Se estão procurando por um resgate devo dizer que não tenho dinheiro.
Ako tražiš otkupninu, mogu da ti kažem, ja novca nemam.
O preço está bom, mas devo dizer que eu pensei em algo um pouco mais, como posso dizer, romântico no sentimento.
Pa, cena je u redu, ali moram da kažem, da sam se nadao neèem malo više kako da kažem, romantiènijem.
Alteza, devo dizer que tudo está indo às mil maravilhas.
Vaša Visosti, sve ide kao podmazano.
Devo dizer que é 25 de Abril porque não é tão quente, nem tão frio.
Morat æu reæi 25. travanj, jer tada nije ni prevruæe, ni prehladno.
Devo dizer que se não encontrarem o culpado dos ataques é provável que devam fechar a escola.
Да кажем још нешто. Ако нападачи не буду ухваћени, школа ће највероватније бити затворена.
Sabe, Jones, se lhe interessa observar as estrelas, devo dizer que a vista da minha varanda é mesmo sensacional.
Znaš, Džonsova, ako je posmatranje zvezda nešto što te interesuje, onda ti mogu reći da je pogled sa mog balkona zadivljujući.
Devo dizer que estou assombrado pelo tempo de resposta da polícia londrina.
Moram reæi da sam zadivljen brzinom londonske policije.
Escute, devo dizer que eu, realmente estimo todo o esforço que tem colocado nisso.
Слушај, морам да ти кажем, да... Да заиста ценим труд који си уложио у све ово.
Mas devo dizer que... ficaria mais barato se apenas me deixassem assaltar esta porra.
Ali moram ti reæi da bi bilo jeftinije da si me pustio da samo opljaèkam prokletinju.
Bom, então devo dizer que a justiça foi feita.
Pa, moglo bi se reæi da je pravda zadovoljena.
Sabe, Cole, devo dizer que ainda estou surpreso... por alguém que eu nunca vi em uma convenção ou seminário... cair de paraquedas e bater todos os nossos recordes de vendas.
Znaš Cole, moram ti reæi. Još sam zaprepašten kako netko koga nikad nisam vidio na konvencijama ili seminarima samo padne s neba i potuèe sve naše prodajne rekorde.
Devo dizer que aprecio a simplicidade deste cinema.
Морам вам рећи да ми се свиђа скромност ваше сале.
Devo dizer que estou farto dessa palhaçada.
Морам признати да ми је доста ове лакрдије!
Devo dizer que você é o tipo mais incrível... Que minha mãe já saiu.
Mogu li da kazem da si najbolji lik koga je Mama mogla da izabere.
E depois de uma conversinha, devo dizer que apesar de ser uma jovem perfeitamente única, vocês dois, definitivamente, não combinam um com o outro.
I nakon kratkog èavrljanja, moram reæi da je ona savršena, mlada žena. Vas dvoje definitivno niste jedno za drugo.
E embora você seja tão pouco bonita quanto eu, devo dizer que lhe cai bem.
I iako niste lijepi ništa više nego ja sam zgodan, moram reæi da postajete.
Devo dizer que é o melhor jantar de aniversário que já tive.
Ovo je bila najbolja roðendanska veèera.
Devo dizer que parece ótimo e estou feliz que está positivo e ficando mais amoroso e carinhoso o que sempre soube que era.
Moram da priznam da zvuciš strašno i da sam srecna što se osecaš tako pozitivno i što postaješ prijatniji i brižniji muškarac, što sam ja oduvek i znala da jesi.
Mas devo dizer que foi uma profunda honra trabalhar com você, senhor.
Moram reæi, bila mi je ogromna èast raditi sa vama, gdine.
Devo dizer que isso é uma obra-prima?
Smem li da kažem da je to remekdelo?
Devo dizer... que seu cérebro será um excelente espécime.
Tvoj mozak æe biti odlièan uzorak.
Se desistir, devo dizer que a detonação é espetacular.
А ако га одбије, морам да кажем да је експлозија спектакуларна.
Devo dizer que você recarrega bem rápido.
Moram ti priznati, imaš impresivno kratko ributanje.
Devo dizer que a chegada de um escritor americano a Cholong... parece a oportunidade perfeita para rever clássicos americanos... e pensei num filme que tem tudo a ver com você.
Mislim da je ucešce pisca iz Sjedinjenih Americkih Država na takvom sastanku savršena prilika da se preispitaju neki od klasicnih filmova SAD. A ja sam mislio na film koji ce vam odgovarati savršeno.
Porém, devo dizer que ele é, sem dúvida, o melhor candidato.
Ali moram da kažem da je on, po mom mišljenju, daleko najbolji kandidat.
Quem devo dizer que está chamando?
A ko ga traži? -Rouzina roðaka.
É Bartolomeu, e devo dizer que Deus me assegurou pessoalmente, que está satisfeito com o seu trabalho.
Vartolomej, i moram da kažem, Bog me je lièno uverio da je vrlo zadovoljan tvojim delom.
Devo dizer que estes suíços são uns filhos da puta sorrateiros.
MORAM DA KAZEM DA SU OVI SVAJCARCI BILI PODLE DRKADZIJE.
Devo dizer que é maravilhoso ver tantas pessoas nesta noite especialmente sendo uma vizinhança tão atacada pelo Clã do Pé.
Moram reæi da je divno vidjeti ovoliko ljudi ovdje veèeras. Pogotovo u komšiluku koje je tako jako pogoðeno Klanom Stopala sada.
Ele, como nós, estava só, mas devo dizer que ele foi o primeiro a parecer profunda e verdadeiramente sozinho.
Kao i mi ostali, bio je sâm, ali takoðer, duzan sam reci, prvi je ovdje ostavljao snazan dojam duboke i istinske usamljenosti.
Mas devo dizer que ele teve um mestre excepcional.
Makar moram reci da je imao iznimnog ucitelja.
Mas devo dizer que ele sustentou a ilusão com tremenda graça.
Ali, reci cu ovo: Svakako je odrzavao tu iluziju s cudesnom elegancijom.
Devo dizer que fiquei surpreso com a sua ligação.
Moram reći da sam bio iznenađen dobiti svoj poziv.
E se vamos nos conhecer melhor, devo dizer que ambos morreram.
I ako æemo se veæ upoznati, pretpostavljam da treba da ti kažem da su oboje mrtvi.
Devo dizer que parece um pouco mais desgastado.
Moram reći da deluješ pomalo okrnjeno.
Bem, devo dizer que é fantástico vocês se darem bem, que têm tanto em comum.
Kako se samo sjajno slažete, jer imate puno toga zajednièkog.
Agora para começar, devo dizer que estamos comendo muita carne no mundo Ocidental.
За почетак бих да кажем да ми у западном свету једемо превише меса.
Agora, eu devo dizer que antes disso, o que fiz foi postar uma faixa de maestro comigo mesmo conduzindo.
Морам да кажем, пре тога сам поставио снимак себе како диригујем.
Devo dizer que, para tratarmos disso, devemos negociar com coisas como pré e pós-taxação.
Да би се са овим изборили, морамо да се позабавимо са стварима после пореза и стварима пре пореза.
Mesmo assim, devo dizer que meu filho é o melhor e é melhor que os filhos de vocês.
Mada ću ipak reći da je moj sin najbolji i bolji od vaše dece.
Enquanto francês, devo dizer que existem muitos intelectuais franceses que acreditam que felicidade é um tema desprovido de qualquer interesse.
Kao Francuz, moram da kažem da ima dosta francuskih intelektualaca koji smatraju da sreća nije nimalo zanimljiva tema.
Bem, eu devo dizer que não faço ideia do que seja um psicofisiologista, se bem que já cheguei a namorar uma garota por dois anos que estava fazendo doutorado em psicofisiologia.
Trebalo bi da napomenem da nemam pojma šta je psihofizika, mada sam u jednom periodu u životu izlazio dve godine sa jednom devojkom koja je radila na doktoratu i psihofizike.
Devo dizer que vem a calhar o fato de que, enquanto comunidade, não tenhamos uma única identidade.
Moram da kažem da mi je to nekako prikladno da kao zajednica ne možemo da se složimo oko jednog pojma.
E eu devo dizer que eu desenvolvi convulsões do lobo temporal há alguns anos atrás, mas foi na época em que eu escrevia meu último livro, e algumas pessoas dizem que aquele livro é bem diferente.
I pomenuću da sam sam zapravo počela da patim od napada temporalnog režnja pre mnogo godina, a u to vreme sam pisala svoju poslednju knjigu, za koju neki ljudi kažu da je prilično drugačija.
Eu devo dizer que esse foi um ano incrível porque realmente mudou minha vida, e foi incrivelmente desafiador.
Priznaću vam bila je to neverovatna godina zaista mi je promenila život i neverovatno me testirala.
E eu devo dizer que, antes de continuar, preciso pedir a cada um de vocês que tentem pegar papel e caneta pois eu vou pedir a vocês que me ajudem a ver como fazemos isso.
Пре него што наставим, морам да затражим од сваког међу вама да извади оловку и папир, јер ћу затражити да ми помогнете да прегледамо како ми то радимо.
Eu devo dizer que antes de ir para os Estados Unidos, eu não me identificava, conscientemente, como uma africana.
Moram da kažem da se pre odlaska u SAD nisam svesno identifikovala kao Afrikanka.
Agora, devo dizer que Nathaniel recusa tratamento porque quando ele foi tratado, foi com terapia de choque Thorazine e algemas, e essa cicatriz permaneceu durante toda a sua vida.
Trebao bih da napomenem da Natanijel odbija lečenje jer su ga lečili šok terapijom, torazinom i lisicama, i to sećanje mu je ostalo za ceo život.
1.2755348682404s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako tražiš otkupninu, mogu da ti kažem, ja novca nemam. 