Depois de todo esse tempo e de tanto trabalho tive a sensação de que nada disso está nas minhas mãos.
После свих тих година и свог рада одједном имам осећај да ништа није у мојој моћи. Ништа.
Desci até aqui na noite passada porque nada disso está fazendo sentido.
Sišao sam ovde sinoæ jer ništa od ovoga nema smisla.
Depois disso, está por conta própria.
Након тога, препуштен си сам себи.
Olha, já passamos por isso, já brincamos disso, está bem?
Vidi... veæ smo ovo prošli. Igrali smo ovu igru, OK?
Dexter, você não está sentindo nada disso, está?
Dexter, ti ne osjeæaš ništa od ovoga, zar ne?
Tipo que sim, é, mas em pé aqui falando disso está começando a parecer meio gay.
Nekako i želim, ali stajati ovdje i govoriti o tome poèinje izgledati malo pederasto.
Eu diria que muito disso está faltando.
Rekao bih kako dosta toga nedostaje.
Ele derramou algo em cima disso, está difícil de ler.
Nešto je prosuo po ovom, teško se èita.
O único homem que poderia saber disso está morto.
Jedini èovek koji bi mogao to da zna je mrtav.
Além disso, está velho para riscos.
I prestar si da bi riskirao.
Sinto, mas... nada disso está fazendo sentido.
Oprostite, ali, ništa od toga nema smisla.
Vamos parar de falar disso, está bem?
Možda samo trebamo prestati prièati o tome, dobro?
Fiquem de boca fechada e deixem que eu trato disso, está bem?
Držite svoja usta zatvorena i pustite me da rešim ovo, u redu?
Eu não sei por que nada disso está acontecendo.
Ne znam zašto se išta od ovoga dogaða.
Além disso, está solteiro e é elegível, então pronto.
Поред тога, нежења си, И квалификован си, и ето ти.
Olha, Capitão Ngoba, eu sei que um pouco disso está fora dos livros.
Vidite, Kapetane Ngoba, znam da je nešto od ovoga knjiški.
Algo disso está fazendo sentido pra você?
Ima li tebi ovo ikakvog smisla?
Tentarei mantê-la fora disso, está bem?
Pokušaæu da te držim podalje od ovoga, u redu?
E no meio disso está a filha, que só agora está conhecendo as circunstâncias daquela tragédia.
I usred svega njena kæerka koja tek sada saznaje okolnosti ove tragedije.
Este homem deveria ter morrido num acidente aéreo ontem na Alemanha, ao invés disso, está num porta-malas em Southwark.
Ovaj čovek je trebalo da je poginuo juče u avionskoj nesreći u Nemačkoj. A evo njega u gepeku kola u Sadorku.
Vamos deixá-lo nos ajudar em algumas coisas, mas não podemos depender disso, está bem?
Pustićemo ga da nam pomogne oko nekih poslova, ali ne smemo se suviše oslanjati na njega, važi?
Ao invés disso, está enviando agentes para as cidades e matando pessoas.
Umjesto toga, saljete crne operativce u gradic i ubijate ljude.
Além disso, está sempre reclamando das merdas que saem da minha boca, ao menos agora é com cheiro de menta.
Osim toga, uvijek se žališ na sranja koja izlaze iz mojih usta, sad barem mirišu na mentu.
Laaa, eu cuido disso, está bem?
La, mogu ja ovo. U redu?
Sabe, é como... se eu falasse sobre mulheres ou algo parecido... acho que muito disso está mais ou menos ligado com questões... sabe, velhas questões com a mamãe, sei lá.
Da? Mislim da je dosta toga manje-više samo borba sa problemima sa kojima... Razumeš me, sa starim problemima sa mojom kevom ili šta veæ.
Ela ficará cega e não posso fazer nada, então, não, nada disso está certo.
Ona slepi I ne mogu nista da uradim povodom toga Tako da ne, nista od ovoga nije dobro.
Não vamos falar disso, está bem?
Mi ne govorimo o tome, dobro?
No segundo em que nos esquecemos disso está tudo acabado.
AKO NA TREN TO IZGUBIMO IZ VIDA, SVE JE GOTOVO.
Querido Ted, o estado de Massachusetts lamenta informar que devido à um equívoco à cerca da sua situação legal, seu casamento com Tami-Lynn McCafferty não é reconhecido pelo estado e, portanto, por meio disso está invalido e anulado.
Dragi Tede. Država Masacusets vas sa žaljenjem obaveštava, da zbog vašeg pravnog statusa brak sa Temi-Lin Mekafirti ne može biti priznat. Pa je iz tog razloga poništen i nevažeci.
O que uma folha disso está fazendo no meio de...
Šta list ovoga radi u sred...
E como sabe disso, está só esperando o momento em que descobrirão que nem o sucesso é dele, nem depende dele para acontecer.
Zato se on boji trenutka gde æe postati jasno da uspeh ne zavisi niti o onome koga prati.
O dono disso está com o Espelho.
Onome kome ovo pripada ima ogledalo.
Se pensa que pode cuidar disso, está enganado!
Ako misliš da možeš sam ovo da rešiš, grdno se varaš! -U redu.
E se acha que tem algo por trás disso, está maluco.
I ako misliš da se iza nalazi nešto drugo onda si blesav.
Além disso, está listado o nome do artista, o local, o tempo que passou desenhando.
Шта више, ту је написано и име уметника, локација, колико дуго су цртали тај кадар.
O exemplo mais simples disso está no pedido educado.
Najjednostavniji primer ovoga je ljubazna molba.
E enquanto você está pensando nas consequências disso, está ficando realmente difícil fugir dessas coisas, entre outras, porque não são apenas as "tatuagens eletrônicas", é o reconhecimento facial que está ficando realmente bom.
I dok mislite o posledicama te činjenice, postaje zaista teško sakriti se od ovoga, jer između ostalog ne radi se samo o elektronskim tetovažama i prepoznavanje lica postaje veoma dobro.
Todos sabemos disso. Está nas notícias todos os dias.
To svi znamo. Na vestima je svaki dan.
Mas nada disso está no meu histórico médico.
Ali ništa od toga se ne nalazi u mom medicinskom kartonu.
1.28244805336s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne želim da prièam o tome. 