Verdade, mas acho que todos diríamos a mesma coisa.
Da, ali mi svi imamo da kažemo istu stvar.
Afirmariam que nós diríamos qualquer coisa para ajudar o capitão.
Reæi æe da izmišljamo kako bismo oslobodili kapetana Kirka.
Acho que na sua língua diríamos sayonara.
Došao je trenutak za sajonara, kako vi kažete.
Nós diríamos, "faire un coup de marteau sur des fesses. "
Mi kažemo, "faire un coup de marteau sur des fesses."
Diríamos ao seu pai que você ficou grávida na lua-de-mel.
I kažemo tvom tati da si zatrudnela na medenom mesecu.
Ele tinha um certo, como diríamos, talento para se meter em problemas.
Imao je odreðeni, da tako kažem, talenat za nevolje.
Nós lhes diríamos apenas que os Espectros pegaram você.
Jednostavno bismo im rekli da su vas odnijeli Wraith.
Você disse que sempre diríamos um ao outro a verdade.
Rekao si da smo partneri, da æemo uvijek biti iskreni.
Diríamos que existe uma boa razão para não termos mais presídios.
Recimo samo da postoji dobar razlog što više nema zatvora.
Eles vêm de todas as formas e tamanhos da elite ali até, como diríamos... a não tão elite.
Dolaze svih vrsta i oblika... od elite do, kako da kažemo, ne baš elite.
Você acha mesmo que nós diríamos onde o líder do nosso povo está por um simples copo de conhaque barato?
Mislite da bismo prodali našeg voðu za èašicu rakije?
Pensei em como seria, onde aconteceria e o que diríamos, mas não achava...
Veruj mi, mnogo vremena sam proveo misleci kako ce ovo proteci Gde cemo biti, sta cu ja reci
Sempre prometemos que diríamos uma à outra... quando ficássemos zangadas, e foi exatamente o que fiz.
Budi takva, uvijek smo obeæavale jedna drugoj, da si odmah možemo reæi èim se naljutimo, i to sam i uèinila.
É o tipo de coisa que não diríamos, porque...
To je nešto što mi ne bi govorili, zato što...
Eu não poderia dar-lhe algo e diríamos que estamos quites?
Mogu li ti dati nešto da ti se odužim?
Diríamos que vai encontrar o Primeiro-Ministro.
Pomislilo bi se da ima sastanak sa premijerom.
Se fosse pra adivinhar, diríamos que essa associada era Wendy Goodson, acertamos?
Ako bismo trebali pogaðati da je ta "poslovna suradnica" bila Wendy Goodson, bismo li osvojili nagradno putovanje na Maui?
Por exemplo, em vez de dizer "não"... diríamos, "Considere as consequências."
Na primer, tamo gde biste vi rekli "Ne", mi bismo rekli "Razmisli o posledicama".
Ou onde você diria, "Não faça"... diríamos, "Talvez você devesse tentar isso."
Gde biste vi rekli "Nemoj" mi bismo rekli "Možda bi trebalo da probaš ovo".
"Pare de choramingar está me dando uma dor de cabeça "... diríamos, "Use suas palavras."
"Prekini sa kuknjavom, boli me glava zbog tebe" mi bismo rekli "Koristi reèi".
Se fosse branco, diríamos que tem fibra.
Да је белац, сматрали би га храбрим.
Eu vejo seu comportamento como... um grande homem vê as trapaças de... como diríamos, um pigmeu?
Video sam tvoje ponašanje kao... kad veliki èovek vidi zlonamerni nestašluk... Šta da kažemo, pigmejèe?
Diríamos que não se bate em meninas.
Иначе би ти рекли да не удараш девојку.
Se pudéssemos falar com ele, diríamos para ele ficar calmo e confiar que estamos fazendo tudo o que podemos para trazê-lo vivo para casa.
Ali kad bismo mogli prièati s njim, rekli bismo mu da stoji s mirom i da veruje da radimo sve u našoj moæi da ga vratimo kuæi živoga.
Diríamos que estão cercados, mas a Máquina de vocês já deve ter os avisado.
Rekli bismo vam da ste okruženi, ali vaša mašina vas je verovatno veæ uputila u to stanje.
Se houvesse, como lhes diríamos o que fazer?
A i da imaju druge funkcije, kako upravljati njima?
Mas, ao final do dia, como diríamos a esses braços robóticos o que fazer?
Ali, sve u svemu, kako reći ovim robotičkim rukama šta treba da rade?
Diríamos algo como: "Ah, tem uma formiga na sua perna ao sudoeste".
Рекли бисте нешто налик овоме: „Ох, мрав је на твојој југозападној нози.“
Toda vez que algo não funcionasse, simplesmente jogaríamos a toalha e diríamos: "Vamos esquecer isso."
Svaki put kad nešto nije funkcionisalo, da smo digli ruke i rekli: "Zaboravimo na to".
Hoje em dia diríamos algo assim: Bom, imagine que você tivesse sido atacado e ficado inconsciente, e fosse sodomizado.
Danas mi kažemo nešto kao dakle, zamisli da te neko onesvesti i siluje?
Pensei que só acordaríamos de manhã e diríamos: "Alexa, faça café pra nós".
Mislila sam da ćemo se samo jednog jutra probuditi i reći: „Aleksa, spremi kafu.”
Se fôssemos qualquer outro tipo de mamífero, ou qualquer outro tipo de animal, diríamos: "Deve ter alguma coisa a ver com os feromônios", e começaríamos a olhar apropriadamente.
Да смо било који други сисар или било која врста животиње, рекли бисмо: „То мора да има некакве везе са феромонима“ и почели бисмо да истражујемо на прави начин.
O sistema ptolomaico permitiu que os astrônomos fizessem deduções precisas sobre o movimento do planeta, na verdade, mais precisas, em princípio, que as da teoria de Copérnico, que hoje diríamos ser a verdadeira.
Zahvaljujući potlomejskom sistemu, astronomi su precizno predviđali kretanja planete, čak i tačnije u početku od Kopernikove teorije koju bismo sad prihvatili kao tačnu.
Bem, olhando para trás, podemos dizer que os astrônomos estavam criando duas hipóteses auxiliares, que hoje diríamos serem incorretas.
Možemo da pretpostavimo da su astronomi pravili dve pomoćne hipoteze i za obe bismo sad rekli da su netačne.
Diríamos assim: "Primeiro, como encontramos pessoas?"
Rekli bismo ovako: prvo: kako pronalazimo ljude?
Saíamos, tentaríamos recrutar pessoas e então diríamos: "Olha, quando vier a nós, não faremos duas ou três entrevistas e você ficará casado conosco pelo resto da vida.
Izašli bismo i regrutovali ljude i rekli bismo im: slušajte, kad dođete kod nas, nećemo da prođemo kroz dva ili tri intervjua pa da ste onda sa nama zauvek venčani.
(Risos) Lentamente passamos por um processo em que diríamos coisas tais como: "Não queremos que ninguém lidere na empresa se não tiver sido entrevistado e aprovado por seus futuros subordinados."
(Smeh) Polako smo ulazili u proces gde bismo ljudima rekli stvari poput: ne želimo da neko bude lider u preduzeću ukoliko ga nisu intervjuisali i odobrili njegovi budući potčinjeni.
Nesse processo, conforme observamos as pessoas que vinham até nós, diríamos: "Espere um pouco, as pessoas vêm até aqui e dizem: 'Onde eu deveria me sentar?
Ovaj proces, kako smo počeli da posmatramo ljude koji bi nam dolazili, rekli bismo, čekajte malo, ljudi nam dolaza i pitaju: gde bi trebalo da sednem?
Diríamos: "Por que temos de repreender as crianças e mandar que se sentem, venham aqui, façam aquilo..."
Rekli bismo: zašto treba da grdimo decu i govorimo: dođi ovamo i radi ovo itd.
Meu amigo Heidi Cullins disse que se déssemos nomes às secas como damos aos furacões, chamaríamos a seca na região sudeste de Katrina, e diríamos que está indo em direção a Atlanta.
Moja prijatlejica Hajdi Kalins rekla je kada bi sušama davali imena kao što to činimo sa uraganima, sadašnja suša na jugoistoku bi se zvala Katrina, i rekli bismo da se kreće prema Atlanti.
Vocês e eu, como Ocidentais, diríamos, bem, isso é superstição.
Vi i ja, kao zapadnjaci bismo rekli da je to sujeverje.
E diríamos: "Bem, há oito planetas, talvez nove".
и рећи: „Па, постоји осам планета, можда девет.“
Nós apenas diríamos, ok, vamos descobrir os tipos de tecnologia que não podemos lidar, os tipos de ambientes que são ruins -- se livrar deles, desenhar melhor as coisas, e devemos ser a espécie nobre que esperamos que seja.
Rekli bismo, okej, hajde da vidimo s kakvim tehnologijama ne možemo da se izborimo, kakva okruženja su loša - otarasimo se njih, bolje osmislimo stvari, i bili bismo plemenita vrsta kakva i očekujemo da smo.
5.6689121723175s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da, ali mi svi imamo da kažemo istu stvar. 