extremistas.
Pre nego što smo odgovorili, dobili smo drugu poruku- -koju je napisala grupica nepokolebljivih.
Ele teve sua agenda de trabalho ditada pelos EUA.
Imao je svoj vlastiti program rada odreðen od strane Amerike.
"A lealdade não precisa ser ditada por preocupações financeiras. " Foram as palavras de Hoban.
"Lojalnost ne mora biti uslovljena finansijskim brigama", to su njegove reèi.
Esta carta foi ditada contra a vontade dele.
Napisano je po diktatu, bio je prisiljen.
Essa carta não foi escrita por seu irmão, mas ditada para ele por Cromwell, o mensageiro de satanás.
Ovo pismo nije napisano od strane Vašeg brata, veð ga je diktirao Cromwell, Satanin glasnik.
Desde quando o país foi ditada pela rainha?
Od kada ovom zemljom upravlja kraljica?
Não teríamos chagado a essa extremidade se tivesse lidado com a situação claramente ditada.
Ipak, ne bismo došli do ovakve.....krajnosti, da je on napravio što je situacija oèito zahtijevala.
Chico... você já escreveu alguma coisa ditada pelos espíritos?
Èiko... Jesi li ikada pisao nešto što su ti duhovi diktirali?
A carta da minha mãe veio ditada d'ocê, num foi?
Ti si mi diktirao majèino pismo?
Não deixarei minha vida ser ditada por algumas interpretações talhadas na parede.
Neæu dopustiti da mojim životom vladaju neke rezbarije sa zidova.
Os minoanos representam um ponto de mudança crucial, quando a vida deixou de ser ditada pela dura realidade da sobrevivência passando a algo que podíamos desfrutar.
To što su Minojci pokazali je važna polazna taèka kada se život promenio od poèetnog diktata strašne svakodnevnoe borbe za opstanak u nešto gde možemo da uživamo.
Assim, a rígida e hierárquica estrutura da sociedade egípcia não era ditada apenas pelos faraós.
Dakle, stroga hijerarhijska struktura Egiptskog društva nije samo odluka faraona.
Estou cansada da minha vida ser ditada por algo que eu não escolhi!
Umorna sam od toga da mi je život diktiran neèim što nisam izabrala! Završila sam sa tim da sam vila!
Enquanto que Malum Prohibitum é uma injustiça ditada pela lei.
Dok je "malum prohibitum" nedelo utvrðeno propisom.
Mas se eu estiver certo, nós devemos isso a nós mesmos para permitir que a nossa relação com Evoluir como é suposto e não ser ditada pelo casamento.
Ali ako sam u pravu, dužni smo jedan drugome dopustiti da se naša veza razvije kako treba, a da joj ne diktira predodžba braka.
É ditada pelo baixo e bateria e isso é tudo o que temos agora.
Dominiraju bas i bubnjevi, a to je sve što mi sad imamo.
Juntos, os dois essencialmente governavam os céus, e a vida do próprio povo egípcio foi ditada pela rotação, movimentação e a colocação desses dois objetos celestiais nos céus.
Njih dvoje su zajedno vladali nebesima, a život egipatskog naroda je bio odreðivan rotacijom, kretanjem, te položajem ta dva nebeska objekta na nebu.
Mas pelo que sei, a razão por que não estou tremendo, é porque esta opção não é ditada pela emoção.
Али колико ја знам, разлог што се ја не тресем. је то што овом избору не управљају емоције.
Deixar tudo para trás e não ter uma vida ditada pelo passado?
Пустите да све оде и имате живот коме не диктира прошлост?
Vamos tomá-la de volta e inteligentemente projetá-la, vamos projetar de forma inteligente nossas vidas em vez de ser ditada por clérigos e mulás.
Povratimo ga i inteligentno ga dizajnirajmo. Hajde da inteligentno dizajniramo naše živote, umesto što nam ih diktiraju sveštenici i mule.
"Uma mensagem da Srta. Nora Hildegard, " "ditada, mas não lida."
"Poruka od g-ðice Nore Hildegard, diktirana ali nepisana.
Tendo uma suicida como hóspede, e minha vida sexual sendo ditada por um aplicativo de fecundação.
Sa Silvijom Plet kao novom cimerkom i èak moj seksualni nagon diktira aplikacija za ovulaciju.
E a natureza de uma determinada célula que dirige sua bioquímica subjacente é ditada por quais desses 25 mil genes são ativados e em qual nível estão ativados.
Priroda svake ćelije uslovljava određene biohemijske procese, a određena je podskupom uključenih gena od ukupno 25 000 prisutnih u genomu i merom njihove eksprimiranosti.
Essa resposta em escolhas difíceis é uma resposta racional, mas não é ditada por razões apresentadas a nós.
Ovaj odgovor u teškim izborima je racionalni odgovor, ali nije propisan razlozima koji su nam dati.
Então começamos a projetar diferente ambientes, diferentes andaimes, e descobrimos que a forma, a composição, a estrutura do casulo, foi diretamente ditada pelo ambiente.
Pa smo počeli da dizajniramo različite sredine, različite skele i otkrili smo da na oblik, kompoziciju, strukturu čaure, sredina direktno utiče.
A constituição foi praticamente ditada pelas armas em um golpe militar e o público somente aceitou o tirano porque estava cansado de uma guerra civil constante.”
Ustav je praktično izdiktiran pod oružanom pretnjom u vojnom puču, a narod je jedino prihvatio tiranina jer je bio umoran od konstantnog građanskog rata."
Smith ou suas mães. Não importa quem fez a escolha, se a tarefa era ditada por outra pessoa, a performance deles sofria.
Nije bitno ko je birao, ako je neko drugi zadavao zadatak, njihova izvedba je bila loša.
1.3663349151611s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I, pretpostavljam, u tvojoj praznoj kabini, bila bi oproštajna poruka, koju bi gðica Mekartl otkucala dok bi joj ti diktirao? 