Drago mi je da si me zaustavio... Mogao sam je ubiti!
"Porque não pude deter-me para a Morte... ela gentilmente se deteve para mim.
"Jer ne mogavši se zaustaviti radi Smrti, on se, ljubazno zaustavi radi mene.
Quando Abraão estava para matar seu filho com uma faca, Deus o deteve.
Abraham je baš zamahnuo nožem da ubije deèaka kad ga je Bog zaustavio.
Faria dele um herói, o homem que deteve os terroristas.
Postao bi junak. Èovek koji je zaustavio teroriste.
O tira me deteve e quis me revistar!
Murjak me držao jedan sat. Htio me gologa pretražiti!
Seu medo pela Aby, me diga a verdade, esse foi o único motivo que a deteve de disparar em mim um minuto atrás, Não é verdade?
Tvoj strah za Abby. Samo te to sprijeèilo da ne povuèeš okidaè. Jesam li u pravu?
Eu falei com o casal que você deteve depois do fim de semana em Amsterdã.
Razgovala bih sa nekima koje ste priveli posle vikenda u Amsterdamu.
Desculpe, Teal'c... você não o deteve.
Žao mi je Til'k. Ti ga nisi zaustavio.
Não foi a parada que me deteve.
To nije ono što me je zaustavilo.
Por quanto tempo isso te deteve antes?
Kada te je to pre spreèavalo?
Quando o gelo flutuante se rompeu, não deteve o gelo terrestre, e o gelo terrestre começou a cair no oceano.
Kada je plutajuæi led pukao, više nije podupirao led na kopnu, tako da je on poèeo padati u okean.
Harry Potter, o garoto que deteve o Lorde das Trevas... amigo dos sangues-ruins e malditos traidores.
Hari Poter, deèak koji je zaustavio Mraènog Gospodara. Prijatelj polutana i izdajnika.
Eu apanhava muito quando eu era jovem mas isso não me deteve.
Èesto su me prebijaIi kad sam bio mIad, aIi to me nije zaustaviIo.
Por que diabos não me deteve quando começamos?
Што ме ниси зауставила кад сам га гурнуо?
Estava se preparando para abandonar a cidade... quando a rainha o deteve e disse:
Pripremao se napustiti grad, ali ga je kraljica zaustavila i rekla mu:
Nesta manhã em especial, algo os deteve.
Ali ovog èudnog jutra nešto ih zaustavlja u svojoj potrazi.
Ele tinha um projeto de viajar ao redor do mundo e nada o deteve.
Imao je viziju koja se protezala preko pola sveta, i njega ništa nikada nije zaustavilo.
Lyze de Kiel tem pequenas asas e isso não o deteve.
Lyze od Kiela ima kratka krila i to ga nije zaustavilo.
A polícia deteve, o investidor David Ershon, por engano.
Policija je greškom uhitila investicijskog bankara Davida Ershona.
Parece que o vão entre os vagões o deteve.
Èini se da razmak izmeðu vozila se ne zaustavi.
Sequestrou e deteve dois agentes federais.
Како се ви зовете, агенте, Броди?
Eu a esfaqueei, mas isso não a deteve.
Probo sam ju, ali to ju nije zaustavilo.
A polícia deteve o trabalhador americano Matthew Weston como provável suspeito no tiroteio.
Policija je privela Matthew Westona, iz amerièke nevladine organizacije, kao moguæeg osumnjièenog u pucnjavi.
Por que os deteve de sairem?
Zašto si ih spreèio da odu?
Dana me contou que foi Carrie quem o deteve quando a levou à delegacia.
Дejнa ми je рeклa дa тe je Кaри спрeчилa прeд пoлициjoм.
Ele disse que a polícia o deteve "só por causa".
Luis kaže da su ga zaustavili tek tako.
A família Gordy deteve toda essa área há 200 anos.
Porodica Gordi poseduje ovu zemlju 200 godina unazad.
Isso nunca deteve nenhum de vocês.
Naravno. On nikada nije prestao bilo ko od vas.
Esperei-a por mais de uma hora, o que a deteve?
Oèekivala sam vas još pre više od sat vremena. Šta vas je zadržalo?
Você citou tragédias familiares, mas família nunca deteve Daniel Grayson antes.
Ali razgovarao sam s komšijama, i rekli su da su videli nekoga kako dolazi i odlazi iz garaže u proteklih nekoliko meseci.
Já sofreu derrotas antes e isso nunca o deteve.
I ranije su te odbijali, pa te to nikad nije zaustavljalo.
É o policial que deteve Luis no outro dia?
Ti si onaj što je uhapsio Luisa.
Eles foram salvos por uma jovem mutante que o deteve.
Njihove živote je spasio jedan mladi mutant koji ga je zaustavio.
Abby, você nos deteve por muito tempo.
Abi, zaustavljala si nas dovoljno dugo.
Mas deteve os criminosos e é isso que importa.
Uhvatila si loše momke, a to je najbitnije.
Ela deteve meu agressor e salvou sabe-se lá quantas vidas.
Uhvatila je mog napadaèa i spasila ko zna koliko života.
Porque ele não me deteve, eles o mataram.
Ubili su ga jer me nije zaustavio.
Ela marchou nos campos de reserva de petróleo, os cercou, sem disparar um tiro, os protegeu e os deteve.
Умарширала је у нафтна поља, опколила цистерне, без испаљеног метка, осигурала их и држала их.
O poeta Frank O'Hara disse: "Se você não precisa de poesia, ótimo para você", mas ele também disse que quando não tinha mais vontade de viver, o pensamento de que ele não escreveria mais poemas foi o que o deteve.
Pesnik Frenk O'Hara kaže:,, Ako ti nije potrebna poezija, sreća tvoja." Ali je takođe kazao da kada je hteo da umre, pomisao da više ne bi pisao pesme ga je sprečila u tome.
Por que estão fazendo isso conosco, e por que você não os deteve?"
Zašto nam ovo rade, i zašto ih nisi sprečila?"
0.57273006439209s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
То није зауставило Харија. Не, снимио је све. 