Foi tão interessante o que disse no jantar... falou como se não fosse nada!
To je tako zanimljivo. Rekao si kao da to nije ništa.
Então, como eu disse no começo... fui derrotado, desbancado, envenenado... pelo detetive John Hobbes.
I kao što sam rekao na poèetku... bio sam pobeðen... nadmudren, otrovan... od strane detektiva Džona Hobsa.
Lincoln disse no discurso inaugural como 16º presidente do nosso país.
Linkoln je to rekao u njegovom prvom inauguracionom obraćanju kao naš 16-i predsednik.
Quero me desculpar pelo que disse no outro dia.
Želim se isprièati za ono što sam rekao.
Lembra do que disse no dia em que Joaquin nasceu?
Sjeæaš se što si rekao onoga dana kad se Joaquin rodio?
Eu... sinto pelo que eu disse no cinema.
Žao mi je zbog onoga što sam rekla u bioskopu.
Lembra o que eu disse no jantar?
Сетите се шта сам рекао на вечери?
Desculpe, eu não disse... no apartamento de Joe Harrison.
Oh, oprosti, zar nisam rekao? U stanu Džoa Harisona.
Eu disse no telefone... que nunca havia visto meu pai tão feliz.
Prièali smo o tome preko telefona. Kako nisam video mog oca sreænijeg?
Ela disse no depoimento que queria impressioná-lo.
U izjavi je rekla da ga je htjela zadiviti.
Como disse no início posso não estar viva no final.
Као што рекох на почетку, можда нећу бити жива на крају.
Sabe, ontem à noite, Mollie me disse no telefone que você pensou que eu era seu herói.
Sinoc mi je Mollie preko telefona rekla, da si mislio da sam ja tvoj heroj.
Foi o que você disse no meu sonho, então, pare.
Isto si rekao u mojim snovima. Nemoj.
Sobre o que você disse no jardim.
Onoga što si rekao u bašti.
Não foi o que disse no telefone.
Zar mi nisi to rekla na telefonu?
Ele disse no que estava trabalhando?
Je li vam rekao na èemu trenutno radi?
Papai sente muito pelo que disse no outro quarto, ele não teve intenção.
TATICI JE JAKO ZAO STA JE REKAO U DRUGOJ SOBI I NIJE MISLIO NISTA OD TOGA.
Saquei o que você disse no rio.
Shvatio sam ono što si prièao na reci.
Quero retirar o que disse no portão.
Zaboravi moje reči i dela na kapiji.
Quer saber o que meu pai me disse no leito de morte?
Da ti kažem šta mi je otac rekao na samrtnoj postelji?
O motivo por eu... como eu disse no telefone... quero perguntar sobre aqueles policiais.
Kao što sam rekao preko telefona, želeo sam da te pitam za policajce.
Foi o que eu te disse no dia que você nasceu.
To je ono što sam vam rekao dan ste rođeni.
Se lembra da última coisa que me disse no tribunal?
aš li se posljednja stvar koju mi je rekao: u sudnici?
Como meu pai sempre disse, no campo mental da vida, você precisa estar preparada para perder os dois pés.
ŠTO KAŽE MOJ ÆALE, "U ŽIVOTNOM MINSKOM POLJU, BUDI SPREMNA DA IZGUBIŠ OBE NOGE"
O que eu disse no hospital...
U bolnici, rekao sam neke stvari...
Andei pensando no que você disse no deserto.
Razmišljao sam o onome što si rekao u pustinji.
Mercy me disse no riacho, "Sou a Bruxa da Floresta".
Mersi mi je pored potoka rekla da sam veštica iz šume.
Graças a Deus que não disse no telhado.
Hvala Bogu da nije rekla krov.
Depois do que eu disse no hospital, achei que seria a última pessoa que gostaria de ver.
Nakon onoga što sam ti rekla u bolnici, mislila sam da æu biti zadnja osoba koju æeš hteti videti.
Como você disse no depoimento, estava totalmente destruída.
Kao što ste svjedoèili bio je potpuno uništen.
Desculpe pelo que eu disse no jantar.
Izvini za ono što sam rekao za veèerom.
(Risos) Então depois disto tudo, ele nos enviou um email, e isso é o que ele disse no email: “Esta foi a primeira vez que desenhei algo em 7 anos.
(Smeh) Na kraju nam je poslao imejl i ovo je pisalo u njemu: ''To je bio prvi put da sam išta nacrtao za sedam godina.
Jane McGonigal nos disse no ano passado que quando o rapaz atinge 21 anos, ele já jogou 10 mil horas de jogos de vídeo, na maior parte do tempo isolado.
Џејн МекГонигал нам је прошле године рекла да је дечак пре него што је напунио 21. годину одиграо 10, 000 сати видео игрица, већину у изолацији.
Ela disse: "No dia antes de começar a universidade, eu estava no quarto de hotel com meus pais, e estava com medo e convencida de que não conseguiria, que não estava pronta para a universidade, que caí no choro.
Rekla mi je: "Dan pre nego što sam upisala fakultet, bila sam u hotelskoj sobi sa majkom i ocem, i bila sam tako uplašena i ubeđena da to nije za mene, da nisam bila spremna za fakultet, da sam briznula u plač.
Como disse no começo, imagine que todas essas pessoas nas ruas de Berlim no outono de 1989 tivessem um celular em seus bolsos.
Као што сам поменуо на почетку, замислите да су сви они на улицама Берлина, у јесен 1989. године, имали мобилни телефон у џепу.
Aí, na cozinha dele --- ele em pé lá com sua esposa, Judy, e o guarda-costas, Sean -- eu falei: "Você sabe, como disse no e-mail, é possível que você tenha uma anomalia especial no cérebro que faz de você uma pessoa especial?"
У кухињи, где је стајао са женом Џуди и телохранитељем Шоном, питао сам га: "Знате да сам у мејлу споменуо да имате мождану аномалију која вас чини посебним?"
Algum disperdício de alimento, como eu disse no começo serão inevitáveis, então a questão é, qual é a melhor coisa a fazer com eles?
Ostaci hrane, kao što sam rekao na početku, će se neizbežno pojaviti, a pitanje je, šta je najbolje uraditi sa njima?
E Luria disse: "No Polo Norte, sempre há neve.
I Lurija je rekao: "Na Severnom polu je uvek sneg.
Então, como eu disse no meu livro, vamos viver um século muito turbulento.
Kao što sam rekao u svojoj knjizi, čeka nas nezgodna vožnja kroz ovaj vek.
(Risos) E eu disse: "No banco da frente."
(Smeh) Rekao sam: "Na prednjem sedištu."
Deviam ter problemas para encontrar palavras e chaves e se lembrarem do que eu disse no começo desta palestra.
Trebalo bi da imate problema da pronađete reči i ključeve i setite se onoga što sam rekla na početku ovog govora.
"Ela foi originalmente descrita" eu disse, "no século 18, por um homem chamado Charles Bonnet.
To je prvi put definisao", rekao sam, "još u 18. veku, čovek po imenu Šarl Bone.
5.0594058036804s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To ste mi rekli preko telefona. 