Ser britânico e educado na América lhe conferia... uma perspectiva diferente, um certo distanciamento.
Biti Englez školovan u Americi mu je dalo... drugaèije poglede. Neku vrstu "izdvojenosti".
A ilusão de um tempo diferente, um mundo diferente, deve ser mantido para que nossa terapia ser efetiva.
Iluzija drugaèijeg vremena, drugaèijeg sveta, mora biti održana da bi naša terapija bila efektivna.
Sim, mas com os homens é completamente diferente, um homem dormir com seja quem for não significa nada.
To nije isto. S muškarcima uopæe nije isto. Muškarac može spavati sa svakim, to mu ništa ne znaèi.
Ela tem um cheiro diferente, um sabor diferente,
Drugacije mirise, ima drugaciiji ukus, drugacije se kara...
Haley apareceu para você quando você era um cara diferente, um cara bem diferente de hoje.
Haley se zaljubila u tebe kad si bio drugi èovek. Slabiji èovek.
Samir não foi diferente, um covarde, no final, com medo de retribuir meu amor.
Samir se nije razlikovao... postao je kukavica na kraju, previše uplašen da mi uzvrati ljubav.
Estava esperando um diagnóstico diferente, um que Kaufman não tivesse pensado ainda.
Da. Iskreno sam se nadao drugaèijoj dijagnozi... onoj koju Kaufman još uvek nije smislio.
Robert Baratheon... era um animal diferente, um homem poderoso, um grande guerreiro.
Роберт Баратеон је био потпуно друга животиња...
Porque pensei que era diferente um rapaz normal.
Zato što sam mislio da si drugaèiji, normalan deèko.
Luger joga em um nível completamente diferente, um que quase admira.
"Luger igra igru na sasvim drugačijem nivou, čovek gotovo da mu se divi.
Agora imagine um lugar diferente um milhão de vezes melhor.
Sad zamisli mjesto nimalo nalik tome, a milijun puta bolje.
É um clima diferente, um mundo diferente do que foi dez, vinte anos atrás.
Druga je klima, drugi svet nego pre 10-20 godina.
Quando celebridades, elas querem proteger a sua privacidade, certo, elas geralmente se registram com um nome diferente, um pseudônimo, se possível.
Kada liènosti žele da zaštite privatnost, oni se prijave pod drugim imenom, aliasom ako hoæeš.
Hoje em dia, o público nos pede um compromisso diferente, um cinema que não seja apenas entretenimento, mas que afete nossa realidade.
Upravo publika danas od nas traži angažovanost, kinematografiju koja nije èista zabava, koja može da utièe na stvarnost.
Dar a você uma chance de fazer diferente, um recomeço.
Da promeniš nešto, kao šansu za novi poèetak.
Seria um covarde ter mudardo para uma cidade diferente, um novo emprego, deixando tudo para trás?
Da li bi se kukavica preselio u drugi grad, novi posao. ostavio sve iza sebe?
Se você tivesse se casado com um homem diferente, um que pensasse em você toda vez que estivessem separados, um que visse a maneira que os cachos caem em seu pescoço nos sonhos, então acho que sua experiência seria diferente.
Da ste se udali za drugaèijeg èoveka, koji misli na vas svakog trenutka dok ste razdvojeni, koji u snovima vidi kako vam kovrdže padaju na vrat, mislim da bi vaše iskustvo blo drugaèije.
Um modo de vida diferente, um ser diferente.
To je drugačiji način života, drugačije bitisanje.
Então ele projetou um pulso de sonar diferente, um que parecesse aleatório.
Zato je on osmislio drugačiji sonarni signal koji deluje nasumično odabrano.
Porém, uma resposta diferente, um outro tipo de resposta, a qual hibernou por volta de 2 mil anos, teve um êxito recente bem significativo.
Međutim, drugačiji odgovor, drugačiji tip odgovora koji je bio više-manje u dvehiljadugodišnjoj hibernaciji je nedavno imao istinski uspeh.
Isso torna meu trabalho mais difícil, porque, se quero surpreendê-los, preciso contar uma história que começa igual, mas termina de forma diferente -- um truque com uma reviravolta na reviravolta.
То чини мој посао тежим, јер, ако желим елемент изненађења, морам да започнем причу на исти начин, али завршим другачије -- трик са преокретом има преокрет.
Bem mais tarde, quando era estudante, eu fui a um jardim muito diferente, um jardim zoológico em Arnhem onde mantemos chimpanzés.
Много касније, као студент, отишао сам у много другачији врт, Зоолошки врт у Арнeму
E minha relação com, especialmente objetos feitos pelo homem que alguém diz que funcionam assim, bem, posso dizer que funcionam de forma diferente, um pouquinho.
Moj odnos, naročito sa ljudskim tvorevinama bio je ovakav - kad je neko rekao da one rade baš tako, ja sam primećivao da to može i malo drugačije.
Ou ela simplesmente não existe, ou é algo diferente, um programa de computador ou alguma bobagem, mas, seja como for, não faz parte da ciência.
Ili uopšte ne postoji ili je nešto drugo, računarski program ili neka budalaština, ali u svakom slučaju nije deo nauke.
Hoje quero discutir um aspecto diferente, um outro lado dos MOOCs, olhando por uma perspectiva diferente.
Danas želim da diskutujem o drugačijem aspektu, o drugoj strani MOOK-ova, iz drugačijeg ugla.
O que o Brasil desejava era mostrar um país completamente diferente, um país que valoriza a ciência e a tecnologia, e pode presentear milhões, 25 milhões de pessoas em todo o mundo que não podem mais se mover devido a uma lesão na medula espinhal.
Ali Brazil je želeo da se pokaže u potpuno novom svetlu, kao država koja ceni nauku i tehnologiju i da može da ponudi poklon milionima, za 25 miliona ljudi širom sveta, koji se više ne mogu pokretati zbog povrede kičmene moždine.
E quero terminar com um projeto que é bem pequeno e, de certa forma, bem diferente: um cinema flutuante no oceano da Tailândia.
I želeo bih da završim projektom koji je veoma mali, na neki način drugačiji: plutajući bioskop u okeanu pored Tajlanda.
Terceiro: em cada casa, existe um animal diferente, um dos quais é o peixe.
Pod tri: svaka kuća u sebi ima drugu životinju, od kojih je jedna ona riba.
E cada nível de conflito requer uma alocação diferente de recursos, uma abordagem diferente, um modelo organizacional diferente.
A svaki nivo sukoba zahteva drugačiju raspodelu resursa i drugačiji pristup, drugačiji organizacioni model.
Ao perceber que o jihad com o qual havia me envolvido no exterior era tão diferente, um abismo tão grande entre o que eu havia vivenciado e o que pensava ser dever sagrado, tive de refletir sobre minhas atividades aqui no Reino Unido.
Shvativiši da je nasilni džihad u kome sam bio uključen u inostranstvu bio toliko drugačiji - takav jaz između onoga što sam doživeo i što sam smatrao da je sveta dužnost - morao sam da se osvrnem na svoje aktivnosti ovde, u Ujedinjenom Kraljevstvu.
Agora, se nós considerarmos um raio de luz diferente, um saindo desta maneira, nós agora precisamos levar em conta o que o Einstein previu quando ele desenvolveu a relatividade geral.
Sada, ako uzmemo u obzir drugi zrak svetlosti, koji ide ovako, sada moramo uzeti u obzir Ajnštanova predviđanja iz teorije opšte relativnost.
O vácuo aí é um milhão de vezes menos denso do que o maior vácuo que a nossa melhor tecnologia aqui na Terra pode criar atualmente Isto é quão diferente um local comum é deste local.
Vakuum je tamo milion puta manje gustine nego najjači vakuum koji se trenutno na Zemlji, uz najbolju tehnologiju može stvoriti.
Cada edifício tem uma forma diferente, um tamanho diferente, uma altura diferente.
Svaka građevina ima različit oblik, različitu veličinu, različitu visinu.
1.1828439235687s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaèajno æe se promeniti ovih dana. 